|
| |
| |
अध्याय 45: अभिमन्युके द्वारा सत्यश्रवा, क्षत्रियसमूह, रुक्मरथ तथा उसके मित्रगणों और सैकड़ों राजकुमारोंका वध और दुर्योधनकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! जैसे मृत्यु के समय यमराज सब प्राणियों के प्राण हर लेते हैं, उसी प्रकार अर्जुन का पुत्र अभिमन्यु वीर योद्धाओं के प्राण हरकर उनके लिए यमराज बन गया।॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: इन्द्रपुत्र अर्जुन का बलवान पुत्र अभिमन्यु इन्द्र के समान ही पराक्रमी था। उस समय वह सम्पूर्ण व्यूह का मन्थन करता हुआ दिखाई दिया॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजेन्द्र! सेना में प्रवेश करते ही अभिमन्यु ने क्षत्रिय सरदारों के लिए यमराज के समान सत्यश्रवा को उसी प्रकार पकड़ लिया, जैसे पागल बाघ मृग को पकड़ लेता है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: सत्यश्रवा के मारे जाने के बाद, वे सभी पराक्रमी योद्धा प्रचुर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर बड़ी शीघ्रता से अभिमन्यु पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 5: वे सब क्षत्रिय आपस में होड़ करते हुए ‘मैं प्रथम हूँ, मैं प्रथम हूँ’ ऐसा कहते हुए अर्जुन के पुत्र को मारने की इच्छा से आगे बढ़े॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उस समय अभिमन्यु ने आगे बढ़ती हुई क्षत्रियों की सेना को उसी प्रकार निगल लिया, जैसे तिमि नामक बड़ी मछली समुद्र में छोटी-छोटी मछलियों को निगल जाती है। |
| |
| श्लोक 7: वे सभी वीर योद्धा जो उस समय युद्ध छोड़कर अभिमन्यु के पास नहीं गए, कभी वापस नहीं लौटे। ठीक वैसे ही जैसे नदियाँ समुद्र में मिलकर वहाँ से कभी वापस नहीं लौटतीं। |
| |
| श्लोक 8: जैसे समुद्र में भटकी हुई नाव, वायु के वेग से भयभीत होकर तथा विशाल सागर में फँसकर डगमगाने लगती है, उसी प्रकार वह सेना अभिमन्यु के भय से काँप रही थी। |
| |
| श्लोक 9: इसी समय राजा मद्र के बलवान पुत्र रुक्मरथ ने आकर अपनी भयभीत सेना को आश्वस्त किया और निर्भय होकर बोले-॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: वीर योद्धाओं! तुम्हें डरने की कोई आवश्यकता नहीं है। जब तक मैं यहाँ हूँ, यह अभिमन्यु कुछ भी नहीं है। मैं इसे जीवित ही पकड़ लूँगा। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: यह कहकर वीर रुक्मरथ अपने सुन्दर सुसज्जित एवं तेजस्वी रथ पर सवार होकर सुभद्रापुत्र अभिमन्यु की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 12: अभिमन्यु की छाती में तीन बाण मारकर उन्होंने गर्जना की। फिर उन्होंने उसकी दाहिनी भुजा में तीन और बाईं भुजा में तीन तीखे बाण मारे। |
| |
| श्लोक 13: तब अर्जुन के पुत्र ने रुक्मरथ का धनुष काट डाला और तत्काल ही उसकी बायीं और दाहिनी भुजाएँ तथा सुन्दर नेत्रों और भौंहों से सुशोभित उसका सिर भी काटकर भूमि पर गिरा दिया॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-16: हे राजन! अभिमन्यु को जीवित ही पकड़ लेने की इच्छा रखने वाले राजा शल्य के अभिमानी पुत्र रुक्मरथ को सुभद्रा के प्रतापी पुत्र ने मार डाला, यह देखकर शल्यपुत्र के बहुत से मित्र, जो आक्रमण करने में कुशल और युद्ध में उन्मत्तों के समान लड़ने वाले थे, अर्जुनपुत्र को चारों ओर से घेरकर उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। उनकी ध्वजाएँ सोने की बनी थीं और वे महाबली योद्धा चार भुजाओं से धनुष खींच रहे थे॥14-16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: विद्या और बल से संपन्न, तरुण अवस्था वाले, अत्यन्त संयमी तथा किसी भी वीर राजकुमार द्वारा पराजित न किये जा सकने वाले सुभद्रा के वीर पुत्र को युद्धस्थल में बाणों की वर्षा से आच्छादित होते हुए देखकर राजा दुर्योधन बहुत प्रसन्न हुआ और उसने मान लिया कि अब अभिमन्यु यमराज के लोक में पहुँच गया है॥ 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: उन राजकुमारों ने अपने सुनहरे पंखों वाले तथा नाना प्रकार के चिह्नों से सुसज्जित तीखे बाणों द्वारा अर्जुन पुत्र अभिमन्यु को पलक झपकते ही अदृश्य कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: हे आर्य! मैंने देखा कि अभिमन्यु का रथ, सारथि, घोड़े और ध्वजा सहित बाणों से उसी प्रकार आच्छादित हो गया है, जैसे साही का शरीर काँटों से आच्छादित हो जाता है। |
| |
| श्लोक 21: भरत! बाणों से अत्यन्त घायल होकर अभिमन्यु अंकुश से घायल हुए हाथी के समान क्रोध से भर गया। उसने गन्धर्वस्त्र का प्रयोग किया और रथमय (रथ युद्ध में निपुणता) प्रदर्शित की॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: अर्जुन ने तपस्या करके गन्धर्वों से जो तुम्बुरु नामक अस्त्र प्राप्त किया था, उसी से अभिमन्यु ने अपने शत्रुओं को मोहित कर लिया ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: राजन! वह युद्ध में अलात्चक्र के समान एक, एक लाख और एक हजार रूपों में प्रकट होता था और शीघ्रतापूर्वक शस्त्र चलाने में अपना कौशल दिखाता था। 23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! शत्रुओं को त्रास देने वाले अभिमन्यु ने रथ और अस्त्र-शस्त्रों की माया से उन्हें मोहित कर लिया और राजाओं के शरीरों को सैकड़ों टुकड़ों में काट डाला॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: राजन! उस रणभूमि में उसके तीखे बाणों से प्रेरित होकर जीवों के शरीर तो पृथ्वी पर गिर पड़े, परन्तु उनकी आत्माएँ परलोक को चली गईं॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: अर्जुन के पुत्र ने अपने तीखे बाणों से उसका धनुष, घोड़ा, सारथि, ध्वजा, अंगद की भुजाएँ तथा उसका सिर भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 27: जिस प्रकार पाँच वर्ष पूर्व लगाया गया तथा फल देने के लिए तैयार आम का बगीचा काट दिया जाता है, उसी प्रकार सुभद्रा के पुत्र द्वारा वहाँ सैकड़ों राजकुमारों को मार डाला गया। |
| |
| श्लोक 28: जो कुपित विषधर सर्पों के समान भयंकर तथा सुख भोगने के योग्य थे, उन कोमल राजकुमारों को अकेले अभिमन्यु के द्वारा मारा गया देखकर दुर्योधन भयभीत हो गया। |
| |
| श्लोक 29: अभिमन्यु के रथी, हाथी, घोड़े और पैदल सेना को समुद्र में डूबते देख दुर्योधन ने क्रोध में भरकर शीघ्रता से उस पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 30: कुछ क्षण तक दोनों में अधूरा युद्ध चलता रहा। इसी बीच सैकड़ों बाणों से घायल होकर आपका पुत्र दुर्योधन वहाँ से भाग गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|