|
| |
| |
अध्याय 8: द्रोणाचार्यके पराक्रम और वधका संक्षिप्त समाचार
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज ! द्रोणाचार्य को इस प्रकार घोड़ों, सारथि, रथियों और हाथियों का संहार करते देखकर भी पाण्डव सैनिक व्याकुल हो गए और उन्हें रोक न सके॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: तब राजा युधिष्ठिर ने धृष्टद्युम्न और अर्जुन से कहा, 'वीरों! मेरे सैनिकों को द्रोणाचार्य को रोकने के लिए सब ओर से प्रयत्न करना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 3: यह सुनकर धृष्टद्युम्न ने अर्जुन और अपने सेवकों के साथ मिलकर द्रोणाचार्य को रोका। तब सभी महारथी उन पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 4-6: राजन! राजकुमार केकय, भीमसेन, अभिमन्यु, घटोत्कच, युधिष्ठिर, नकुल-सहदेव, मत्स्य देश के सैनिक, द्रुपद के सभी पुत्र, हर्ष और उत्साह से युक्त द्रौपदी के पाँचों पुत्र, धृष्टकेतु, सात्यकि, क्रोधी चेकितान और महारथी युयुत्सु - ये तथा भूमिपालपुत्र युधिष्ठिर के अनुयायी अन्य लोग, सभी अपने-अपने कुल और पराक्रम के अनुसार नाना प्रकार के वीर कर्म करने लगे।।4-6॥ |
| |
| श्लोक 7: द्रोणाचार्य ने युद्धभूमि में अपने द्वारा संरक्षित पाण्डव सेना की ओर क्रोध से भरी हुई आँखें खोलकर देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 8: जैसे वायु बादलों को तितर-बितर कर देती है, उसी प्रकार रथ पर बैठे हुए वीर योद्धा द्रोणाचार्य अत्यन्त क्रोधित होकर पाण्डव सेना का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 9: यद्यपि वह वृद्ध था, फिर भी वह युवक के समान फुर्तीला था। द्रोणाचार्य उन्मत्त की भाँति युद्धभूमि में घूमते हुए रथों, घोड़ों, पैदल सैनिकों और हाथियों पर आक्रमण करते थे।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: उनके घोड़े स्वभावतः लाल रंग के थे। साथ ही, उनका सम्पूर्ण शरीर रक्त से लथपथ था, जिससे वे और भी अधिक लाल दिखाई दे रहे थे। उनकी गति वायु के समान तीव्र थी। हे राजन! वे घोड़े उत्तम नस्ल के थे और बिना विश्राम किए निरंतर दौड़ते रहते थे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: कठोर व्रतों का पालन करने वाले द्रोणाचार्य को मृत्यु के समान क्रोध में आते देख पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर के सभी सैनिक सब ओर भाग गए ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: कभी वे भाग जाते, कभी लौट आते और कभी चुपचाप खड़े होकर युद्ध देखते रहते; इस कोलाहल में फँसे हुए उन योद्धाओं का भयंकर और भयानक शब्द चारों ओर गूँज रहा था॥12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: उस शोर ने वीरों के हर्ष और कायरों के भय को बढ़ा दिया। वह आकाश और पृथ्वी के बीच सर्वत्र फैल गया। |
| |
| श्लोक 14: तब द्रोणाचार्य ने पुनः युद्धभूमि में अपना भयंकर रूप प्रकट किया, बार-बार अपना नाम जपते हुए और शत्रुओं पर सैकड़ों बाणों की वर्षा करते हुए। |
| |
| श्लोक 15: आर्य! महाबली द्रोणाचार्य वृद्ध होने पर भी युवक के समान चपलता दिखाते हुए पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की सेनाओं के बीच काल के समान विचरण करने लगे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: वे योद्धाओं के सिर और आभूषणों से सुसज्जित भयंकर भुजाओं को भी काट डालते थे, रथों के आसन खाली कर देते थे और महारथियों की ओर देखकर गर्जना करते थे। |
| |
| श्लोक 17: हे प्रभु! उनके सिंहों की गर्जना और बाणों के बल से युद्धस्थल में समस्त योद्धा शीत से पीड़ित गौओं के समान काँपने लगे॥17॥ |
|
|
| |
| श्लोक 18: द्रोणाचार्य के रथ की घरघराहट, धनुष की डोरी खींचने की ध्वनि और धनुष की टंकार से आकाश में महान कोलाहल मच गया। 18. |
| |
| श्लोक 19: द्रोणाचार्य के धनुष से हजारों बाण निकलकर सब दिशाओं में फैल गये और हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना पर बड़े वेग से गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 20: द्रोणाचार्य का धनुष बहुत तेज़ था। उन्होंने अपने अस्त्रों से आग लगा दी थी। पांडव और पांचाल सैनिक उनके पास पहुँचे और उन्हें रोकने की कोशिश की। |
