| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 33: दुर्योधनका उपालम्भ, द्रोणाचार्यकी प्रतिज्ञा और अभिमन्युवधके वृत्तान्तका संक्षेपसे वर्णन » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.33.1-3  | संजय उवाच
पूर्वमस्मासु भग्नेषु फाल्गुनेनामितौजसा।
द्रोणे च मोघसंकल्पे रक्षिते च युधिष्ठिरे॥ १॥
सर्वे विध्वस्तकवचास्तावका युधि निर्जिता:।
रजस्वला भृशोद्विग्ना वीक्षमाणा दिशो दश॥ २॥
अवहारं तत: कृत्वा भारद्वाजस्य सम्मते।
लब्धलक्ष्यै: शरैर्भिन्ना भृशावहसिता रणे॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय कहते हैं - महाराज! जब महातेजस्वी अर्जुन हम सबको परास्त कर चुके, द्रोणाचार्य का संकल्प निष्फल हो गया और राजा युधिष्ठिर पूर्णतः सुरक्षित रह गए, तब आपके समस्त सैनिक द्रोणाचार्य की सलाह से युद्ध रोककर, भय से अत्यन्त व्याकुल होकर, दसों दिशाओं में देखते हुए शिविर की ओर चल पड़े। वे सभी युद्ध में पराजित होकर धूल से ढँक गए। उनके कवच छिन्न-भिन्न हो गए और अर्जुन के बाणों से छिन्न-भिन्न हो गए। वे युद्धभूमि में महान उपहास के पात्र बन गए।॥1-3॥ | | | | Sanjaya says - Maharaj! When the immensely brilliant Arjuna had already routed us all, Dronacharya's resolve became futile and King Yudhishthira remained completely safe, then all your soldiers, on Dronacharya's advice, stopped the war and, extremely agitated with fear, headed towards the camp looking in all the ten directions. All of them were defeated in the war and covered in dust. Their armour was torn to pieces and pierced by Arjuna's arrows, who never missed a beat, they became the object of great ridicule in the battle-field.॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|