श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 25: कौरव-पाण्डव-सैनिकोंके द्वन्द-युद्ध  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.25.6 
तं बाणैरवतस्तार क्रुद्धो मृत्युरिवाहवे।
तं च भीमोऽतुदद् बाणैस्तदाऽऽसीत् तुमुलं महत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
उसने क्रोध में आकर युद्धभूमि में भीमसेन को बाणों से आच्छादित कर दिया। भीमसेन ने भी अपने बाणों से उसे बुरी तरह घायल कर दिया। इस प्रकार दोनों के बीच भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया।
 
He, like death in anger, covered Bhimasena with arrows on the battlefield. Bhimasena also wounded him deeply with his arrows. Thus a fierce battle began between the two.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)