| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 35: युधिष्ठिर और अभिमन्युका संवाद तथा व्यूहभेदनके लिये अभिमन्युकी प्रतिज्ञा » श्लोक 2-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.35.2-6  | सात्यकिश्चेकितानश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षत:।
कुन्तिभोजश्च विक्रान्तो द्रुपदश्च महारथ:॥ २॥
आर्जुनि: क्षत्रधर्मा च बृहत्क्षत्रश्च वीर्यवान्।
चेदिपो धृष्टकेतुश्च माद्रीपुत्रौ घटोत्कच:॥ ३॥
युधामन्युश्च विक्रान्त: शिखण्डी चापराजित:।
उत्तमौजाश्च दुर्धर्षो विराटश्च महारथ:॥ ४॥
द्रौपदेयाश्च संरब्धा: शैशुपालिश्च वीर्यवान्।
केकयाश्च महावीर्या: सृञ्जयाश्च सहस्रश:॥ ५॥
एते चान्ये च सगणा: कृतास्त्रा युद्धदुर्मदा:।
समभ्यधावन् सहसा भारद्वाजं युयुत्सव:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | सात्यकि, चेकितान, द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, पराक्रमी कुन्तिभोज, महारथी द्रुपद, अभिमन्यु, क्षात्रधर्मा, महाबली बृहत्क्षत्र, चेदिराज धृष्टकेतु, माद्रीकुमार नकुल-सहदेव, घटोत्कच, पराक्रमी युधामन्यु, पराक्रमी शिखण्डी, वीर योद्धा उत्तमौजा, क्रोध में भरे हुए विराट, द्रौपदीपुत्र, पराक्रमी शिशुपालकुमार, महाबली केकयराज तथा सृंजयवंश के सहस्रों क्षत्रिय तथा अन्य अनेक शस्त्रविद्या में निपुण तथा युद्ध में निपुण योद्धा अपने-अपने दल सहित वहाँ उपस्थित थे। उन सबने युद्ध की इच्छा से अचानक द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर दिया। | | | | Satyaki, Chekitana, Drupada Kumar Dhrishtadyumna, the mighty Kuntibhoja, the mighty warrior Drupada, Abhimanyu, Kshatradharma, the mighty Brihatkshatra, the King of Chedi Dhrishtaketu, the Madri Kumar Nakul-Sahadeva, Ghatotkacha, the mighty Yudhamanyu, the valiant Shikhandi who cannot be defeated by anyone, the brave warrior Uttamauja, the mighty Virata, full of anger. Draupadiputra, the mighty Shishupala Kumar, the mighty Kekaya Prince and thousands of Kshatriyas of the Srinjay dynasty and many other warriors skilled in the art of weapons and battle-hardened were present there along with their entourage. All of them suddenly attacked Dronacharya with the desire of war. 2-6॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|