|
| |
| |
अध्याय 21: द्रोणाचार्यके द्वारा सत्यजित् , शतानीक,दृढसेन,क्षेम, वसुदान तथा पांचालराजकुमार आदिका वध और पाण्डव-सेनाकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! तत्पश्चात युधिष्ठिर ने द्रोणाचार्य को अपने पास आते देख निर्भय योद्धा के समान बाणों की भारी वर्षा करके उन्हें रोक दिया। |
| |
| श्लोक 2: उस समय युधिष्ठिर की सेना में बड़ा कोलाहल मच गया। जिस प्रकार एक विशाल सिंह हाथियों के सरदारों को बंदी बनाना चाहता है, उसी प्रकार द्रोणाचार्य युधिष्ठिर को वश में करना चाहते थे। |
| |
| श्लोक 3: यह देखकर वीर योद्धा सत्यजित् ने युधिष्ठिर की रक्षा के लिए द्रोणाचार्य पर आक्रमण किया॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तब आचार्य और पांचाल के राजकुमार, दोनों ही पराक्रमी योद्धा आपस में लड़ने लगे और इन्द्र तथा बलि की भाँति सेना को विचलित करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: महाधनुर्धर सत्यजित् ने अपना उत्तम अस्त्र दिखाकर तीक्ष्ण बाण से द्रोणाचार्य को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: फिर उन्होंने अपने सारथि पर पाँच बाणों से प्रहार किया, जो सर्पविष और यमराज के विष के समान घातक थे। उन बाणों के आघात से द्रोणाचार्य का सारथि मूर्छित हो गया। |
| |
| श्लोक 7: इसके बाद सत्यजित् ने अचानक ही दस तीव्र गति वाले बाणों से उनके घोड़ों को बींध डाला और क्रोधित होकर दोनों अंगरक्षकों पर दस-दस बाण चलाए॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात् शत्रुपुत्र सत्यजित् अत्यन्त क्रोधित हुआ और उसने सेना के मुख्य भाग में वृत्ताकार घूमते हुए अपने बाण से द्रोणाचार्य की ध्वजा को भी काट डाला। 8॥ |
| |
| श्लोक 9: तब शत्रुओं का दमन करने वाले द्रोणाचार्य ने युद्धस्थल में उसका पराक्रम देखकर अपने मन में समयानुकूल कर्तव्य का विचार किया। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् आचार्य ने सत्यजित के धनुष को उसके बाणों सहित काट डाला और शीघ्रतापूर्वक दस तीखे बाणों से उसके प्राण-स्थानों को छेदकर उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! धनुष कट जाने पर वीर योद्धा सत्यजित ने शीघ्रता से दूसरा धनुष लिया और कंककी पंखों से तीस बाण चलाकर द्रोणाचार्य को गहरे घाव पहुँचा दिए। |
| |
| श्लोक 12: उस युद्धस्थल में सत्यजित के बाणों से द्रोणाचार्य को मारा जाता देख पांचाल योद्धा वृक ने भी सैकड़ों तीखे बाणों की वर्षा करके द्रोणाचार्य को अत्यन्त पीड़ा पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 13: महाराज! युद्धस्थल पर बाणों से आच्छादित महारथी द्रोणाचार्य को देखकर समस्त पाण्डव सैनिक गर्जना करने लगे और अपने वस्त्र लहराने लगे। |
| |
| श्लोक 14: हे नरदेव! शक्तिशाली वृक ने क्रोधित होकर द्रोणाचार्य की छाती में साठ बाण मारे। यह अद्भुत घटना थी। |
| |
| श्लोक 15: इस प्रकार बाणों की वर्षा होने पर महाबली द्रोण ने क्रोधपूर्वक आँखें फाड़कर अपनी विशेष शक्ति का प्रदर्शन किया। |
| |
