स्वस्तिकान् वर्धमानांश्च नन्द्यावर्तांश्च काञ्चनान्।
माल्यं च जलकुम्भांश्च ज्वलितं च हुताशनम्॥ २०॥
पूर्णान्यक्षतपात्राणि रुचकं रोचनास्तथा।
स्वलंकृता: शुभा: कन्या दधिसर्पिर्मधूदकम्॥ २१॥
मङ्गल्यान् पक्षिणश्चैव यच्चान्यदपि पूजितम्।
दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा च कौन्तेयो बाह्यां कक्ष्यां ततोऽगमत्॥ २२॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, स्वर्ण निर्मित स्वस्तिक, कटोरे, बंद मुँह वाले जलपात्र, मालाएँ, जल से भरे हुए घड़े, जलती हुई अग्नि, साबुत चावलों से भरे हुए पात्र, बिजौरा नींबू, गोरोचन, आभूषणों से सुसज्जित सुन्दर कन्याएँ, दही, घी, मधु, जल, शुभ पक्षी तथा अन्य शुभ वस्तुओं को देखकर तथा उनमें से कुछ को छूकर, कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने बाहरी बरामदे में प्रवेश किया।
Thereafter, after seeing the swastikas made of gold, bowls, closed mouthed water vessels, garlands, pitchers filled with water, burning fire, vessels filled with whole rice grains, Bijora lemons, Gorochana, beautiful girls decked with ornaments, curd, ghee, honey, water, auspicious birds and other auspicious things and touching some of them, Kunti's son Yudhishthira entered the outer porch.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
