श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 41: अभिमन्युके द्वारा कर्णके भाईका वध तथा कौरव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  7.41.16 
सायुधा: साङ्गुलित्राणा: सगदा: साङ्गदा रणे।
दृश्यन्ते बाहवश्छिन्ना हेमाभरणभूषिता:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
उस युद्ध में वीरों की स्वर्णमयी भुजाएँ, उनके शस्त्र, दस्तानों, गदाओं और बाजूबंदों सहित गिरती हुई दिखाई दे रही थीं॥ 16॥
 
In that war the golden ornamented arms of the heroes were seen falling down along with their weapons, gloves, maces and armlets.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)