|
| |
| |
अध्याय 72: अभिमन्युकी मृत्युके कारण अर्जुनका विषाद और क्रोध
|
| |
| श्लोक d1-d4h: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब अर्जुन संशप्तकों के साथ युद्ध कर रहे थे, तब बलवानों में श्रेष्ठ बालक अभिमन्यु मारा गया और जब ऋषियों में श्रेष्ठ व्यास (युधिष्ठिर को सान्त्वना देकर) चले गए, तब शोक से व्याकुल युधिष्ठिर आदि पाण्डवों ने क्या किया? वानरों के ध्वजवाहक अर्जुन संशप्तकों के पास से कैसे लौटे और उन्हें किसने बताया कि अग्नि के समान तेजस्वी उनका पुत्र सदा के लिए मौन हो गया है? ये सब बातें विस्तारपूर्वक मुझसे कहो। |
| |
| श्लोक 1-3: संजय बोले - हे भरतश्रेष्ठ! समस्त प्राणियों के संहार का वह भयंकर दिन बीत जाने पर, जब सूर्य पश्चिम दिशा में चला गया और संध्या का समय आ गया, जब सब सैनिक विश्राम के लिए शिविर में चले गए, तब वानरों के ध्वजवाहक विजयी अर्जुन अपने दिव्यास्त्रों से संशप्तकों का वध करके अपने विजयी रथ पर आरूढ़ होकर शिविर की ओर चले। चलते हुए वे आँसुओं से भरे हुए कंठ से भगवान गोविन्द से बोले -॥1-3॥ |
| |
| श्लोक 4: केशव! आज न जाने क्यों मेरा हृदय धड़क रहा है, वाणी लड़खड़ा रही है, बाएँ अंग अशुभ भाव से फड़क रहे हैं और शरीर दुर्बल हो रहा है। |
| |
| श्लोक 5: मेरे हृदय में विपत्ति का भय समा गया है और वह मुझे किसी भी प्रकार से नहीं छोड़ता। पृथ्वी और समस्त दिशाओं में हो रही भयंकर विपत्तियाँ मुझे भयभीत कर रही हैं।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: ये संकट अनेक प्रकार के प्रतीत होते हैं और ये सब महान् दुर्भाग्य का संकेत दे रहे हैं। क्या मेरे पूज्य भाई राजा युधिष्ठिर और उनके मंत्री सुरक्षित रहेंगे?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - अर्जुन! शोक मत करो। मुझे स्पष्ट प्रतीत होता है कि मंत्रियों सहित तुम्हारे भाई का भी कल्याण होगा। इस अपशकुन के अनुसार किसी अन्य का भी अनिष्ट हुआ होगा। |
| |
| श्लोक 8: संजय कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् दोनों वीर योद्धा योद्धाओं से भरी हुई उस रणभूमि में संध्यावंदन करके अपने रथों पर बैठकर युद्ध के विषय में बातें करते हुए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 9: तब श्रीकृष्ण और अर्जुन, जो अत्यन्त कठिन कार्य करके लौट रहे थे, अपने शिविर के निकट पहुँचे। उस समय शिविर आनन्दहीन और सौन्दर्यहीन प्रतीत हुआ॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: अपने शिविर को नष्ट हुआ देखकर शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले अर्जुन का हृदय चिन्ताग्रस्त हो गया, इसलिए वे भगवान श्रीकृष्ण से इस प्रकार बोले - 10॥ |
| |