| श्लोक 16: आचार्य द्रोण ने सत्यजित् और वृक दोनों के धनुष काट डाले और छः बाणों से वृक को उसके सारथि और घोड़ों सहित मार डाला ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: इसी बीच सत्यजित ने दूसरा अत्यन्त वेगवान धनुष लेकर अपने बाणों से द्रोणाचार्य को उनके घोड़े, सारथि और ध्वज सहित घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 18: युद्ध में द्रोणाचार्य पांचाल राजकुमार सत्यजित से पीड़ित हो गए और उसका पराक्रम सहन नहीं कर सके, अतः उन्होंने उसे नष्ट करने के लिए तुरन्त बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 19: द्रोण ने सत्यजित् के घोड़ों, ध्वजा, धनुषमुकुट और दोनों पार्श्व रक्षकों पर हजारों बाणों की वर्षा की ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: इस प्रकार धनुष के बार-बार कट जाने पर भी, अस्त्र-शस्त्रों का श्रेष्ठ ज्ञाता वीर पांचाल सत्यजित लाल घोड़ों पर सवार द्रोणाचार्य के साथ युद्ध करता रहा। |
| |
| श्लोक 21: उस महासमर में सत्यजित् को भयंकर रूप धारण करते देख द्रोणाचार्य ने अर्धचन्द्राकार बाण से उस महापुरुष का सिर काट डाला॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: उस शक्तिशाली पांचाल योद्धा की मृत्यु के बाद, युधिष्ठिर द्रोणाचार्य से बहुत डर गए और तेज घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर सवार होकर युद्धभूमि से भाग गए। |
| |
| श्लोक 23: उस समय पांचाल, केकय, मत्स्य, चेदि, करुष तथा कोसल देशों के योद्धाओं ने द्रोणाचार्य को देखकर युधिष्ठिर की रक्षा के लिये उन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 24: तदनन्तर शत्रु सेना का संहार करने वाले द्रोणाचार्य ने युधिष्ठिर को पकड़ने के लिए उन सब सैनिकों को उसी प्रकार नष्ट कर दिया, जैसे आग रूई के ढेर को जला देती है। |
| |
| श्लोक 25: उन समस्त सैनिकों को बार-बार बाणों की अग्नि से जलते हुए देखकर विराट के छोटे भाई शतानीक ने द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 26: फिर उसने जोर से गर्जना की और फिर छः बाणों से द्रोणाचार्य को उनके सारथि और घोड़ों सहित घायल कर दिया, जो किसी शिल्पी द्वारा साफ किये हुए सूर्य की किरणों के समान चमकते थे। |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् उसने कठिन पराक्रम करने की इच्छा से क्रूर कर्म करने में तत्पर होकर महारथी द्रोणाचार्य पर सौ बाणों की वर्षा की॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: तब द्रोणाचार्य ने गर्जना करके क्षुर नामक बाण से शतानीक का सिर कुण्डलों सहित काट डाला। यह देखकर मत्स्य देश के सैनिक भाग खड़े हुए। |
| |
| श्लोक 29: इस प्रकार मत्स्य देश के योद्धाओं को पराजित करने के पश्चात् भारद्वाज के पुत्र द्रोणाचार्य ने चेदि, करुष, केकय, पांचाल, सृंजय तथा पाण्डव सैनिकों को बार-बार परास्त किया। |
| |
| श्लोक 30: जैसे प्रज्वलित अग्नि सम्पूर्ण वन को जला डालती है, उसी प्रकार संजयवंश के क्षत्रियगण क्रोध में भरे हुए वीर द्रोणाचार्य को देखकर काँपने लगे, जो अपने स्वर्णमय रथ से शत्रु सेना को जला रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: द्रोणाचार्य जब अपने उत्तम धनुष से शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलाते और शत्रुओं का संहार करते जा रहे थे, तब उनके धनुष की टंकार की ध्वनि सब दिशाओं में सुनाई दे रही थी ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: तीक्ष्ण बुद्धि वाले द्रोणाचार्य के छोड़े हुए भयंकर बाणों ने हाथी, घोड़े, पैदल, सारथी और हाथीसवारों को कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 33: जैसे शीत ऋतु के अन्त में गरजता हुआ बादल पत्थर बरसाता है, उसी प्रकार द्रोणाचार्य