|
| |
| |
अध्याय 73: युधिष्ठिरके मुखसे अभिमन्युवधका वृत्तान्त सुनकर अर्जुनकी जयद्रथको मारनेके लिये शपथपूर्ण प्रतिज्ञा
|
| |
| श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले, "हे महाबली! जब आप संशप्तक सेना से युद्ध करने गये थे, उस समय आचार्य द्रोण ने मुझे पकड़ने का बड़ा प्रयत्न किया था। |
| |
| श्लोक 2: वे अपनी रथियों की सेना को पंक्तिबद्ध करके बार-बार प्रयत्न करते थे और हम लोग भी युद्धभूमि में पंक्तिबद्ध होकर अपनी सेना को पंक्तिबद्ध करके द्रोणाचार्य को सब प्रकार से आगे बढ़ने से रोकते थे॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: जब आचार्य को सारथिओं ने रोक लिया और मैं पूर्णतः सुरक्षित हो गया, तब उन्होंने बड़े वेग से हम पर आक्रमण किया और अपने तीखे बाणों से हमें घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: हम लोग द्रोणाचार्य से पीड़ित होने के कारण उनकी सेना की व्यूहरचना को देख भी नहीं सकते थे; फिर रणभूमि में उसे कैसे भेद सकते थे?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: तब हम सबने अपने पुत्र, अप्रतिम पराक्रमी सुभद्रापुत्र अभिमन्यु से कहा - 'पिताजी, आप इस व्यूह को तोड़ दीजिए; क्योंकि आप ऐसा करने में समर्थ हैं।' |
| |
| श्लोक 6: हमारे आदेश पर उस वीर योद्धा ने उस असहनीय बोझ को भी एक अच्छे घोड़े की तरह उठाने की कोशिश की। |
| |
| श्लोक 7: आपके द्वारा शस्त्र विद्या से संपन्न और वीरता से संपन्न बालक अभिमन्यु उस सेना में उसी प्रकार प्रवेश कर गया, जैसे गरुड़ समुद्र में प्रवेश करते हैं। |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात् हम लोग उस दल में प्रवेश करने के उद्देश्य से सुभद्रापुत्र वीर अभिमन्यु का पीछा करते हुए युद्धभूमि में पहुँचे। हम भी उसी मार्ग से उस पर आक्रमण करना चाहते थे, जिस मार्ग से वह शत्रु सेना में घुसा था॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: पिताजी! इसी समय सिंधु देश का दुष्ट राजा जयद्रथ आगे आया और उसने भगवान शिव के वरदान की शक्ति से हम सबको रोक दिया। |
| |
| श्लोक 10: तदनन्तर द्रोण, कृपाचार्य, कर्ण, अश्वत्थामा, बृहद्बल तथा कृतवर्मा- इन छः महारथियों ने सुभद्राकुमार को चारों ओर से घेर लिया। 10॥ |
| |
| श्लोक 11: चारों ओर से घिरे होने पर भी उस बालक ने पूरी शक्ति लगाकर उन सबको परास्त करने का प्रयत्न किया; परन्तु वे संख्या में अधिक थे, इसलिए उन सभी महारथियों ने उसे घेर लिया और उसे रथहीन कर दिया ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् दुःशासन के पुत्र ने, जो अभिमन्यु के प्रहार से अत्यन्त भयभीत था, पूर्वोक्त महारथियों द्वारा रथहीन कर दिए गए अभिमन्यु को (अपनी गदा के प्रहार से) शीघ्रतापूर्वक मार डाला॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-15h: इससे पहले उसने हजारों हाथियों, रथों, घोड़ों और मनुष्यों को मार डाला था। उसने आठ हजार रथियों और नौ सौ हाथियों को मार डाला था। दो हजार राजकुमारों और अन्य अनेक अज्ञात योद्धाओं को मारकर उसने युद्धभूमि में राजा बृहद्बल को स्वर्ग का अतिथि बना दिया था। इसके बाद परम धर्मात्मा अभिमन्यु स्वयं मारा गया। ॥13-14 1/2॥ |
| |
| श्लोक d1-d3h: वह पुण्यात्माओं के लोक में चला गया है। उसने भी उन्हीं शुभ लोकों को प्राप्त किया है जो पुण्य के बल से स्वर्ग को जीतने वाले पुण्यात्मा पुरुषों को प्राप्त होते हैं। उसने युद्ध में कभी विनम्रता नहीं दिखाई। शत्रुओं को आतंकित करते हुए और बन्धु-बान्धवों को आनन्द प्रदान करते हुए, उसने बार-बार अपने पूर्वजों और मामा का नाम प्रसिद्ध किया और अपने असंख्य बन्धु-बान्धवों को शोक में डालते हुए मर गया। तब से हम लोग शोक में हैं और इस समय हम तुमसे मिले हैं। |
| |
