|
| |
| |
अध्याय 74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना
|
| |
| श्लोक 1-3: संजय कहते हैं - हे राजन! जब सिन्धुराज जयद्रथ ने विजय की इच्छा रखने वाले पाण्डवों की महान वाणी सुनी और गुप्तचरों ने आकर अर्जुन की प्रतिज्ञा सुनाई, तब वह सहसा उठ खड़ा हुआ। उसका हृदय शोक से भर गया। वह शोक से भरकर मानो शोक के विशाल एवं अथाह सागर में डूब रहा हो, बहुत विचार करने के बाद राजाओं के दरबार में गया और उन महापुरुषों के सामने विलाप और विलाप करने लगा॥1-3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: जयद्रथ अभिमन्यु के पिता से बहुत भयभीत था, इसलिए लज्जित होकर बोला, 'राजन्! मैंने सुना है कि पाण्डु की पत्नी के गर्भ से कामातुर इन्द्र के गर्भ से उत्पन्न दुष्टबुद्धि अर्जुन मुझे यमलोक भेजना चाहता है। अतः आप सबका कल्याण हो। अब मैं अपने प्राण बचाने के लिए अपनी राजधानी को लौट जाऊँगा। ॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे क्षत्रियों में श्रेष्ठ वीर योद्धाओं! तुम अस्त्र-शस्त्र विद्या में अर्जुन के समान पराक्रमी हो। अर्जुन ने मेरे प्राण लेने की प्रतिज्ञा की है। ऐसी स्थिति में, कृपया मेरी रक्षा करो और मुझे अभयदान दो। |
| |
| श्लोक 7-8: ‘द्रोणाचार्य, दुर्योधन, कृपाचार्य, कर्ण, मद्रराज शल्य, बाह्लीक और दु:शासन आदि वीर योद्धा मुझे यमराज के भय से बचाने में समर्थ हैं। हे राजन! जब अर्जुन ही मुझे मारना चाहता है, तब तुम सब राजा लोग उसके हाथों से मेरी रक्षा क्यों नहीं कर सकते?॥ 7-8॥ |
| |
| श्लोक 9: हे राजाओं! पाण्डवों का हर्षपूर्ण क्रन्दन सुनकर मैं अत्यन्त भयभीत हो रहा हूँ। मरते हुए मनुष्य के समान मेरे सारे अंग दुर्बल हो रहे हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: निश्चय ही गांडीवधारी अर्जुन ने मुझे मारने की प्रतिज्ञा की है, इसीलिए शोक के समय भी पाण्डव योद्धा हर्ष से गर्जना करते हैं॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: देवता, गन्धर्व, दानव, नाग और राक्षस भी उस प्रतिज्ञा को नहीं तोड़ सकते, फिर ये राजा उसे कैसे तोड़ सकते हैं?॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: अतः हे वीरश्रेष्ठ! आपका कल्याण हो। कृपया मुझे जाने दीजिए। मैं अदृश्य हो जाऊँगा। पाण्डव मुझे देख नहीं पाएँगे।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: उसके कृत्य की गम्भीरता को समझकर राजा दुर्योधन ने भय से विलाप करते हुए जयद्रथ से कहा -॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: पुरुषसिंह! नरश्रेष्ठ! तुम्हें डरना नहीं चाहिए। यदि तुम युद्धभूमि में इन क्षत्रिय योद्धाओं के बीच खड़े हो, तो तुम्हें कौन मारना चाहेगा? |
| |
| श्लोक 15-18: मैं, सूर्य पुत्र कर्ण, चित्रसेन, विविंशति, भूरिश्रवा, शाल, शल्य, दुर्धर्ष, वीर वृषसेन, पुरुमित्र, जय, भोज, कंबोजराज सुदक्षिण, सत्यव्रत, महाबाहु विकर्ण, दुर्मुख, दुशासन, कलिंग के शस्त्रधारी राजा सुबाहु, अवंतिका के दो राजकुमार, विन्द और अनुविन्द, द्रोण, अश्वत्थामा और शकुनि - ये और भी बहुत कुछ। विभिन्न देशों के शासक अनेक राजा अपनी सेनाओं के साथ तुम्हारी रक्षा के लिये आयेंगे। इसलिए आपकी मानसिक चिंता दूर हो जानी चाहिए. 15-18 |
| |