| श्लोक 11: जनार्दन! आज इस शिविर में शुभ वाद्य नहीं बजेंगे। ढोल और तुरही की ध्वनि के साथ शंख की ध्वनि भी नहीं सुनाई दे रही है।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: आज ढाक और करतार की ध्वनि के साथ-साथ वीणा भी नहीं बज रही है। मेरी सेना में बन्दी न तो मंगलगीत गा रहे हैं और न ही स्तुति के सुन्दर पद्य कह रहे हैं।॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14: मेरे सैनिक मुझे देखकर मुँह लटकाए लौट रहे हैं। वे पहले की तरह मेरा अभिवादन नहीं कर रहे हैं और युद्ध का समाचार नहीं सुना रहे हैं। माधव! क्या आज मेरे भाई सुरक्षित रहेंगे?॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: आज इन स्वजनों को संकट में देखकर मेरे हृदय का भय दूर नहीं हो रहा है। हे दूसरों को सम्मान देने वाले अच्युत श्रीकृष्ण! क्या राजा द्रुपद, विराट और मेरे अन्य सभी योद्धा सुरक्षित रहेंगे?॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16: आज सुभद्रापुत्र अभिमन्यु प्रतिदिन की भाँति हर्ष और हास्य से युक्त होकर अपने भाइयों के साथ युद्ध से लौटते समय मुझे उचित रीति से लेने नहीं आ रहे हैं (इसका क्या कारण है?)॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: संजय ने कहा: हे राजन! इस प्रकार बातें करते हुए वे दोनों शिविर में पहुँचे और देखा कि पाण्डव अत्यन्त दुःखी और निराश हैं। |
| |
| श्लोक 18: भाइयों और पुत्रों को इस दशा में देखकर और सुभद्राकुमार अभिमन्यु को वहाँ न पाकर कपिध्वज अर्जुन का हृदय अत्यंत दुःखी हो गया और उन्होंने इस प्रकार कहा- ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: आज तुम सबके चेहरों की चमक दुःखी लग रही है, मैं अभिमन्यु को देख नहीं पा रहा हूँ और तुम भी मुझसे प्रसन्नतापूर्वक बात नहीं कर रहे हो॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: मैंने सुना है कि आचार्य द्रोण ने चक्रव्यूह की रचना की थी। तुम सब में से बालक अभिमन्यु के अलावा कोई भी उस चक्रव्यूह को भेद नहीं सका। |
| |
| श्लोक 21: परन्तु मैंने अभी तक उसे उस दल से निकलने का उपाय नहीं बताया था। क्या ऐसा हो सकता है कि तुम लोगों ने उस बालक को शत्रु दल में भेज दिया हो?॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: क्या शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले महाधनुर्धर सुभद्राकुमार अभिमन्यु युद्ध में शत्रुओं की उस व्यूह-रचना को अनेक बार भेदकर अन्त में वहीं नहीं मारे गए थे? 22॥ |
| |
| श्लोक 23: कृपा करके हमें यह बताओ कि जो महाबाहु अभिमन्यु पर्वतों में उत्पन्न हुआ था, सिंह के समान लाल नेत्रों वाला था और भगवान श्रीकृष्ण के समान पराक्रमी था, वह युद्ध में किस प्रकार मारा गया?॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: इन्द्र के पौत्र, महाधनुर्धर अभिमन्यु, जिनका सुडौल शरीर मुझे सदैव प्रिय है, के विषय में मुझे बताओ कि वे युद्ध में किस प्रकार मारे गए? |
| |
| श्लोक 25: किसने काल के वशीभूत होकर सुभद्रा और द्रौपदी के प्रिय पुत्र अभिमन्यु को मार डाला है, जो सदा से भगवान श्रीकृष्ण और माता कुन्ती का प्रिय रहा है?॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: वृष्णिकुल के वीर महात्मा केशव के समान पराक्रमी, विद्वान् और महान् अभिमन्यु युद्ध में कैसे मारा गया ? 26॥ |
| |