| श्लोक 15-16h: यह वह घटना है जिससे हमें दुःख हुआ है। इस प्रकार नरसिंह अभिमन्यु स्वर्ग को गया। |
| |
| श्लोक 16-17h: धर्मराज युधिष्ठिर के ये वचन सुनकर अर्जुन ने दुःखी होकर गहरी साँस ली और 'हे पुत्र' कहते हुए भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 17-18h: उस समय सबके चेहरे पर उदासी छा गई। सबने अर्जुन को घेर लिया और उदास आँखों से एक-दूसरे को देखने लगे। |
| |
| श्लोक 18-20h: तत्पश्चात् इन्द्रपुत्र अर्जुन होश में आकर क्रोध से ऐसे व्याकुल हो गए मानो ज्वर से काँप रहे हों - बार-बार गहरी साँस लेते हुए तथा आँखों से आँसू बहाते हुए हाथों को मलते हुए तथा उन्मत्त की भाँति देखते हुए इस प्रकार बोले -॥18-19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21: अर्जुन ने कहा- मैं आप सबके सामने सत्य प्रतिज्ञा करता हूँ कि कल जयद्रथ का अवश्य वध करूँगा। महाराज! यदि वह मारे जाने के भय से धृतराष्ट्रपुत्रों को छोड़कर मुझमें, पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण में अथवा आपकी शरण में न आए, तो मैं कल उसका अवश्य वध करूँगा। |
| |
| श्लोक 22: जो धृतराष्ट्र के पुत्रों से प्रेम करने वाला, मेरे प्रति अपनी मित्रता भूल गया है और जो बालक अभिमन्यु के वध का कारण है, उस पापी जयद्रथ को मैं कल अवश्य मार डालूँगा॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे राजन! युद्ध में जयद्रथ की रक्षा करते हुए जो भी मेरे साथ युद्ध करेगा, चाहे वे द्रोणाचार्य और कृपाचार्य ही क्यों न हों, मैं उन्हें अपने बाणों की वर्षा से ढक दूँगा। |
| |
| श्लोक 24: हे वीरश्रेष्ठ! यदि मैं युद्धस्थल में ऐसा न कर सकूँ, तो मुझे पुण्य पुरुषों के वे लोक प्राप्त नहीं होंगे, जो शूरवीरों को प्रिय हैं। 24॥ |
| |
| श्लोक 25-29h: माता-पिता की हत्या करने वाले, गुरुपत्नी के विरुद्ध जाने वाले और चुगलखोरों को जो लोक प्राप्त होते हैं, संतों की निंदा करने वाले और दूसरों की निंदा करने वाले, संपत्ति हड़पने वाले और राजद्रोह करने वाले, परस्त्री गमन करने वाले, पाप वचन बोलने वाले, ब्राह्मणों की हत्या करने वाले और गौहत्या करने वाले, बलि वैश्वदेव को भोग लगाए बिना खीर, कच्चा अन्न, शाक, खिचड़ी, हलवा, पूआ आदि खाने वाले जिन लोकों को प्राप्त करते हैं, यदि मैं कल जयद्रथ को न मारूँ तो मुझे भी तत्काल उन्हीं लोकों में जाना पड़ेगा।।25-28 1/2।। |
| |
| श्लोक 29-31: यदि मैं कल जयद्रथ को न मारूँ, तो मेरी भी वही दुःखद गति हो जाए, जो ब्राह्मण, गौ या अग्नि को पैर से छूने वाले मनुष्य की होती है, तथा जल में थूकने वाले या मल-मूत्र त्यागने वाले मनुष्य की होती है ॥29-31॥ |
| |
| श्लोक 32-34: जो मनुष्य नंगा होकर स्नान करता है और अतिथि को भोजन कराए बिना ही वापस भेज देता है, वही भाग्य उस व्यक्ति का है; जो रिश्वत लेने वाले, झूठ बोलने वाले और दूसरों को धोखा देने वाले का है; जो तुच्छ मनुष्य अपनी आत्मा को मारता है, दूसरों पर झूठा आरोप लगाता है, नौकरों के अधीन रहता है और अपनी स्त्री, पुत्र तथा आश्रितों को भोजन न देकर अकेले ही मिठाई खाता है, वही भाग्य उस व्यक्ति का है; यदि मैं कल जयद्रथ का वध न करूँ, तो मेरी भी यही दुर्दशा होगी। |
| |
| श्लोक 35-37: जो क्रूर स्वभाव वाला मनुष्य शरणागत पुरुष, साधु पुरुष और आज्ञापालन करने में तत्पर व्यक्ति को त्याग देता है तथा उसका साथ नहीं देता, जो उपकारक की निन्दा करता है, जो पड़ोस में रहने वाले सुपात्र को श्राद्ध का दान न देकर कुपात्रों को दान देता है तथा जो ब्राह्मण शूद्र का स्वामी है, जो मद्यपान करने वाला है, धर्म की मर्यादा को तोड़ने वाला है, कृतघ्न है और अपने स्वामी का अपमान करता है - जो दुर्गति इन सब लोगों को प्राप्त होती है, वही मुझे भी शीघ्र प्राप्त हो; यदि मैं कल जयद्रथ का वध न करूँ ॥