श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 41: अभिमन्युके द्वारा कर्णके भाईका वध तथा कौरव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 5-6
 
 
श्लोक  7.41.5-6 
भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा राजन् कर्णो व्यथां ययौ॥ ५॥
विमुखीकृत्य कर्णं तु सौभद्र: कङ्कपत्रिभि:।
अन्यानपि महेष्वासांस्तूर्णमेवाभिदुद्रुवे॥ ६॥
 
 
अनुवाद
राजा! अपने भाई को मारा गया देखकर कर्ण बहुत दुःखी हुआ। इधर, सुभद्रापुत्र अभिमन्यु ने गिद्ध के पंख वाले बाणों से कर्ण को युद्ध से भगा दिया और तुरंत ही अन्य महाधनुर्धरों पर भी आक्रमण कर दिया।
 
King! Karna was very sad to see his brother killed. Here, Subhadra's son Abhimanyu chased Karna away from the battle with arrows having vulture's feathers and immediately attacked the other great archers too.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)