आसीत् केशपरामर्शो मुष्टियुद्धं च दारुणम्॥ २७॥
नखैर्दन्तैश्च शूराणामद्वीपे द्वीपमिच्छताम्।
अनुवाद
कुछ लोग एक-दूसरे के बाल पकड़कर लड़ने लगे। कुछ योद्धा एक-दूसरे पर भयंकर मुक्के बरसाने लगे। अनेक वीर योद्धा उस निर्जन स्थान में शरण लेकर एक-दूसरे को अपने नाखूनों और दांतों से चोट पहुँचा रहे थे।
Some people started fighting by grabbing each other's hair. Some warriors started punching each other very fiercely. Many valiant warriors were seeking shelter in that desolate place and were hurting each other with their nails and teeth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
