श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 26: भीमसेनका भगदत्तके हाथीके साथ युद्ध, हाथी और भगदत्तका भयानक पराक्रम  »  श्लोक 48-49h
 
 
श्लोक  7.26.48-49h 
तेषां प्रद्रवतां भीम: पञ्चालानामितस्तत:॥ ४८॥
गजवाजिकृत: शब्द: सुमहान् समजायत।
 
 
अनुवाद
उस समय इधर-उधर भागते हुए पांचाल सेना के हाथियों और घोड़ों की भयानक चिंघाड़ सुनाई देने लगी।
 
At that time, the terrifying shrieks of the elephants and horses of the Panchala army fleeing here and there were heard. 48 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)