| श्लोक 27: यदि मैं सुभद्रा के प्रिय वीर पुत्र को, जिसे मैंने सदैव प्रेम और लाड़-प्यार किया है, न देखूँ, तो मैं भी यमलोक को जाऊँगा॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-33h: जिसके बाल कोमल और घुंघराले थे, दोनों नेत्र मृग के समान चंचल थे, जिसका पराक्रम मतवाले हाथी के समान था और जिसका शरीर नवीन साल वृक्ष के समान ऊँचा था, जो हँसकर बातें करता था, जिसका मन शान्त था, जो सदैव बड़ों की आज्ञा का पालन करता था, जिसका पराक्रम बचपन में भी अतुलनीय था, जो सदैव मधुर वचन बोलता था और किसी से ईर्ष्या या द्वेष नहीं करता था, जो महान उत्साह से भरा हुआ था, जिसकी भुजाएँ बड़ी थीं और दोनों नेत्र खिले हुए कमल के समान सुन्दर और बड़े थे, जो अपने भक्तों पर दया करता था, अपनी इन्द्रियों को वश में रखता था और कभी नीच पुरुषों की संगति नहीं करता था, जो कृतज्ञ था, ज्ञानी था, शस्त्र विद्या में निपुण था, युद्ध से कभी विमुख नहीं होता था, युद्ध का स्वागत करता था और सदैव शत्रुओं का भय बढ़ाता था, जो अपने स्वजनों का प्रिय था और कल्याण के लिए तत्पर रहता था तथा अपने कुल की विजय चाहता था, जो युद्ध में कभी नहीं घबराता था और जिसने कभी शत्रु पर पहले आक्रमण नहीं किया था। यदि मैं अपने पुत्र अभिमन्यु को न देखूँ, तो मैं भी यमलोक चला जाऊँगा। 28-32 1/2. |
| |
| श्लोक 33-35h: जो महारथी गिना जाता था, युद्ध में मुझसे बड़ा माना जाता था, जो अपनी भुजाओं से सुशोभित था तथा जो प्रद्युम्न, श्रीकृष्ण और मुझे सदैव प्रिय था, उसके उस पुत्र को यदि मैं न देखूँ, तो मैं यमराज के धाम को जाऊँगा। 33-34 1/2 |
| |
| श्लोक 35-36h: यदि मैं अभिमन्यु का मुख न देखूँ, तो मेरे हृदय को शांति कैसे मिलेगी, जिसकी नाक, माथा, नेत्र, भौंहें और ओष्ठ सब अत्यंत सुंदर हैं?॥35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: अभिमन्यु की वाणी मधुर, मनमोहक, वीणा के समान तथा कोयल की वाणी के समान मधुर थी। यदि मैं उसे न सुनूँ तो मेरे हृदय को शांति कैसे मिलेगी?॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: उसकी सुन्दरता अतुलनीय थी। ऐसी सुन्दरता देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। यदि मैं वीर अभिमन्यु की उस सुन्दरता को न देख सकूँ, तो मेरे हृदय को शांति कैसे मिलेगी?॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: ‘यदि मैं आज अभिमन्यु को न देखूँ, जो झुकने में कुशल है और अपने पूर्वजों की आज्ञा का पालन करने में तत्पर है, तो मेरे हृदय को शांति कैसे मिलेगी?॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: वीर अभिमन्यु, जो हमेशा महँगे बिस्तर पर सोने के लिए स्वस्थ और सुकुमार था, आज अनाथ की तरह जमीन पर सो रहा है। |
| |
| श्लोक 40-41h: आज से पहले, अत्यंत सुंदर स्त्रियाँ सोते हुए उसकी पूजा करती थीं। आज, अभिमन्यु के पास, जो क्षत-विक्षत शरीर के साथ भूमि पर लेटा हुआ है, अशुभ ध्वनि करती हुई सियारियाँ बैठी होंगी। |
| |
| श्लोक 41-42h: वही अभिमन्यु जिसे पहले सारथि, मागध और बंदीगण सो जाने पर जगाते थे, आज उसे भयंकर पशुओं द्वारा अपने भयानक शब्दों से जगाया जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 42-43h: उसका सुन्दर मुख सदैव छतरी की छाया में रहने के लिए बना था; किन्तु आज युद्धभूमि में उड़ती धूल उसे ढक लेगी।' |
