|
| |
| |
अध्याय 32: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध,भीमसेनका कौरव महारथियोंके साथ संग्राम, भयंकर संहार, पाण्डवोंका द्रोणाचार्यपर आक्रमण, अर्जुन और कर्णका युद्ध, कर्णके भाइयोंका वध तथा कर्ण और सात्यकिका संग्राम
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज! भीमसेन अपनी सेना का विनाश सहन नहीं कर सके। उन्होंने गुरुदेव को साठ बाणों से और कर्ण को दस बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: तब द्रोणाचार्य ने भीमसेन के प्राणों पर शीघ्रतापूर्वक सीधे और तीखे बाणों से प्रहार किया। वे भीमसेन का अंत करना चाहते थे॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: इस आक्रमण-प्रतिघात को निरन्तर जारी रखने की इच्छा से द्रोणाचार्य ने भीमसेन पर छब्बीस, कर्ण पर बारह और अश्वत्थामा पर सात बाण छोड़े॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् राजा दुर्योधन ने छः बाणों से उन पर आक्रमण किया, तत्पश्चात् पराक्रमी भीमसेन ने अपने बाणों से उन सबको घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: उसने द्रोण को पचास, कर्ण को दस, दुर्योधन को बारह और अश्वत्थामा को आठ बाण मारे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: तत्पश्चात् भीमसेन ने भयंकर गर्जना करते हुए युद्धभूमि में उन सबका सामना किया। भीमसेन मरणासन्न अवस्था में पहुँच गए थे और प्राण त्यागना चाहते थे। उस समय अपराजित राजा युधिष्ठिर ने अपने योद्धाओं को आगे बढ़ने का आदेश देते हुए कहा, 'तुम सब लोग भीमसेन की रक्षा करो।' यह सुनकर वे महातेजस्वी योद्धा भीमसेन के पास गए। |
| |
| श्लोक 8-9: महारथी सात्यकि, माद्रीपुत्र पाण्डुकुमार, नकुल और सहदेव, ये सभी महारथी पुरुष एक साथ अत्यन्त क्रोध में भरकर द्रोणाचार्य की सेना को छिन्न-भिन्न कर देने तथा महाधनुर्धरों से सुरक्षित रहने की इच्छा से उस पर टूट पड़े। भीम आदि वे सभी महारथी बड़े वीर थे। |
| |
| श्लोक 10: उस समय रथियों में श्रेष्ठ आचार्य द्रोण ने अपनी घबराहट छोड़कर युद्धभूमि में लड़ रहे उन अत्यंत शक्तिशाली योद्धाओं को रोक दिया। |
| |
| श्लोक 11: परन्तु पाण्डव योद्धा मृत्यु का भय त्यागकर आपके सैनिकों पर टूट पड़े। घुड़सवारों ने घुड़सवारों को और सारथिओं ने सारथिओं को मारना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 12: उस युद्ध में भालों और तलवारों से घातक प्रहार हो रहे थे। कुल्हाड़ियों से लोग मारे जा रहे थे। तलवार से ऐसा भयंकर युद्ध हो रहा था कि उसका कटु परिणाम स्पष्ट दिखाई दे रहा था॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: हाथियों में भयंकर युद्ध छिड़ गया। कोई हाथी से गिर रहा था, तो कोई घोड़ों से।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: आर्य! उस युद्ध में बहुत से लोग बाणों से बिंधकर रथों से गिर पड़े। बहुत से योद्धा कवचविहीन होकर भूमि पर गिर पड़े और अचानक एक हाथी उनकी छाती पर पैर रखकर उनके सिरों को कुचल देता। |
| |
| श्लोक 15-16h: दूसरे हाथियों ने भी गिरे हुए बहुत से लोगों को अपने पैरों तले रौंद डाला। उन्होंने अपने दाँतों से ज़मीन पर प्रहार किया और कई सारथियों को चीर डाला। |
| |
| श्लोक 16-17h: अनेक हाथी अपने दांतों में मानव आंतें फंसाए युद्धभूमि में घूम रहे थे और सैकड़ों योद्धाओं को कुचल रहे थे। |
| |
| श्लोक 17-18h: काले लोहे के कवच पहने हुए विशाल हाथियों ने युद्धभूमि में गिरे हुए बहुत से मनुष्यों, रथों, घोड़ों और हाथियों को मोटे सरकण्डों की तरह रौंद डाला। 17 1/2 |
