श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 55: षोडशराजकीयोपाख्यानका आरम्भ, नारदजीकी कृपासे राजा सृंजयको पुत्रकी प्राप्ति, दस्युओंद्वारा उसका वध तथा पुत्रशोकसंतप्त सृंजयको नारदजीका मरुत्तका चरित्र सुनाना  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  7.55.27-28h 
अथ दस्युगणा: श्रुत्वा दृष्ट्वा चैनं तथाविधम्॥ २७॥
सम्भूय तस्य नृपते: समारब्धाश्चिकीर्षितुम्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात्, राजा के वैभव के बारे में सुनकर और उसे भी उतना ही धनवान देखकर, लुटेरों ने संगठित होकर उसके घर को लूटना आरम्भ कर दिया।
 
Thereafter the robbers, having heard of the king's splendour and seeing him equally wealthy, organized themselves and began looting his house. 27 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)