| |
| श्लोक 43-44h: हे पुत्र! मैं बड़ा अभागा हूँ। तुम्हें निरन्तर देखकर भी मेरी तृप्ति नहीं हुई, फिर भी आज काल तुम्हें मुझसे बलपूर्वक छीन रहा है। |
| |
| श्लोक 44-45h: निश्चय ही वह संयमनी नगरी सदा ही पुण्यात्माओं की शरणस्थली है; जो आज अपनी ही प्रभा से प्रकाशित और मनोहर होकर आपके कारण अत्यंत तेजस्वी हो गयी होगी। |
| |
| श्लोक 45-46h: निश्चय ही आज वैवस्वत यम, वरुण, इन्द्र और कुबेर तुम्हारे जैसे निर्भय योद्धा को अपना प्रिय अतिथि बनाकर तुम्हारा बड़े आदर-सत्कार के साथ सत्कार करेंगे।’ ॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: इस प्रकार बार-बार विलाप करके अर्जुन ने जहाज से टूटे हुए शरीर वाले व्यापारी के समान महान शोक से भरकर युधिष्ठिर से इस प्रकार पूछा:॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: कुरुनन्दन! क्या अभिमन्यु उन महारथियों के साथ युद्ध करता हुआ रणभूमि में शत्रुओं को मारकर स्वर्गलोक को चला गया है? 47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-49h: अनेक श्रेष्ठ एवं प्रशिक्षित योद्धाओं के विरुद्ध अकेले युद्ध करते समय अभिमन्यु ने अवश्य ही बार-बार मेरी सहायता का स्मरण किया होगा।॥48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-51h: ‘जब कर्ण, द्रोण और कृपाचार्य आदि मेरे पुत्र को नाना प्रकार के तीखे बाणों से पीड़ित कर देते और उसकी चेतना क्षीण होने लगती, तब अभिमन्यु बार-बार विलाप करके कहता कि यदि मेरे पिता यहाँ होते, तो मेरे प्राण बच जाते। मैं सोचता हूँ, उस अवस्था में उन क्रूर शत्रुओं ने पृथ्वी पर ही उसे मार डाला होगा।॥49-50 1/2॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: अथवा वह मेरा पुत्र, श्रीकृष्ण का भतीजा, सुभद्रा के गर्भ से उत्पन्न हुआ था; इसलिए वह ऐसी विनम्र बात नहीं कह सका।' 51 1/2 |
| |
| श्लोक 52-53h: निश्चय ही मेरा यह हृदय अत्यन्त बलवान और वज्र का बना हुआ है; इसीलिए यदि मैं लाल नेत्रों वाले पराक्रमी अभिमन्यु को न भी देखूँ, तो भी यह नहीं फटता। |
| |
| श्लोक 53-54h: उन क्रूर एवं महान धनुर्धरों ने श्रीकृष्ण के भतीजे तथा मेरे बालक पुत्र पर वे भेदी बाण कैसे चलाये? 53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: वह अभिमन्यु आज मुझे क्यों नहीं देख रहा है, जो प्रतिदिन मेरे शत्रुओं का वध करके शिविर में लौटने पर प्रसन्नतापूर्वक आगे आता था? |
| |
| श्लोक 55-56h: निश्चय ही शत्रुओं ने उसे मार डाला है और वह रक्त से लथपथ भूमि पर पड़ा है तथा आकाश से गिराए गए सूर्य के समान अपने शरीर के अंगों से इस पृथ्वी की शोभा बढ़ा रहा है। 55 1/2 |
| |
| श्लोक 56-57h: मैं सुभद्रा के लिए बार-बार शोक कर रहा हूँ, जो यह सुनकर शोक में अपने प्राण त्याग देगी कि उसका वीर पुत्र, जो युद्ध से कभी विमुख नहीं हुआ, युद्धभूमि में मारा गया है। |
| |
