स भिन्नहृदयो राजा भगदत्त: किरीटिना॥ ४८॥
शरासनं शरांश्चैव गतासु: प्रमुमोच ह।
शिरसस्तस्य विभ्रष्टं पपात च वरांशुकम्।
नालताडनविभ्रष्टं पलाशं नलिनादिव॥ ४९॥
अनुवाद
जब किरीटधारी अर्जुन ने उनके हृदय पर प्रहार किया, तो राजा भगदत्त ने निराश होकर धनुष-बाण त्याग दिए। उनके सिर से सुन्दर पगड़ी और पटका ऐसे उतर गए जैसे कमल के तने के स्पर्श से पत्ता टूटकर गिर जाता है।
When the crowned Arjuna pierced his heart, King Bhagadatta gave up his bow and arrows in despair. The beautiful turban and sash slipped off his head like a leaf breaks off from the tug of a lotus stem.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