| श्लोक 19: हे महामना सिन्धुराज! आप स्वयं रथियों में श्रेष्ठ योद्धा हैं, फिर पाण्डुपुत्रों से आपको भय क्यों हो रहा है?॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: मेरी ग्यारह अक्षौहिणी सेनाएँ आपकी रक्षा के लिए लड़ेंगी; इसलिए हे सिन्धुराज, आप डरें नहीं। आपका भय दूर हो जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 21: संजय कहते हैं - हे राजन! आपके पुत्र दुर्योधन के इस प्रकार आश्वस्त होने पर जयद्रथ उसके साथ रात्रि में द्रोणाचार्य के पास गया। |
| |
| श्लोक 22: महाराज ! उस समय उसने द्रोणाचार्य के चरण स्पर्श करके विधिपूर्वक प्रणाम किया और उनके पास बैठकर आदरपूर्वक पूछा -॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे पूज्य गुरुदेव, कृपा करके मुझे बताइए कि मुझमें और अर्जुन में दूर तक बाण चलाने, लक्ष्य पर प्रहार करने, हाथों की चपलता और लक्ष्य पर सटीक प्रहार करने में कितना अंतर है॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: आचार्य! मैं अपनी और अर्जुन की विद्या के विषय में यथार्थ विशेषता जानना चाहता हूँ। कृपया मुझे सत्य बताइये।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: द्रोणाचार्य बोले- तात! यद्यपि मैंने आपकी और अर्जुन की समान सेवा की है, तथापि समस्त दिव्यास्त्रों की प्राप्ति और अभ्यास तथा कष्टों की दृष्टि से अर्जुन आपसे श्रेष्ठ हो गया है॥25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: हे पुत्र! फिर भी तुम्हें युद्ध में अर्जुन से किसी प्रकार का भय नहीं होना चाहिए; क्योंकि मैं उसके भय से तुम्हारी रक्षा करने वाला हूँ - इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। जो मेरी भुजाओं द्वारा सुरक्षित है, उस पर देवता भी नियंत्रण नहीं कर सकते। मैं ऐसी व्यूह रचना करूँगा कि अर्जुन उसे पार नहीं कर सकेगा। |
| |
| श्लोक 28: अतः तुम डरो मत। उत्साहपूर्वक युद्ध करो और अपने क्षत्रिय धर्म का पालन करो। हे वीरश्रेष्ठ! अपने पूर्वजों के मार्ग पर चलो॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: तुमने वेदों का भली-भाँति अध्ययन किया है और अग्निहोत्र भी बहुत अच्छे से किया है। तुमने अनेक यज्ञ भी किए हैं। तुम्हें मृत्यु से बिल्कुल भी भय नहीं होना चाहिए। |
| |
| श्लोक 30: रणभूमि में मृत्युरूप उस परम सौभाग्य को प्राप्त करके, जो मंदबुद्धि मनुष्यों के लिए दुर्लभ है, तुम अपनी बाहुओं के बल से जीतकर परम श्रेष्ठ दिव्य लोकों को प्राप्त होगे॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: कौरव, पाण्डव, वृष्णि योद्धा, अन्य मनुष्य तथा मैं, मेरा पुत्र - ये सभी चंचल (नाशवान) हैं - ऐसा सोचते हैं ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: एक-एक करके हम सब लोग बलवान काल के द्वारा मारे जाएँगे और अपने-अपने शुभ-अशुभ कर्मों के साथ परलोक में जाएँगे ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: तपस्वी पुरुष तपस्या करके जिन लोकों को प्राप्त करते हैं, वे क्षत्रिय धर्म का आश्रय लेने वाले वीर क्षत्रियों को सहज ही प्राप्त हो जाते हैं ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: द्रोणाचार्य द्वारा इस प्रकार आश्वस्त किये जाने पर राजा जयद्रथ ने अर्जुन का भय त्याग दिया और युद्ध करने का निश्चय किया। |
| |
| श्लोक 35: महाराज! तत्पश्चात आपकी सेना भी हर्ष मनाने लगी। सिंहों की गर्जना के साथ-साथ युद्ध-वाध्यों की भयंकर ध्वनि भी गूँजने लगी। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|