| श्लोक 57-58h: जब सुभद्रा अभिमन्यु को न देखेगी, तब वह मुझसे क्या कहेगी? द्रौपदी मुझसे कैसे बात करेगी? मैं इन दोनों व्यथित स्त्रियों को क्या उत्तर दूँगा?॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: निश्चय ही मेरा हृदय वज्र के समान कठोर है, जो मेरी पुत्रवधू उत्तरा को शोक से रोते हुए देखकर हजार टुकड़ों में नहीं टूट जाता।' |
| |
| श्लोक 59-60h: मैंने धृतराष्ट्र के अभिमानी पुत्रों की गर्जना सुनी है और श्रीकृष्ण ने भी सुना है कि युयुत्सु इस प्रकार कौरव योद्धाओं को डाँट रहा था। |
| |
| श्लोक 60-61h: युयुत्सु कह रहा था, "हे धर्म को न जानने वाले महारथी कौरवों! जब तुम अर्जुन को नहीं रोक सके, तो एक बालक को मारकर क्यों प्रसन्न हो रहे हो? कल पाण्डवों का पराक्रम देखना।" |
| |
| श्लोक 61-62h: तुमने युद्धस्थल में श्रीकृष्ण और अर्जुन का अपराध करके अपने को दुःखी किया है। ऐसे समय में तुम इतने प्रसन्न होकर सिंह के समान दहाड़ कैसे सकते हो?॥61 1/2॥ |
| |
| श्लोक 62-63h: ‘तुम्हें अपने पापकर्मों का फल शीघ्र ही मिलेगा। तुमने घोर पाप किए हैं। उनका फल मिलने में अब विलम्ब कैसे हो सकता है?॥62 1/2॥ |
| |
| श्लोक 63-64h: राजा धृतराष्ट्र की वैश्य पत्नी का परम बुद्धिमान पुत्र युयुत्सु क्रोध और शोक में भरकर कौरवों से उपर्युक्त वचन कहकर अपने शस्त्र त्यागकर चला गया है।' |
| |
| श्लोक 64-65h: ‘श्रीकृष्ण! आपने मुझे युद्धभूमि में ही यह बात क्यों नहीं बताई? मैं तो उसी समय उन सभी क्रूर योद्धाओं को जलाकर भस्म कर देता।’ |
| |
| श्लोक 65-66: संजय कहते हैं— महाराज! अर्जुन को पुत्र-वियोग के शोक में व्याकुल और उसके स्मरण में आँसू बहाते देख, भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें थाम लिया और सहारा दिया। वे पुत्र-वियोग के कारण उत्पन्न गहन मानसिक वेदना में डूबे हुए थे और उन्हें तीव्र शोक सता रहा था। भगवान ने कहा— 'मित्र! तुम इतने व्याकुल मत होओ।' 65-66 |
| |
| श्लोक 67: यह उन सभी वीर योद्धाओं का मार्ग है जो युद्ध में पीठ नहीं दिखाते। विशेषकर उन क्षत्रियों को, जिनकी जीविका युद्ध पर निर्भर है, इसी मार्ग से गुजरना पड़ता है।' 67. |
| |
| श्लोक 68: हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ! समस्त शास्त्रज्ञों ने उन युद्धप्रिय योद्धाओं का यही भाग्य निश्चित किया है जो युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते। |
| |
| श्लोक 69: जो वीर पुरुष युद्ध में पीछे नहीं हटते, उनकी मृत्यु अवश्यम्भावी है। पुण्यात्मा अभिमन्यु पुरुषलोक में चले गए, इसमें कोई संदेह नहीं है। 69॥ |
| |
| श्लोक 70: हे भारतश्रेष्ठ, दूसरों का आदर करने वाले! वीर पुरुष युद्ध में आमने-सामने लड़ता हुआ ही मरे, यही समस्त वीरों की अभीष्ट कामना है ॥70॥ |
| |
| श्लोक 71: युद्धभूमि में शक्तिशाली राजकुमारों का वध करके अभिमन्यु ने युद्ध में वीर पुरुषों द्वारा वांछित मृत्यु प्राप्त की। |
| |
| श्लोक 72: पुरुषसिंह! शोक मत करो। प्राचीन धर्मशास्त्रकारों ने युद्ध में मारे जाने को क्षत्रियों का सनातन धर्म बताया है। 72॥ |
| |
