Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.200.63: हे शिनिपौत्र! मैं जानता हूँ कि आचार्य के हत्यारे धृष्टद्युम्न के प्रति तुम्हारा विशेष सहयोग और पक्षपात है; किन्तु तुम मेरे चंगुल में फँसे हुए धृष्टद्युम्न और अपने आपको नहीं बचा सकोगे॥ 63॥ | mahabharat अध्याय 7.200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शैनेयाभ्युपपत्तिं ते जानाम्याचार्यघातिनि।
न चैनं त्रास्यसि मया ग्रस्तमात्मानमेव च॥ ६३॥
अनुवाद
हे शिनिपौत्र! मैं जानता हूँ कि आचार्य के हत्यारे धृष्टद्युम्न के प्रति तुम्हारा विशेष सहयोग और पक्षपात है; किन्तु तुम मेरे चंगुल में फँसे हुए धृष्टद्युम्न और अपने आपको नहीं बचा सकोगे॥ 63॥
O grandson of Shini! I know that you have special support and partiality towards Dhrishtadyumna, the killer of Acharya; but you will not be able to save Dhrishtadyumna and yourself who are trapped in my clutches. ॥ 63॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