| |
| श्लोक 18-19h: समय के संयोग के कारण बड़े-बड़े राजा लोग शर्म के मारे ऐसे बिस्तरों पर सो रहे थे जो अत्यंत कष्टदायक थे तथा जिन पर गिद्ध के पंख के आकार के बिस्तर लगे हुए थे। |
| |
| श्लोक 19-20h: वहाँ पिता रथ पर चढ़कर युद्धभूमि में आता और अपने पुत्र को मार डालता, और पुत्र भी मोहवश पिता को मार डालता। इस प्रकार वहाँ मर्यादाहीन युद्ध चल रहा था॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: कई रथ टूट गए, झंडे कट गए, छत्रियाँ ज़मीन पर गिर गईं और जुए टूट गए। घोड़े टूटे हुए जुओं का आधा हिस्सा ही उठाकर तेज़ी से दौड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 21-22h: कई वीरों की भुजाएँ तलवारों से काट दी गईं, कई के कुंडलों से सुसज्जित सिर धड़ से अलग कर दिए गए। कहीं किसी बलवान हाथी ने रथ को उठाकर नीचे फेंक दिया, जिससे वह भूमि पर गिरकर टुकड़े-टुकड़े हो गया। |
| |
| श्लोक 22-23: एक सारथी ने हाथियों के राजा पर बाण से प्रहार किया और वह गिर पड़ा। जब दूसरे हाथी ने बड़े ज़ोर से प्रहार किया, तो घोड़ा और उसका सवार ज़मीन पर गिर पड़े। इस प्रकार वहाँ एक महान और भयंकर, अप्रतिबंधित युद्ध शुरू हो गया। |
| |
| श्लोक 24-25h: उस समय सभी सैनिक ऐसी बातें कह रहे थे, "अरे बाप रे! अरे बेटा रे! मित्रों! तुम कहाँ हो? रुको, कहाँ भाग रहे हो? इसे मारो, लाओ, मार डालो।" हँसी, उछल-कूद और दहाड़ के साथ-साथ उनके मुँह से तरह-तरह की बातें निकल रही थीं। |
| |
| श्लोक 25-26h: मनुष्य, घोड़े और हाथी का रक्त आपस में मिल रहा था। रक्त के प्रवाह ने वहाँ उड़ती भयंकर धूल को शांत कर दिया। उस रक्तराशि को देखकर डरपोक मनुष्य भी मंत्रमुग्ध हो गए। |
| |
| श्लोक 26-27h: एक वीर पुरुष ने अपने ही चक्र से शत्रु योद्धा के चक्र को नष्ट कर दिया, तथा युद्ध में बाण चलाने का अवसर न मिलने पर अपनी गदा से उसका सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 27-28h: कुछ लोग एक-दूसरे के बाल पकड़कर लड़ने लगे। कुछ योद्धा एक-दूसरे पर भयंकर मुक्के बरसाने लगे। अनेक वीर योद्धा उस निर्जन स्थान में शरण लेकर एक-दूसरे को अपने नाखूनों और दांतों से चोट पहुँचा रहे थे। |
| |
| श्लोक 28-29: उस युद्ध में एक योद्धा की उठी हुई भुजा तलवार सहित कट गई। दूसरे योद्धा की भुजा भी धनुष, बाण और अंकुश सहित कट गई। वहाँ एक योद्धा दूसरे को पुकार रहा था और दूसरा युद्ध से मुँह मोड़कर भाग रहा था॥ 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: एक और वीर योद्धा ने अपने सामने आए दूसरे योद्धा का सिर धड़ से अलग कर दिया। यह देखकर तीसरा योद्धा ज़ोर-ज़ोर से शोर मचाता हुआ भाग गया। उसके रोने की आवाज़ सुनकर दूसरा योद्धा बहुत डर गया। |
| |
| श्लोक 31-32h: कोई अपने ही सैनिकों को मार रहा था तो कोई अपने तीखे बाणों से शत्रु योद्धाओं को मार रहा था। उस युद्ध में एक पर्वत शिखर के समान विशाल हाथी धनुष-बाण से मारा गया और वर्षा ऋतु में नदी के तट के समान भूमि पर गिरकर चूर-चूर हो गया। |
| |
| श्लोक 32-33h: जैसे कोई पर्वत झरना उगलता हो, वैसे ही एक शक्तिशाली हाथी ने अपने पैरों से सारथि और उसके घोड़ों को जमीन पर दबा दिया और उन सबको कुचल दिया। 32 1/2 |
| |
