|
| |
| |
अध्याय 78: सुभद्राका विलाप और श्रीकृष्णका सबको आश्वासन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! महात्मा केशव के ये वचन सुनकर सुभद्रा पुत्र के वियोग से व्याकुल होकर अत्यन्त दुःखी होकर इस प्रकार विलाप करने लगी -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे पुत्र! हे पुत्र अभिमन्यु! तू मुझ जैसी अभागिनी स्त्री के गर्भ में कैसे आया, धीरे-धीरे अपने पिता के समान पराक्रमी होकर फिर युद्ध में कैसे मारा गया?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे बालक! नीले कमल के समान काला, सुन्दर दाँतों और सुन्दर नेत्रों से सुशोभित तुम्हारा मुख आज युद्ध की धूल से ढका हुआ कैसा दिखाई देगा? |
| |
| श्लोक 4-5: ‘पुत्र! तुम वीर योद्धा थे। तुम युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते थे। तुम्हारा सिर, गर्दन, भुजाएँ और कंधे आदि सभी सुन्दर थे, तुम्हारी छाती चौड़ी थी, तुम्हारा पेट और नाभि नीची थी, तुम्हारे सभी अंग सुन्दर और स्वस्थ थे। तुम्हारी सभी इन्द्रियाँ, विशेषकर तुम्हारी आँखें, अत्यंत सुन्दर थीं और तुम्हारे सभी अंग शस्त्रों के घावों से भरे हुए थे। इस अवस्था में तुम भूमि पर लेटे होते और निश्चय ही समस्त प्राणी उगते हुए चन्द्रमा के समान तुम्हें देखते रहते।॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: हाय! पहले उसके लिए बहुमूल्य बिछौने बिछाए गए थे, वही पुत्र अभिमन्यु सुख भोगने में समर्थ होते हुए भी आज बाणों से बिंधे हुए शरीर के साथ भूमि पर कैसे सो रहा होगा?॥6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: जिस महाबाहु योद्धा के चारों ओर पहले सुन्दर स्त्रियाँ बैठा करती थीं, आज वही रणभूमि में लेटा होगा और उसके चारों ओर सियारियाँ बैठी होंगी; यह सब कैसे संभव हुआ?॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: वही भगवान् जिनकी स्तुति पहले सूत, मागध और बंदी करते थे, आज उन्हीं की पूजा भयंकर मांसाहारी पशुओं के समूह कर रहे हैं, जो उन्मत्त गर्जना कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 9: हे पराक्रमी पुत्र! पाण्डव, वृष्णि और पांचाल योद्धाओं के रक्षक होने पर भी किसने तुम्हें अनाथ की भाँति मार डाला?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: पुत्र! मेरी आँखें तुम्हारे दर्शन के लिए तरस रही हैं, उनकी प्यास नहीं बुझ रही। हे भोले! मैं कितना अभागा हूँ! मैं आज अवश्य यमलोक जाऊँगा।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: बेटा! मैं तुम्हारे सुन्दर, घावरहित मुख, बड़े-बड़े नेत्र, सुन्दर केश, मनोहर वचन और अद्भुत सुगन्ध वाले मुख को फिर कब देख सकूँगा?॥11॥ |
|
|
| |
| श्लोक 12: भीमसेन के बल को धिक्कार है, अर्जुन के धनुष-धारण को धिक्कार है, वृष्णिवंशी वीरों के पराक्रम को धिक्कार है और पांचालों के बल को भी धिक्कार है! |
| |
| श्लोक 13: केकय, चेदि और मत्स्य देश के वीर योद्धाओं को तथा सृंजयवंश के क्षत्रियों को भी धिक्कार है, जो युद्ध करने गए और तुम्हारे जैसे वीर की रक्षा न कर सके॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अभिमन्यु को न देख पाने के कारण मेरी आँखें दुःख से भर गई हैं। आज सारी पृथ्वी मुझे सूनी और निर्जीव दिखाई दे रही है॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: मैं आज वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के भतीजे और गाण्डीवधारी अर्जुन के परम वीर पुत्र अभिमन्यु को भूमि पर लेटे हुए कैसे देख सकूंगा? |
