|
| |
| |
अध्याय 50: तीसरे (तेरहवें) दिनके युद्धकी समाप्तिपर सेनाका शिविरको प्रस्थान एवं रणभूमिका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! शत्रुओं के उस प्रधान योद्धा को मारकर हम लोग उनके बाणों से पीड़ित होकर संध्या समय विश्राम करने के लिए शिविर में आये थे। उस समय हमारे शरीर रक्त से लथपथ थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: महाराज! युद्धभूमि को देखते हुए हम और शत्रु पक्ष के लोग धीरे-धीरे वहाँ से चले गए। पाण्डव पक्ष के लोग अत्यन्त शोक के कारण अचेत हो रहे थे॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस समय, जब सूर्य क्षितिज पर पहुँचकर अस्त हो रहा था, वह कमल के मुकुट के समान दिखाई दे रहा था। वह अद्भुत संध्या, जो दिन और रात्रि का मिलन-काल थी, सियारों की भयानक चीखों के कारण अशुभ प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 4: सूर्यदेव उत्तम तलवार, भाला, बाण, ढाल और आभूषणों की तेजस्विता को छीनकर तथा आकाश और पृथ्वी को सम अवस्था में लाकर अपने प्रिय शरीर-अग्नि में प्रवेश कर रहे थे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: महान मेघों और पर्वत शिखरों के समान विशाल हाथी वज्र से मारे हुए से प्रतीत हो रहे थे। समस्त पृथ्वी गिरे हुए हाथियों के शरीरों, उनकी वैजयंती ध्वजा, अंकुश, कवच और महावतों से ढकी हुई थी, जिससे आवागमन का मार्ग अवरुद्ध हो गया था॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे मनुष्यों के स्वामी! बड़े-बड़े रथ शत्रुओं द्वारा नष्ट किए गए विशाल नगरों की भाँति टुकड़े-टुकड़े हो गए। उनके घोड़े और सारथी मारे गए, ध्वजाएँ और पताकाएँ नष्ट हो गईं। इसी प्रकार, उनके सवार मृत पड़े थे, पैदल सैनिक और अन्य युद्ध उपकरण चकनाचूर हो गए थे। ये सब उस युद्धभूमि की शोभा बढ़ा रहे थे। |
| |
| श्लोक 7: रथ और घोड़ों के झुंड अपने सवारों समेत नष्ट हो गए थे। तरह-तरह के बर्तन और आभूषण टूटे-फूटे पड़े थे। मनुष्यों और पशुओं की जीभें, दाँत, आँतें और आँखें बाहर निकल आई थीं। इस सब के कारण वहाँ की भूमि अत्यंत भयानक और भयावह प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 8: योद्धाओं के कवच, आभूषण, वस्त्र और हथियार चूर-चूर हो गए। रथों के पीछे चलने वाले हाथी, घोड़े और पैदल सैनिक प्राण गँवाकर गिर पड़े। जो राजा और राजकुमार महँगे पलंगों और चटाइयों पर सोने के योग्य थे, वे भी मारे गए और अनाथों की तरह ज़मीन पर पड़े रहे। |
| |
| श्लोक 9: कुत्ते, गीदड़, कौवे, बगुले, चील, भेड़िये, चीते, रक्तपिपासु पक्षी, राक्षसों के समूह और अत्यन्त भयंकर भूत-प्रेत उस रणभूमि में आनन्द कर रहे थे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: वे मरे हुओं की खाल फाड़ते, उनकी चर्बी और रक्त पीते, मज्जा और मांस खाते, चर्बी काटते और चबाते तथा बहुत से मरे हुओं को इधर-उधर घसीटते हुए हँसते और गीत गाते थे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: उस समय श्रेष्ठ योद्धाओं ने युद्धभूमि में रक्त की एक नदी छोड़ दी, जो वैतरणी के समान भयंकर और भयानक प्रतीत हो रही थी। उसमें जल के स्थान पर रक्त की धारा बह रही थी। उसमें शवों के ढेर तैर रहे थे। उसमें तैरते हुए रथ नावों के समान प्रतीत हो रहे थे। हाथियों के शरीर वहाँ पर्वतीय चट्टानों के समान फैले हुए थे। मनुष्यों की खोपड़ियाँ चट्टानों के समान और मांस कीचड़ के समान प्रतीत हो रहा था। वहाँ पड़े हुए नाना प्रकार के टूटे-फूटे अस्त्र-शस्त्र माला के समान प्रतीत हो रहे थे। वह अत्यन्त भयानक नदी युद्धभूमि के मध्य में बहती हुई जीवितों के साथ-साथ मृतकों को भी बहा ले जा रही थी॥11-12॥ |
| |
| श्लोक 13: वहाँ प्रेतों के ऐसे भयानक समूह खा-पी रहे थे और दहाड़ रहे थे। वे प्रेत, जो सब प्राणियों का नाश करते थे, बड़े प्रसन्न थे। कुत्ते, सियार और पक्षी भी समान रूप से भोजन पाते थे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: प्रातःकाल के समय यमराज के राज्य को बढ़ाने वाली वह युद्धभूमि बड़ी भयानक दिखाई दे रही थी। चारों ओर नाचते हुए धड़ दिखाई दे रहे थे। यह सब देखकर दोनों पक्षों के योद्धा धीरे-धीरे उस युद्धभूमि से चले गए॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: उस समय लोगों ने देखा कि इन्द्र के समान महाबली अभिमन्यु युद्धभूमि में गिरा दिया गया है। उसके बहुमूल्य आभूषण छिन्न-भिन्न होकर उसके शरीर से गिर पड़े हैं और वह यज्ञवेदी पर आहुति के बिना अग्नि के समान निर्जीव हो गया है। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|