| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 32: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध,भीमसेनका कौरव महारथियोंके साथ संग्राम, भयंकर संहार, पाण्डवोंका द्रोणाचार्यपर आक्रमण, अर्जुन और कर्णका युद्ध, कर्णके भाइयोंका वध तथा कर्ण और सात्यकिका संग्राम » श्लोक 77 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.32.77  | रथैर्द्विपा द्विरदवरैर्महाहया
हयैर्नरा वररथिभिश्च वाजिन:।
निरस्तजिह्वादशनेक्षणा: क्षितौ
क्षयं गता: प्रमथितवर्मभूषणा:॥ ७७॥ | | | | | | अनुवाद | | रथियों ने हाथियों को कुचल डाला, हाथी राजाओं ने बड़े-बड़े घोड़ों को कुचल डाला, घुड़सवारों ने पैदल सैनिकों को कुचल डाला और श्रेष्ठ रथियों ने घुड़सवारों को कुचल डाला। उनकी जीभ, दाँत और आँखें - सब निकल आईं। कवच और आभूषण टुकड़े-टुकड़े हो गए। ऐसी स्थिति में वे सभी योद्धा पृथ्वी पर गिर पड़े और नष्ट हो गए। 77. | | | | The charioteers crushed the elephants, the elephant kings crushed the big horses, the horsemen crushed the foot soldiers and the best charioteers crushed the horsemen. Their tongues, teeth and eyes - all came out. Armour and ornaments lay in pieces. In such a state all those warriors fell on the earth and perished. 77. | | ✨ ai-generated | | |
|
|