श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 77: नाना प्रकारके अशुभसूचक उत्पात, कौरव-सेनामें भय और श्रीकृष्णका अपनी बहिन सुभद्राको आश्वासन देना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  7.77.1 
संजय उवाच
तां निशां दु:खशोकार्तौ नि:श्वसन्ताविवोरगौ।
निद्रां नैवोपलेभाते वासुदेवधनंजयौ॥ १॥
 
 
अनुवाद
संजय कहते हैं - हे राजन! श्रीकृष्ण और अर्जुन शोक और शोक से पीड़ित होकर सर्पों के समान भारी साँसें ले रहे थे। उस रात उन दोनों को नींद नहीं आई॥1॥
 
Sanjaya says - O King! Suffering from grief and sorrow, Shri Krishna and Arjuna were breathing heavily like snakes. Both of them could not sleep that night.॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)