| श्लोक 33-34h: युद्धकला में निपुण तथा रक्त से लथपथ योद्धाओं को एक-दूसरे पर आक्रमण करते देख, अनेक डरपोक तथा दुर्बल हृदय वाले मनुष्य मोह में पड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 34-35h: उस समय सेना द्वारा उड़ाई जा रही धूल से पूरी भीड़ उत्तेजित थी, किसी को कुछ समझ नहीं आ रहा था। उस युद्ध में किसी भी नियम या मर्यादा का पालन नहीं किया जा रहा था। |
| |
| श्लोक 35-36h: तब सेनापति धृष्टद्युम्न ने यह उपयुक्त अवसर कहकर, सदैव शीघ्रता करने वाले पाण्डवों से और भी शीघ्रता करने का आग्रह किया ॥35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: तत्पश्चात् पाण्डवों ने अपने सेनापति की आज्ञा मानकर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर द्रोणाचार्य के रथ पर उसी प्रकार आक्रमण किया, जैसे हंसों का समूह चारों ओर से उड़कर सरोवर की ओर आता है। |
| |
| श्लोक 37-38h: उस समय भयंकर योद्धा द्रोणाचार्य के रथ के पास सब दिशाओं से 'शत्रुओं को दौड़ो, पकड़ो और निर्भय होकर मार डालो' ऐसी भयंकर ध्वनि आने लगी ॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: तब द्रोणाचार्य, कृपाचार्य, कर्ण, अश्वत्थामा, राजा जयद्रथ, अवंती राजकुमार विन्द और अनुविन्द तथा राजा शल्य ने मिलकर इन हमलावरों को रोका। 38 1/2 |
| |
| श्लोक 39-40h: वे पाण्डव और पांचाल योद्धा आर्यधर्म के अनुसार विजय के लिए प्रयत्नशील थे। उन्हें रोकना या पराजित करना अत्यन्त कठिन था। बाणों से घायल होने पर भी वे द्रोणाचार्य को छोड़ नहीं सकते थे। |
| |
| श्लोक 40-41h: यह देखकर द्रोणाचार्य अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने सैकड़ों बाणों की वर्षा करके चेदि, पांचाल तथा पाण्डव योद्धाओं का भारी संहार आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 41-42h: आर्य! उसके धनुष की टंकार की गम्भीर ध्वनि चारों ओर सुनाई दे रही थी। वह गड़गड़ाहट जैसी तीव्र ध्वनि अनेक लोगों को भयभीत कर रही थी। |
| |
| श्लोक 42-43h: इस समय अर्जुन अनेक संशप्तकों को पराजित करके उस स्थान पर आये, जहाँ आचार्य द्रोण पाण्डव सैनिकों का संहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 43-44h: संशप्तक योद्धा विशाल सरोवरों के समान थे, बाणों के समूह उनकी जलधाराएँ थे, धनुष स्वयं उनमें उठते हुए विशाल भँवरों के समान प्रतीत होते थे और बहता हुआ रक्त उन सरोवरों का जल था। संशप्तकों का वध करके उन विशाल सरोवरों को पार करके अर्जुन वहाँ आते हुए दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 44-45h: हमने दूर से ही अर्जुन का प्रतीक वानर ध्वज देखा, जो सूर्य के समान तेजस्वी और यशस्वी था और अपनी दिव्य महिमा से प्रकाशित हो रहा था। 44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: पाण्डववंश का वह सूर्य प्रलयकाल में अपनी खगोलीय किरणों से संकटों के उस समुद्र को भिगोकर कौरव सैनिकों को भी पीड़ा देने लगा। |
| |
| श्लोक 46-47h: जैसे प्रलयकाल में प्रकट होने वाली अग्नि समस्त तत्त्वों को जला डालती है, उसी प्रकार अर्जुन ने अपने अस्त्रों के तेज से समस्त कौरव सैनिकों को जलाना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 47-48h: हाथी, घोड़े और रथों पर सवार होकर लड़ने वाले अनेक योद्धा अर्जुन के हजारों बाणों से घायल और पीड़ित होकर, खुले बालों के साथ भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 48-49h: कुछ तो विलाप करने लगे, कुछ नष्ट हो गए, कुछ अर्जुन के बाणों से घायल होकर भूमि पर गिर पड़े। 48 1/2 |
| |