ने अपने शत्रुओं पर बाणों की वर्षा करके उन्हें भयभीत कर दिया ॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: शक्तिशाली, पराक्रमी, महान धनुर्धर और अपने मित्रों को सुरक्षा प्रदान करने वाले द्रोणाचार्य समस्त सेना में कोलाहल मचाते हुए सभी दिशाओं में विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 35: जैसे बादलों में बिजली चमकती है, वैसे ही हम महातेजस्वी द्रोणाचार्य के सुवर्ण-मंडित धनुष को सब दिशाओं में चमकते हुए देख सकते थे ॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: हे भरतपुत्र! युद्ध में तीव्र गति से चलने वाले आचार्य की ध्वजा पर जो वेदी का चिह्न था, वह हमें हिमालय की चोटी के समान शोभायमान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 37: जिस प्रकार देवताओं और दानवों द्वारा पूजित भगवान विष्णु ने दानवों की सेना में उत्पात मचाया था, उसी प्रकार द्रोणाचार्य ने पाण्डव सेना में उत्पात मचाया था। |
| |
| श्लोक 38-45: उन वीर, सत्यवादी, विद्वान, पराक्रमी और धर्मात्मा द्रोण ने युद्धभूमि में रक्त की एक भयंकर नदी बहा दी, जो प्रलय के जल के समान प्रतीत होती थी। वह नदी डरपोकों को भयभीत करने वाली थी। उसके कवच लहरें और ध्वजाएँ भँवरें थीं। वह मनुष्यों को अपने किनारों से गिरा रही थी। हाथी और घोड़े उसके भीतर बड़े-बड़े मगरमच्छों के समान थे। तलवारें मछलियाँ थीं। उसे पार करना बड़ा कठिन था। वीरों की हड्डियाँ रेत और कंकड़ के समान लग रही थीं। वह देखने में बड़ी डरावनी थी। उसके भीतर ढोल और नगाड़े कछुओं के समान लग रहे थे। ढाल और कवच उसमें डोंगियों के समान तैर रहे थे। वह भयंकर नदी बाल के समान सेवार और घास से भरी हुई थी। बाण उसका प्रवाह थे। धनुष स्रोतों के समान प्रतीत हो रहे थे। कटी हुई भुजाएँ वहाँ जल सर्पों के समान भरी हुई थीं। वह युद्धभूमि के भीतर बड़े वेग से बह रही थी। कौरव और संजय दोनों ही उस नदी के द्वारा बहाए जा रहे थे। पुरुषों के सिरों से उसमें चट्टानों का भ्रम हो रहा था। शक्तियाँ मछलियों के समान थीं। गदाएँ नाक थीं। पगड़ियाँ झाग के समान चमक रही थीं। बिखरी हुई आँतें साँपों के समान प्रतीत हो रही थीं। वह भयंकर नदी, जिसने योद्धाओं का अपहरण किया था, कीचड़ के समान मांस और रक्त से भरी हुई थी। उसके भीतर हाथी मगरमच्छ थे। ध्वजाएँ वृक्षों के समान थीं। वह नदी क्षत्रियों को अपने में डुबाने वाली थी। वहाँ क्रूरता व्याप्त थी। शव उसमें प्रवेश करने के घाट थे। योद्धा मगरमच्छों के समान लग रहे थे। उसे पार करना बहुत कठिन था। वह नदी लोगों को यमलोक ले जाने वाली थी। मांसाहारी पशु उसके चारों ओर डेरा डाले हुए थे। कुत्तों और गीदड़ों के झुंड वहाँ जमा थे। उसके चारों ओर बहुत भयानक मांसाहारी पिशाच रहते थे। |
| |
| श्लोक 46: कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर सहित सभी वीर योद्धाओं ने यमराज के समान भयंकर तथा समस्त सेनाओं को भस्म करने वाले महाबली द्रोणाचार्य पर चारों ओर से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 47: वे सभी वीर योद्धा एक साथ आये और द्रोणाचार्य को चारों ओर से घेर लिया, जैसे संसार को तपाने वाले सूर्यदेव अपनी किरणों से घिरे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 48: आपकी सेना के राजाओं और राजकुमारों ने अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर वीर महाधनुर्धर द्रोणाचार्य