| |
| श्लोक 21: द्रोणाचार्य ने हाथी, घोड़े और पैदलों सहित उन समस्त योद्धाओं को यमलोक भेज दिया और थोड़े ही समय में पृथ्वी पर रक्त का एक कुण्ड उत्पन्न कर दिया ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: द्रोणाचार्य ने निरन्तर बाणों की वर्षा करके तथा अपने उत्तम अस्त्रों का प्रयोग करके सब दिशाओं में बाणों का जाल बुन दिया, जो स्पष्ट दिखाई दे रहा था ॥22॥ |
|
|
| |
| श्लोक 23: पैदलों, रथियों, घुड़सवारों और हाथियों के बीच में सब दिशाओं में घूमता हुआ उसका ध्वज बादलों में चमकती हुई बिजली के समान दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 24: केकय के पांच श्रेष्ठ राजकुमारों तथा पांचाल के राजा द्रुपद को अपने बाणों से मथ डालने के पश्चात उदार हृदय वाले द्रोणाचार्य ने धनुष-बाण लेकर युधिष्ठिर की सेना पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 25: यह देखकर भीमसेन, अर्जुन, सात्यकि, धृष्टद्युम्न, शैब्यकुमार, काशीनरेश और शिबि गर्जना करके उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक d1: इन सभी लोगों के बाण द्रोणाचार्य के बाणों से छिन्न-भिन्न होकर निष्फल हो गये और भूमि पर ऐसे लोटते हुए दिखाई दिये मानो सरकण्डों या नरकटों के ढेर काटकर नदी के द्वीपों पर बिछा दिये गये हों। |
| |
| श्लोक 26: द्रोणाचार्य के धनुष से छूटे हुए बाण सुवर्णमय थे और उनमें विचित्र पंख लगे हुए थे। वे हाथी, घोड़े और युवकों के शरीरों को छेदते हुए भूमि में धँस गए थे। उस समय उनके पंख रक्त से सने हुए थे॥26॥ |
|
|
| |
| श्लोक 27: जैसे वर्षा ऋतु में आकाश बादलों से आच्छादित हो जाता है, उसी प्रकार सम्पूर्ण युद्धभूमि बाणों से बिंधे हुए गिरे हुए योद्धाओं, रथों, हाथियों और घोड़ों के समूहों से आच्छादित हो गई थी। |
| |
| श्लोक 28: जिस सेना में सात्यकि, भीमसेन और अर्जुन सेनापति थे और जिसमें अभिमन्यु, द्रुपद और काशीराज जैसे योद्धा उपस्थित थे, उस सेना को भी अन्य महारथियों के साथ द्रोणाचार्य ने युद्धस्थल में कुचल दिया; क्योंकि वे आपके पुत्रों को कल्याण की प्राप्ति कराना चाहते थे॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: राजन! कौरवेन्द्र! युद्धस्थल में ये तथा अन्य अनेक वीरतापूर्ण कार्य करके महात्मा द्रोणाचार्य प्रलयकाल के सूर्य के समान सम्पूर्ण लोकों को तपाकर यहाँ से स्वर्गलोक को चले गए॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: इस प्रकार स्वर्णमय रथ वाले वीर द्रोणाचार्य रणभूमि में पाण्डव पक्ष के लाखों योद्धाओं का संहार करके अन्त में धृष्टद्युम्न के द्वारा मारे गये ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: धैर्यवान द्रोणाचार्य ने युद्ध में कभी पीठ न दिखाने वाले एक अक्षौहिणी से भी अधिक वीर योद्धाओं की सेना का नाश करके स्वयं मोक्ष प्राप्त किया ॥31॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32: राजन! स्वर्णमय रथधारी द्रोणाचार्य अत्यन्त कठिन पराक्रम करके अन्त में अशुभ क्रूर कर्म पांचाल के हाथों पाण्डवों सहित मारे गये॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: नरेश्वर! जब युद्धभूमि में आचार्य द्रोण मारे गए, तब आकाश में अदृश्य भूतों और कौरव सैनिकों की चीखें सुनाई देने लगीं ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: उस समय सम्पूर्ण प्राणियों की 'अहा! धिक्कार है!' पुकार जोर-जोर से गूँजने लगी, जो आकाश, पृथ्वी, अन्तरिक्ष, दिशाओं और अन्तरिक्षों में गूँजने लगी॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: देवताओं, पितरों तथा उनके पूर्वजों ने भी वहाँ भारद्वाजपुत्र महारथी द्रोणाचार्य को मारा हुआ देखा ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: विजय पाकर पाण्डव सिंहों के समान दहाड़ने लगे। उनकी गर्जना से पृथ्वी काँप उठी। 36. |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|