श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  7.29.37 
तन्मया त्वत्कृते चैतदन्यथा व्यपनामितम्।
विमुक्तं परमास्त्रेण जहि पार्थ महासुरम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
अतः तुम्हारी रक्षा के लिए मैंने दूसरे उपाय से उस अस्त्र को उससे छीन लिया है। पार्थ! अब वह महादैत्य उस उत्तम अस्त्र से वंचित हो गया है। अतः तुम उसका वध करो।
 
So, to protect you, I have removed that weapon from him in another way. Partha! Now that great demon has been deprived of that excellent weapon. So you kill him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)