को चारों ओर से घेरकर उनकी रक्षा की ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49-51: उस समय शिखंडी ने पाँच मुड़े हुए बाणों से द्रोणाचार्य को घायल कर दिया। तत्पश्चात क्षत्रवर्मा ने बीस बाण छोड़े, वसुदान ने पाँच बाण छोड़े, उत्तमौजा ने तीन बाण छोड़े, क्षत्रदेव ने सात बाण छोड़े, सात्यकि ने सौ बाण छोड़े, युधमन्यु ने आठ बाण छोड़े और युधिष्ठिर ने युद्धभूमि में बारह बाण छोड़े। धृष्टद्युम्न ने दस बाण छोड़े और चेकितान ने तीन बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 52: तत्पश्चात् द्रोणाचार्य ने अपने वचन के अनुसार, मतवाले हाथी की भाँति रथ सेना पर छलांग लगाई और दृढसेन को मार डाला। |
| |
| श्लोक 53: फिर निर्भय होकर आक्रमण करते हुए वह राजा क्षेम के पास पहुँचा और उसे नौ बाणों से घायल कर दिया। उन बाणों से घायल होकर वह रथ से नीचे गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 54: यद्यपि वे शत्रुओं की सेना में घुसकर सब दिशाओं में विचरण कर रहे थे, तथापि वे दूसरों के रक्षक थे और स्वयं किसी से भी रक्षित नहीं थे ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: उन्होंने शिखंडी को बारह बाणों से तथा उत्तमौजा को बीस बाणों से घायल कर दिया, तथा एक ही भाले से वसुदान को मारकर यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 56: तत्पश्चात् क्षत्रवर्मा को अस्सी बाणों से और सुदक्षिण को छब्बीस बाणों से घायल किया गया तथा क्षत्रदेव को भल्ल से घायल करके रथ के आसन से नीचे गिरा दिया गया ॥56॥ |
| |
| श्लोक 57: चौसठ बाणों से युधामन्यु को और तीस बाणों से सात्यकि को घायल करके स्वर्णमय रथ पर सवार द्रोणाचार्य राजा युधिष्ठिर की ओर दौड़े ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: तब राजाओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर को उनके गुरु के पास से वेगवान घोड़ों द्वारा भगा दिया गया और पांचाल देश का एक राजकुमार द्रोण का सामना करने के लिए आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 59: परन्तु द्रोण ने उसे धनुष, घोड़े और सारथि सहित नष्ट कर दिया। उसके द्वारा मारा गया राजकुमार आकाश से उल्कापिंड की भाँति अपने रथ से भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 60: जब पांचालों का गौरव बढ़ाने वाले उस राजकुमार का वध कर दिया गया, तब बड़ा कोलाहल मच गया और चिल्लाने लगे, 'द्रोण को मार डालो, द्रोण को मार डालो!' |
| |
| श्लोक 61: इस प्रकार पांचाल, मत्स्य, केकय, संजय और पाण्डव योद्धा महान् क्रोध में भर गए और महाबली द्रोणाचार्य ने उन्हें बहुत उत्तेजित कर दिया ॥ 61॥ |
| |
| श्लोक 62-63: कौरवों से घिरे हुए द्रोणाचार्य ने सात्यकि, चेकितान, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, वृद्धक्षेम के पुत्र चित्रसेनकुमार, सेनाबिन्दु और सुवर्चा तथा विभिन्न देशों के अनेक राजाओं को युद्ध में परास्त किया। 62-63॥ |
| |
| श्लोक 64: महाराज! उस महायुद्ध में विजय प्राप्त करके आपके पुत्रों ने सब दिशाओं में भागते हुए पाण्डव योद्धाओं का संहार करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 65: हे भरतपुत्र! महामना द्रोणाचार्य के द्वारा मारे जाने पर पांचाल, केकय और मत्स्यदेश के सैनिक इन्द्र द्वारा मारे गए राक्षसों के समान काँप उठे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|