| |
| श्लोक 16: "बेटा, आओ, आओ। तुम्हें प्यास लगी होगी। इस अभागी माँ की गोद में बैठो जो तुम्हें देखने के लिए प्यासी है और जल्दी से मेरे दूध से भरे स्तनों को पी लो।" |
|
|
| |
| श्लोक 17: हे वीर! तुम मुझे स्वप्न में मिले हुए धन के समान दिखाई दिए और नष्ट हो गए। हे! यह मानव जीवन जल के बुलबुले के समान चंचल और क्षणभंगुर है॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: ‘पुत्र! तुम्हारी यह युवा पत्नी तुम्हारे वियोग के शोक में डूबी हुई है। वह उस गाय के समान व्याकुल है जिसका बछड़ा छूट गया हो। मैं उसे कैसे सांत्वना दूँ?॥18॥ |
| |
| श्लोक d1-d3h: यह उत्तरा उत्तम कुल की, सुशील, मधुरभाषी, यशस्वी और मेरी प्रिय पुत्रवधू है। वह सुकुमार है। उसके नेत्र बड़े-बड़े हैं और उसका मुख पूर्णिमा के चंद्रमा के समान अत्यंत सुंदर है। उसके अंग नए पत्तों के समान सुडौल हैं। वह मतवाले हाथी के समान धीरे-धीरे चलती है। उसके होंठ बिम्ब फल के समान लाल हैं। बेटा अभिमन्यु! तुम मेरी पुत्रवधू को धीरे से गले लगाओ और उसे प्रसन्न करो।' |
| |
| श्लोक 19: हे पुत्र! जब मेरे पुत्र प्राप्ति का समय आया, तब तुम मुझे अपने दर्शन की लालसा में छोड़कर असमय ही चले गए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: निश्चय ही काल की गति को बड़े-बड़े विद्वानों के लिए भी समझना बहुत कठिन है, जिनके प्रभाव से श्रीकृष्ण जैसे रक्षक के होते हुए भी तुम युद्धभूमि में अनाथ की भाँति मारे गये। |
|
|
| |
| श्लोक 21-22: बालक! जो गति यज्ञ करने वाले, दानशील, जितेन्द्रिय, विद्वान्, ब्राह्मण, ब्रह्मचारी, तीर्थों में स्नान करने वाले, कृतज्ञ, उदार, गुरुभक्त और सहस्त्र दक्षिणा देने वाले मनुष्यों को प्राप्त होती है, वही गति तुझे भी प्राप्त हो। |
| |
| श्लोक 23: जो युद्ध में तत्पर रहते हैं और कभी पीछे नहीं हटते, जो शत्रुओं को मारकर मर जाते हैं, जो वीर योद्धाओं को प्राप्त होते हैं, उसी प्रकार तुम भी मोक्ष को प्राप्त करो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: जो लोग एक हजार गौएँ दान करते हैं, यज्ञों के लिए दान देते हैं और इच्छानुसार समस्त पदार्थों सहित निवासस्थान प्रदान करते हैं, उन्हें जो शुभ गति प्राप्त होती है, वह आपको भी प्राप्त हो॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे पुत्र! तुम भी उसी गति को प्राप्त हो जाओ, जो उन लोगों को प्राप्त होती है जो शरणागत ब्राह्मणों के लिए कोष स्थापित करते हैं और किसी प्राणी को दण्ड नहीं देते॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: उत्तम व्रतों का पालन करने वाले मुनिगण ब्रह्मचर्य से जिस गति को प्राप्त होते हैं तथा पतिव्रता स्त्रियाँ जिस गति को प्राप्त होती हैं, हे पुत्र, उसी गति को तुम भी प्राप्त करो! |
|
|
| |
| श्लोक 27-28: ‘पुत्र! सदाचार का पालन करने वाले राजा लोग और अपने संचित पुण्यों के प्रभाव से पवित्र हुए चारों आश्रमों के लोग जिस सनातन मोक्ष को प्राप्त करते हैं, उसी मोक्ष को तुम भी प्राप्त करो, जो दीन-दुखियों पर दया करने वाले, घर में बांटकर उत्तम वस्तुओं का उपयोग करने वाले और चुगली से दूर रहने वाले लोग प्राप्त करते हैं॥ 27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: बेटा! तुम भी व्रतपालक, सदाचारी, गुरुभक्त और अतिथियों को निराश न करने वाले बनो।' |