35-37॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: जो लोग बाएँ हाथ से खाते हैं, जो अन्न को गोद में रखकर खाते हैं, जो पलाश के आसन और तेंदू की दातुन का त्याग नहीं करते तथा जो प्रातःकाल सोते हैं, वे नरक को प्राप्त होते हैं (यदि मैं जयद्रथ को न मारूँ तो मुझे भी वही नरक मिलेगा)। ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-44: जो ब्राह्मण होकर शीत से डरते हैं और जो क्षत्रिय होकर युद्ध से डरते हैं, जो छः महीने तक ऐसे गाँव में रहते हैं जहाँ पीने के पानी के लिए केवल एक कुआँ है और जहाँ कभी वेद मंत्रों की ध्वनि नहीं सुनी गई है, जो शास्त्रों की निंदा करने में तत्पर रहते हैं, जो मैथुन करते हैं और दिन में सोते हैं, जो दूसरों के घरों में आग लगाते हैं और दूसरों को विष देते हैं, जो अग्निहोत्र या आतिथ्य कभी नहीं करते और जो गायों के पानी पीने में बाधा डालते हैं, जो रजस्वला स्त्री के साथ सहवास करते हैं और शुल्क लेकर अपनी कन्याओं को दान कर देते हैं, जो बहुतों के लिए पुरोहिताई करते हैं, जो ब्राह्मण होकर दूसरों की सेवा करके अपनी जीविका चलाते हैं, जो दिन में मुख मैथुन करते हैं या स्त्रियों के साथ मैथुन करते हैं, जो ब्राह्मण को कुछ देने का वचन देकर लोभ के कारण उसे नहीं देते, यदि मैं कल तक जयद्रथ का वध न करूँ तो मुझे भी उन्हीं लोकों या दयनीय गतियों को प्राप्त हो जो वे सब प्राप्त करते हैं। |
| |
| श्लोक 45-46h: यदि मैं इस रात्रि के बाद कल जयद्रथ को न मारूँ, तो ऊपर बताए गए पापियों और जिनका नाम नहीं लिया गया है, उन पापियों के समान मेरी भी शीघ्र ही वही दशा होगी। ॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47: अब आप लोग मेरी दूसरी प्रतिज्ञा सुनिए। यदि इस पापी जयद्रथ के मारे जाने से पहले सूर्य अस्त हो जाए, तो मैं यहाँ जलती हुई अग्नि में प्रवेश कर जाऊँगा ॥46-47॥ |
| |
| श्लोक 48: देवता, दानव, मनुष्य, पक्षी, नाग, पितर, रात्रिचर प्राणी, ब्रह्मऋषि, देवर्षि, यह जड़-चेतन जगत् तथा इसके परे जो कुछ भी है - ये सब मिलकर भी मेरे शत्रु जयद्रथ की रक्षा नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 49: यदि जयद्रथ पाताल में प्रवेश कर जाए, उसके पार चला जाए, अथवा आकाश, स्वर्ग या राक्षसों की नगरी में जाकर छिप जाए, तो भी मैं कल ही अपने सैकड़ों बाणों से अभिमन्यु के उस भयंकर शत्रु का सिर अवश्य काट डालूँगा। |
| |
| श्लोक 50: यह कहकर अर्जुन ने अपने दाहिने और बाएँ दोनों हाथों से गाण्डीव धनुष को घुमाया। उसकी ध्वनि अन्य ध्वनियों को दबा कर सम्पूर्ण आकाश में गूँज उठी। |
| |
| श्लोक 51: जब अर्जुन ने यह प्रतिज्ञा की, तब भगवान श्रीकृष्ण ने भी अत्यन्त क्रोधित होकर पाञ्चजन्य शंख बजाया। इधर अर्जुन ने भी देवदत्त नामक शंख बजाया। 51॥ |
| |
| श्लोक 52: भगवान् श्रीकृष्ण के मुख के भीतरी भाग में वायु भर जाने के कारण अत्यन्त भयंकर ध्वनि करने वाला पाञ्चजन्य आकाश, पाताल, दिशा और लोकों सहित सम्पूर्ण जगत् को ऐसा कम्पित करने लगा, मानो प्रलयकाल आ गया हो॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: जब महाबली अर्जुन ने पूर्वोक्त प्रतिज्ञा की, तब पाण्डव शिविर में हजारों वाद्यों की ध्वनि और पाण्डव योद्धाओं की गर्जना सर्वत्र गूंजने लगी। |
| |
| श्लोक d4: भीमसेन बोले- अर्जुन! तुम्हारी प्रतिज्ञा के वचनों से तथा भगवान श्रीकृष्ण के शंख की ध्वनि से मुझे विश्वास हो गया कि यह धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन अपने बन्धुओं सहित अवश्य मारा जायेगा। |
| |
| श्लोक d5: हे पुरुषोत्तम! आपका यह कथन अत्यंत अर्थपूर्ण और मुझे अत्यंत प्रिय है। यह अत्यंत प्रभावशाली कथन आपके पुत्र के लिए विलाप कर रहे और आपके गले में पड़ी सुंदर माला को कुचलने वाले लोगों की क्रोधित भीड़ को शांत कर रहा है। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|