अध्याय 6: दुर्योधनका द्रोणाचार्यसे सेनापति होनेके लिये प्रार्थना करना
श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! कर्ण की यह बात सुनकर राजा दुर्योधन ने सेना के मध्य में स्थित आचार्य द्रोण से यह बात कही।
श्लोक 2-4: दुर्योधन ने कहा, "हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आप उत्तम कुल, उत्तम कुल में जन्म, शास्त्रों का ज्ञान, आयु, बुद्धि, पराक्रम, युद्ध कौशल, अजेयता, अर्थ ज्ञान, नीति, विजय, तप और कृतज्ञता आदि सभी गुणों में सबसे श्रेष्ठ हैं। इन राजाओं में आपके समान कोई दूसरा रक्षक राजा नहीं है। अतः जिस प्रकार इन्द्र सभी देवताओं की रक्षा करते हैं, उसी प्रकार आप हमारी भी रक्षा करें। हम आपके नेतृत्व में अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त करना चाहते हैं।"
श्लोक 5-7: जैसे रुद्रों में शंकर, वसुओं में पावक, यक्षों में कुबेर, देवताओं में इन्द्र, ब्राह्मणों में वसिष्ठ, प्रकाशमान वस्तुओं में भगवान सूर्य, पितरों में धर्मराज, जलचरों में वरुणदेव, तारों में चंद्रमा और दैत्यों में शुक्राचार्य, वैसे ही समस्त सेनापतियों में आप श्रेष्ठ हैं; अतः आप हमारे सेनापति हैं।
श्लोक 8: हे अनघ! मेरी ग्यारह अक्षौहिणी सेनाओं को अपने अधीन करो। उन सबका उपयोग करके शत्रुओं के विरुद्ध व्यूह रचना करो और मेरे विरोधियों का उसी प्रकार नाश करो जैसे इंद्र राक्षसों का नाश करते हैं।
श्लोक 9: जैसे कार्तिकेय देवताओं के आगे-आगे चलते हैं, वैसे ही तुम हमारे आगे-आगे चलो। जैसे बछड़े बैल के पीछे-पीछे चलते हैं, वैसे ही हम सब युद्ध में तुम्हारे पीछे-पीछे चलेंगे।॥9॥
श्लोक 10: आपको सेनापति देखकर महाधनुर्धर अर्जुन भयंकर धनुष धारण करके दिव्य धनुष को घुमाने पर भी आप पर आक्रमण नहीं करेगा॥10॥
श्लोक 11: हे पुरुषसिंह! यदि तुम मेरे प्रधान सेनापति बनोगे तो मैं युद्ध में अवश्य ही युधिष्ठिर को उसके भाइयों और सम्बन्धियों सहित परास्त कर दूँगा॥11॥
श्लोक 12: संजय कहते हैं - हे राजन! दुर्योधन के ऐसा कहने पर समस्त राजाओं ने गर्जना करके आपके पुत्र के हर्ष को बढ़ाते हुए द्रोण से कहा - 'आचार्य! आपकी जय हो।'
श्लोक 13: अन्य सैनिक भी प्रसन्न होकर दुर्योधन को आगे करके महान यश की इच्छा से द्रोणाचार्य की प्रशंसा करने लगे तथा उनका मनोबल बढ़ाने लगे। राजन! उस समय द्रोणाचार्य ने दुर्योधन से कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