| श्लोक 49-50h: अर्जुन ने उन सभी योद्धाओं को नहीं मारा जो रथ से कूद गए, जमीन पर गिर गए, या युद्ध से भाग गए, उन्होंने एक बहादुर सैनिक के लिए निर्धारित नियम को लगातार याद रखा। |
| |
| श्लोक 50-51h: कौरव सैनिकों के रथ टूटकर बिखर गए। उनकी हालत बहुत ख़राब हो गई। वे लगभग युद्ध से विमुख हो गए और 'अरे कर्ण, अरे कर्ण' चिल्लाने लगे। |
| |
| श्लोक 51-52h: तब अधिरथपुत्र कर्ण ने उन शरणागत सैनिकों की करुण पुकार सुनकर उन्हें आश्वस्त किया और कहा, 'डरो मत' और अर्जुन का सामना करने के लिए आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 52-53h: उस समय शस्त्रविद्याओं में श्रेष्ठ, भरतवंशियों में श्रेष्ठ योद्धा और सम्पूर्ण भारतीय सेना को आनन्द प्रदान करने वाले कर्ण ने आग्नेयास्त्र प्रकट किया ॥52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: अर्जुन ने अपने बाणों से प्रज्वलित बाण और चमकता हुआ धनुष धारण करने वाले कर्ण के बाणों के समूहों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 54-55h: इसी प्रकार अधिरथपुत्र कर्ण ने भी अर्जुन के प्रज्वलित बाणों तथा उसके प्रत्येक अस्त्र को अपने अस्त्रों से रोक दिया और बाणों की वर्षा करते हुए बड़े जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 55-56h: उसी समय धृष्टद्युम्न, भीम और महाबली सात्यकि भी कर्ण के पास पहुँचे और उसे तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 56-57h: तदनन्तर राधानन्दन कर्ण ने अपने बाणों की वर्षा से अर्जुन के बाणों को रोककर धृष्टद्युम्न आदि तीनों वीरों के धनुष भी अपने तीन बाणों से काट डाले॥56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: जब उनके धनुष कट गए, तब वे वीर योद्धा विषरहित नागों के समान अपने रथों को उठाकर सिंहों के समान भयंकर गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 58-59h: उसके हाथों से छूटकर वे अत्यन्त वेगवान सर्पाकार महाशक्तियाँ अपनी प्रभा से प्रकाशित होती हुई कर्ण की ओर बढ़ीं ॥58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: किन्तु बलवान कर्ण ने तीन सीधे बाणों से उन शक्तियों को टुकड़े-टुकड़े करके अर्जुन पर बाणों की वर्षा करते हुए गर्जना की। |
| |
| श्लोक 60-61h: अर्जुन ने भी राधापुत्र कर्ण को सात तीव्र बाणों से घायल कर दिया और फिर अपने तीखे बाणों से उसके छोटे भाई को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 61-62h: तत्पश्चात् छः योद्धाओं ने शत्रुंजय को मार डाला और भाले से रथ पर बैठे हुए विपात का सिर क्षण भर में काट डाला। |
| |
| श्लोक 62-63h: इस प्रकार धृतराष्ट्र के पुत्रों के देखते ही देखते अर्जुन ने अकेले ही युद्धभूमि के मुहाने पर सारथीपुत्र कर्ण के तीनों भाइयों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 63-64h: तत्पश्चात् भीमसेन गरुड़ के समान अपने रथ से कूद पड़े और अपनी उत्तम तलवार से कर्ण के पक्ष के पन्द्रह योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 64-65h: फिर उन्होंने अपने रथ पर बैठकर दूसरा धनुष हाथ में लिया और दस बाणों से कर्ण को तथा पाँच बाणों से उसके सारथि और घोड़ों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 65-66h: धृष्टद्युम्न ने भी उत्तम तलवार और चमकती ढाल से चन्द्रवर्मा और निषादराज बृहत्क्षत्र का काम तमाम कर दिया ॥65 1/2॥ |
| |
