श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 66: राजा गयका चरित्र  »  श्लोक 8-9
 
 
श्लोक  7.66.8-9 
गवां शतसहस्राणि शतमश्वशतानि च॥ ८॥
शतं निष्कसहस्राणि गवां चाप्ययुतानि षट्।
उत्थायोत्थाय स प्रादात् परिसंवत्सरान् शतम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
वह सौ वर्षों तक प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर एक लाख साठ हजार गायें, दस हजार घोड़े और एक लाख स्वर्ण मुद्राएँ दान करता था।
 
Every day for a hundred years, he would wake up early in the morning and donate one lakh sixty thousand cows, ten thousand horses and one lakh gold coins. 8-9.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)