| श्लोक 73: ‘भरतश्रेष्ठ! आपके शोक के कारण आपके सभी भाई, राजा और इष्ट-मित्र निराश्रित हो रहे हैं॥73॥ |
| |
| श्लोक 74: हे माननीय! अपने शांतिपूर्ण वचनों से उन सबको आश्वस्त कीजिए। आपने जानने योग्य ज्ञान प्राप्त कर लिया है। अतः आपको शोक नहीं करना चाहिए। 74॥ |
| |
| श्लोक 75: अद्भुत कर्म करनेवाले श्रीकृष्ण के द्वारा इस प्रकार समझाए जाने पर उस समय अर्जुन रुँधे हुए स्वर से अपने सब भाइयों से बोले-॥75॥ |
| |
| श्लोक 76: मैं सम्पूर्ण कथा सुनना चाहता हूँ कि चौड़े कंधों, बड़ी भुजाओं तथा कमल पुष्पों के समान बड़ी-बड़ी आँखों वाले अभिमन्यु ने युद्ध में किस प्रकार युद्ध किया। |
| |
| श्लोक 77: ‘कल तुम देखोगे कि मेरे पुत्र के शत्रुओं को मैंने युद्ध में उनके हाथियों, रथों, घोड़ों और सम्बन्धियों सहित मार डाला है। |
| |
| श्लोक 78: तुम सब लोग अस्त्रविद्या में निपुण थे और तुम्हारे हाथ में शस्त्र थे। यदि सुभद्रापुत्र अभिमन्यु भी वज्रधारी इन्द्र के साथ युद्ध करे, तो भी वह तुम्हारे सामने कैसे मारा जा सकता है?॥ 78॥ |
| |
| श्लोक 79: यदि मुझे यह मालूम होता कि पाण्डव और पांचाल मेरे पुत्र की रक्षा करने में असमर्थ हैं, तो मैं स्वयं उसकी रक्षा करता। |
| |
| श्लोक 80: यद्यपि आप रथ पर बैठे हुए थे और बाण वर्षा कर रहे थे, फिर भी शत्रुओं ने आपकी उपेक्षा करके अभिमन्यु को कैसे मार डाला?॥ 80॥ |
| |
| श्लोक 81: अरे! तुम लोगों में साहस और पराक्रम का अभाव है, क्योंकि अभिमन्यु तुम सबके सामने ही युद्धभूमि में मारा गया॥81॥ |
| |
| श्लोक 82: मैं तो अपनी ही निन्दा करूँगा, क्योंकि यह जानते हुए भी कि तुम सब लोग अत्यन्त दुर्बल, डरपोक और संकल्पहीन हो, मैं अन्यत्र चला गया (अभिमन्यु को तुम्हारे अधीन छोड़कर)॥82॥ |
| |
| श्लोक 83: क्या ये तुम्हारे कवच और अस्त्र-शस्त्र शरीर के आभूषण के लिए हैं? क्या ये मेरे पुत्र की रक्षा के लिए नहीं, बल्कि योद्धाओं की सभा में अपनी बात कहने के लिए हैं?' |
| |
| श्लोक 84: ऐसा कहकर अर्जुन धनुष और उत्तम तलवार लेकर उठ खड़ा हुआ। उस समय कोई भी उसकी ओर देख भी नहीं सकता था। |
| |
| श्लोक 85: वह यमराज के समान भारी साँसें ले रहा था। उस समय अर्जुन अपने पुत्र के वियोग में शोकाकुल था और उसका मुख आँसुओं से भर गया था। |
| |
| श्लोक 86: उस अवस्था में वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्ण या ज्येष्ठ पाण्डुनन्दन युधिष्ठिर के अतिरिक्त अन्य सम्बन्धी न तो उनसे कुछ कह सकते थे और न उनकी ओर देखने का साहस ही कर सकते थे ॥86॥ |
| |
| श्लोक 87: श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर अर्जुन के शुभचिंतक थे और हर परिस्थिति में उसकी इच्छा का पालन करते थे; क्योंकि उनके मन में अर्जुन के प्रति अगाध आदर और प्रेम था। अतः उस समय उससे कुछ कहने का अधिकार केवल उन्हें ही था। |
| |
| श्लोक 88: तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर ने मन ही मन पुत्र के वियोग से अत्यन्त दुःखी हुए कुपित कमलनेत्र अर्जुन से कहा - 88॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|