श्लोक 1: नारद जी कहते हैं - संजय! ऐसा सुना जाता है कि युवनाश्व के पुत्र राजा मान्धाता भी मारे गए। वे देवता, दानव और मनुष्य - तीनों लोकों में विजयी थे॥1॥
श्लोक 2: पूर्वकाल में अश्विनीकुमार नामक दो देवताओं ने इन्हें अपने पिता के पेट से निकाला था। एक बार राजा युवनाश्व शिकार के लिए वन में विचरण कर रहे थे। वहाँ उनका घोड़ा थक गया और उन्हें प्यास भी लगी॥2॥
श्लोक 3-4h: दूर से धुआँ उठता देख, वे उसी दिशा में चले और एक यज्ञ-वेदी पर पहुँचे। वहाँ उन्होंने घी मिश्रित जल पिया और एक पात्र में रखे मंत्रों का जाप किया। उस जल को युवनाश्व के गर्भ में पुत्र के रूप में परिवर्तित होते देख, श्रेष्ठ वैद्य अश्विनीकुमार नामक देवताओं ने उन्हें उसके पिता के गर्भ से बाहर निकाल लिया।
श्लोक 4-5: देवता के समान तेजस्वी उस शिशु को अपने पिता की गोद में विश्राम करते देख देवता आपस में कहने लगे, "यह किसका दूध पिएगा?" यह सुनकर इन्द्र ने कहा, "पहले इसे मेरा दूध पिलाओ।"
श्लोक 6-7h: तत्पश्चात् इन्द्र की अँगुलियों से अमृतमय दूध प्रकट हुआ; क्योंकि इन्द्र ने दया करके उसे ‘माँ धाश्यति’ (मेरा दूध पियोगे) कहकर आशीर्वाद दिया था, इसलिए उसका अद्भुत नाम ‘मान्धाता’ रखा गया ॥6 1/2॥
श्लोक 7-8: तत्पश्चात् इन्द्र के हाथ से दूध और घी की धारा महामान्धाता के मुख में प्रवाहित हुई। बालक इन्द्र के हाथ से दूध पीने लगा और एक ही दिन में बहुत बड़ा हो गया।
श्लोक 9: वह वीर राजकुमार बारह दिन में ही बारह वर्ष के बालक के समान हो गया। (राजा बनकर) मान्धाता ने एक ही दिन में सम्पूर्ण जगत् को जीत लिया॥9॥
श्लोक 10-11h: वह धार्मिक व्यक्ति, धैर्यवान, बहादुर, सत्यवादी और जीतेन्द्रिय थे। मानव मांधाता ने जनमेजय, सुधन्वा, गय, पुरु, बृहद्रथ, असित और नृग पर भी विजय प्राप्त की। 10 1/2॥
श्लोक 11-12h: वह सम्पूर्ण क्षेत्र जहाँ से सूर्य उदय और अस्त होता था, युवनाश्वपुत्र मांधाताका का क्षेत्र (राज्य) कहलाता था।
श्लोक 12-13: राजन! सौ अश्वमेध और सौ राजसूय यज्ञ करके उन्होंने सौ योजन विस्तृत रोहितक, मत्स्य और हिरण्यमय (सोने की खानों से युक्त) जनपद ब्राह्मणों को दिए, जो लोगों में उच्च स्थानों के रूप में प्रसिद्ध थे। 12-13॥
श्लोक 14: उन्होंने ब्राह्मणों को नाना प्रकार के स्वादिष्ट भोजन के पहाड़ भी दिए। ब्राह्मणों के भोजन से जो अन्न बच जाता, उसे अन्य लोगों को दे दिया जाता। उस भोजन को खाने वालों की सदैव कमी रहती। अन्न कभी कम नहीं पड़ता था॥14॥
श्लोक 15-16h: वहाँ खाने योग्य अन्न और पेय पदार्थों का भण्डार प्रचुर मात्रा में था। अन्न के ढेर पर्वतों के समान सुन्दर थे। उन पर्वतों के चारों ओर शहद और दूध की सुन्दर नदियाँ बह रही थीं। पर्वतों के चारों ओर घी के कुंड और दालों के कुएँ थे। वहाँ की अनेक नदियों में झाग के स्थान पर दही और जल के स्थान पर गुड़ का रस बह रहा था।
श्लोक 16-17: वहाँ देवता, दानव, मनुष्य, यक्ष, गन्धर्व, नाग, पक्षी तथा वेद-वेदान्त के ज्ञाता ब्राह्मण और ऋषिगण तो थे, परन्तु वहाँ कोई ऐसा मनुष्य नहीं था जो विद्वान न हो ॥16-17॥
श्लोक 18: उस समय राजा मान्धाता ने धन-धान्य से सम्पन्न समुद्र को सब ओर से ब्राह्मणों के अधीन करके सूर्य के समान जगत को स्थापित कर दिया॥18॥
श्लोक 19-20: उसने अपनी कीर्ति चारों दिशाओं में फैलाई और पुण्यात्माओं के लोक में प्रवेश किया। हे श्वेतायु सृंजय! वह उपरोक्त चारों शुभ गुणों में तुमसे कहीं अधिक श्रेष्ठ था और तुम्हारे पुत्र से भी अधिक पुण्यात्मा था। जब वह भी मर गया, तो अन्यों का क्या होगा? अतः तुम यज्ञ और दान से वंचित अपने पुत्र के लिए शोक मत करो। ऐसा नारदजी ने कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