श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 64: राजा अम्बरीषका चरित्र  » 
 
 
अध्याय 64: राजा अम्बरीषका चरित्र
 
श्लोक 1:  नारद बोले, 'सृंजय! मैंने सुना है कि नाभाग के पुत्र राजा अम्बरीष भी मारे गये, जिन्होंने अकेले ही दस लाख राजाओं से युद्ध किया था।
 
श्लोक 2:  राजा के शत्रुओं ने उसे युद्ध में पराजित करने की इच्छा से सब ओर से उस पर आक्रमण किया। वे सभी भयंकर और युद्धकला में निपुण थे तथा राजा के विरुद्ध अपशब्दों का प्रयोग कर रहे थे॥2॥
 
श्लोक 3:  परन्तु राजा अम्बरीष को इससे तनिक भी कष्ट नहीं हुआ। उन्होंने अपने भुजबल, शस्त्रबल, फुर्तीले हाथों और युद्ध-कौशल के प्रशिक्षण से शत्रुओं के छत्रों, अस्त्र-शस्त्रों, ध्वजों, रथों और भालों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
 
श्लोक 4:  तब शत्रुओं ने प्राण बचाने के लिए कवच उतार दिए और उनसे प्रार्थना करने लगे और ऐसा कहने लगे कि हम सब प्रकार से आपके ही हैं; वे उस रक्षक राजा की शरण में गए॥4॥
 
श्लोक 5:  इस प्रकार शत्रुओं को वश में करके और सम्पूर्ण पृथ्वी को जीतकर उसने शास्त्रविधि के अनुसार सौ इच्छित यज्ञ किए ॥5॥
 
श्लोक 6:  उन यज्ञोंमें श्रेष्ठ ब्राह्मण और अन्य लोग सदैव सर्वगुणयुक्त भोजन करते थे और परम आदर-सत्कार पाकर परम संतुष्ट होते थे ॥6॥
 
श्लोक 7-9:  लड्डू, पूरी, पुआ, स्वादिष्ट कचौड़ी, करम्बा, बड़ी किशमिश, तैयार भोजन, मायरेयक, अपूप, रागखंडव, पाणक, शुद्ध और सुंदर ढंग से तैयार किए गए मीठे और सुगंधित खाद्य पदार्थ, घी, शहद, दूध, जल, दही, स्वादिष्ट पदार्थ और स्वादिष्ट फल और मूल, ये वे खाद्य पदार्थ थे जो वहां ब्राह्मणों द्वारा खाए जाते थे।
 
श्लोक 10:  यद्यपि वे जानते थे कि मादक पदार्थ पाप हैं, फिर भी जो लोग उन्हें अपने सुख के लिए पीते थे, वे अपनी इच्छानुसार गीत और बाजे के साथ उनका सेवन करते थे॥10॥
 
श्लोक 11:  हजारों लोग नशे में धुत्त होकर वहां आनंदपूर्वक गीत गाते, अम्बरीश की प्रशंसा में कविताएं पढ़ते और नृत्य करते थे।
 
श्लोक 12:  उन यज्ञोंमें राजा अम्बरीषने यज्ञ करनेवाले दस लाख ब्राह्मणोंको दक्षिणा दी थी, जो दस लाख राजाओंको दक्षिणारूप ही थी ॥12॥
 
श्लोक 13:  वे सब राजा स्वर्ण कवच पहने हुए थे, श्वेत छत्र धारण किए हुए थे, स्वर्ण रथों पर सवार थे और अपने अनुचर सेवकों तथा समस्त आवश्यक सामग्रियों से सुसज्जित थे ॥13॥
 
श्लोक 14-15h:  उस महान यज्ञ में यजमान अम्बरीष ने उन अभिषिक्त राजाओं तथा सैकड़ों राजकुमारों को उनके दण्ड तथा कोषों सहित ब्राह्मणों को सौंप दिया।
 
श्लोक 15-16:  महर्षि उससे प्रसन्न थे और उसके कार्यों का अनुमोदन करते हुए कहते थे कि राजा अम्बरीष द्वारा किया जा रहा यह यज्ञ, जो असंख्य दक्षिणा देता है, न तो पहले कभी किसी राजा द्वारा किया गया था और न ही भविष्य में कोई करेगा।
 
श्लोक 17:  श्वेता सृंजय! वह उपरोक्त चारों शुभ गुणों में आपसे श्रेष्ठ था और आपके पुत्र से भी अधिक धर्मात्मा था। जब वह भी जीवित नहीं रह सका, तो अन्यों की तो बात ही क्या? अतः आपको अपने उस पुत्र के लिए शोक नहीं करना चाहिए जो यज्ञ और दान से वंचित हो गया है। ऐसा नारदजी ने कहा।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)