उस समय युधिष्ठिर की सेना में बड़ा कोलाहल मच गया। जिस प्रकार एक विशाल सिंह हाथियों के सरदारों को बंदी बनाना चाहता है, उसी प्रकार द्रोणाचार्य युधिष्ठिर को वश में करना चाहते थे।
At that time, there was a great uproar in Yudhishthira's army. Just as a giant lion wants to capture the leaders of the elephants, in the same way Dronacharya wanted to control Yudhishthira.