| |
| श्लोक 30: बेटा! तुम भी उस गति को प्राप्त करो जो उन लोगों को प्राप्त होती है जो बड़ी-बड़ी कठिनाइयों और संकटों का सामना करने पर भी तथा शोक की अग्नि में जलते हुए भी अपने को संयमित और धैर्यवान बनाए रखते हैं। |
| |
| श्लोक 31: जो लोग इस संसार में सदैव अपने माता-पिता की सेवा करते हैं और अपनी पत्नी के प्रति स्नेह रखते हैं, वही गति तुम्हें भी प्राप्त हो॥ 31॥ |
| |
| श्लोक 32: बेटा! तुम भी उन बुद्धिमान पुरुषों के समान गति को प्राप्त करो जो मासिक धर्म के दौरान अपनी पत्नी के साथ संभोग करते हैं और हमेशा अन्य स्त्रियों से दूर रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जो ईर्ष्या और द्वेष से दूर रहते हैं और सब प्राणियों को समभाव से देखते हैं, जो वचनों से किसी के भी मर्म को नहीं दुखाते और जो सबके प्रति क्षमाशील हैं, वही गति तुम्हें भी प्राप्त हो॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: बेटा! जो मोक्ष उन लोगों को मिलता है जो मद्य और मांस का सेवन नहीं करते, अभिमान, अहंकार और झूठ से दूर रहते हैं तथा दूसरों को दुःख नहीं पहुँचाते, वह मोक्ष तुम्हें भी प्राप्त हो। |
| |
| श्लोक 35: पुत्र! जो सम्पूर्ण शास्त्रों को जानने वाला, निर्लज्ज, ज्ञान से युक्त और इन्द्रियों से युक्त महापुरुष प्राप्त होता है, उसी गति को तू भी प्राप्त हो॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: इस प्रकार द्रौपदी भी सुभद्रा के पास आई जो उत्तरा के साथ रो रही थी और दुःख से कमजोर हो गई थी। |
| |
| श्लोक 37: महाराज! वे सब-के-सब बहुत दुःखी हो गए और अपनी इच्छानुसार रोने-चीखने लगे तथा पागल होकर बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39: तब कमलनेत्र भगवान श्रीकृष्ण अत्यन्त दुःखी हुए और उन सबको होश में लाने के लिए उनका उपचार करने लगे। उन्होंने अपनी दुःखी बहन सुभद्रा पर जल छिड़का और अनेक हितकारी वचन कहकर उसे सान्त्वना दी। पुत्र के वियोग के शोक से आहत होकर वह रो रही थी, काँप रही थी और लगभग अचेत हो गई थी। उस अवस्था में भगवान ने उससे कहा -॥38-39॥ |
| |
| श्लोक 40: सुभद्रे! अपने पुत्र के लिए शोक मत करो। द्रुपदकुमारी! तुम उत्तरा को धैर्य दो। वह क्षत्रिय शिरोमणि उत्तम गति को प्राप्त हो गया है। 40॥ |
| |
| श्लोक 41: सुमुखी! हमारी यही इच्छा है कि हमारे कुल के अन्य सभी पुरुष महाप्रतापी अभिमन्यु के समान गति को प्राप्त हों॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: आज आपके महापराक्रमी पुत्र ने जो वीरता का कार्य किया है, उसे हम और हमारे मित्र भी कार्यान्वित करें।॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: अपनी बहनों सुभद्रा, उत्तरा और द्रौपदी को इस प्रकार आश्वस्त करके शत्रुओं का नाश करने वाले शक्तिशाली श्रीकृष्ण पुनः अर्जुन के पास आये। |
|
|
| |
| श्लोक 44: राजन! तत्पश्चात् श्रीकृष्ण राजाओं, अपने सम्बन्धियों और अर्जुन से अनुमति लेकर अन्तःकक्ष में चले गए और वे राजा भी अपने-अपने शिविरों में चले गए॥44॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|