| श्लोक 66-67h: तत्पश्चात् पांचाल नरेश धृष्टद्युम्न ने रथ पर बैठकर दूसरा धनुष उठाया और युद्धभूमि में गर्जना करते हुए तिहत्तर बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 67-68h: तत्पश्चात् चन्द्रमा के समान तेजस्वी सत्य ने भी दूसरा धनुष हाथ में लेकर सिंह के समान गर्जना करते हुए चौसठ बाणों से सूतपुत्र कर्ण को घायल कर दिया। 67 1/2॥ |
| |
| श्लोक 68-69h: तत्पश्चात् उसने दो बाणों से कर्ण का धनुष काट डाला तथा तीन बाणों से कर्ण की दोनों भुजाओं और छाती को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 69-70h: उसके बाद दुर्योधन, द्रोणाचार्य और राजा जयद्रथ ने सत्यकिरु के रूप में डूबते हुए राधानंदन कर्ण को समुद्र से बचाया। 69 1/2॥ |
| |
| श्लोक 70-71h: उस समय आपकी सेना के पैदल, घुड़सवार, रथी और हाथी सवार सहित सैकड़ों अन्य योद्धा सात्यकि से भयभीत होकर कर्ण के पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 71-72h: उधर, धृष्टद्युम्न, भीमसेन, अभिमन्यु, अर्जुन, नकुल और सहदेव युद्धभूमि में सात्यकि की रक्षा करने लगे। 71 1/2॥ |
| |
| श्लोक 72-73h: महाराज! इस प्रकार आपके तथा शत्रु के समस्त धनुर्धरों का नाश करने के उद्देश्य से एक-दूसरे के प्राणों की परवाह न करते हुए उन दोनों में भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 73-74h: पैदल सेना, रथ, हाथी और घोड़े क्रमशः हाथियों, घोड़ों, रथों और पैदल सेना से लड़ने लगे। रथी हाथियों, पैदल सेना और घोड़ों से भिड़ गए। रथी और पैदल सेना रथियों और हाथियों का सामना करने लगे। 73 1/2। |
| |
| श्लोक 74-75h: घोड़े घोड़ों से, हाथी हाथियों से, सारथी सारथी से और पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से लड़ते हुए दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 75: इस प्रकार वे निर्भय सैनिक अपने बलवान विरोधियों के साथ भयंकर युद्ध कर रहे थे, जिससे कच्चा मांस खाने वाले पशु-पक्षियों तथा भूत-प्रेतों का भी आनन्द बढ़ गया और यमराज के राज्य में भी समृद्धि आ गई। |
| |
| श्लोक 76: उस समय अनेक हाथी सवार, रथी, पैदल सैनिक और घुड़सवार पैदल सैनिकों, रथियों, घुड़सवारों और हाथी सवारों द्वारा मारे गए। हाथियों ने हाथियों को मारा, रथियों ने सशस्त्र रथियों को, घुड़सवारों ने घुड़सवारों को और पैदल सैनिकों ने पैदल सैनिकों को मारा। |
| |
| श्लोक 77: रथियों ने हाथियों को कुचल डाला, हाथी राजाओं ने बड़े-बड़े घोड़ों को कुचल डाला, घुड़सवारों ने पैदल सैनिकों को कुचल डाला और श्रेष्ठ रथियों ने घुड़सवारों को कुचल डाला। उनकी जीभ, दाँत और आँखें - सब निकल आईं। कवच और आभूषण टुकड़े-टुकड़े हो गए। ऐसी स्थिति में वे सभी योद्धा पृथ्वी पर गिर पड़े और नष्ट हो गए। 77. |
| |
| श्लोक 78: शत्रुओं के पास अनेक साधन थे। उनके हाथों में उत्तम अस्त्र-शस्त्र थे। उनके द्वारा मारे जाने पर भूमि पर पड़े हुए सैनिक बड़े डरावने लग रहे थे। हाथी-घोड़ों के पैरों से चोट खाकर अनेक योद्धा भूमि पर गिर पड़े थे। बड़े-बड़े रथों के पहियों से कुचलकर अनेक घायल और क्षत-विक्षत होकर अत्यंत व्यथित हो रहे थे। 78। |
| |
| श्लोक 79: वहाँ वह भयंकर नरसंहार हिंसक पशु, पक्षी और राक्षसों को आनंद दे रहा था। वे महारथी योद्धा क्रोधित होकर बड़े वेग से एक-दूसरे का वध करते हुए इधर-उधर घूम रहे थे। |
| |
| श्लोक 80: हे भारतपुत्र! दोनों ओर की सेनाएँ बुरी तरह घायल और रक्त से लथपथ एक-दूसरे को देख रही थीं। इसी बीच सूर्यदेव पश्चिम दिशा में पहुँच गए। तब दोनों सेनाएँ धीरे-धीरे अपने-अपने शिविरों की ओर चल पड़ीं। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|