|
| |
| |
अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! भीमसेन को उस अस्त्र से घिरा हुआ देखकर अर्जुन ने उसकी चमक को दूर करने के लिए उन्हें वरुणास्त्र से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 2: एक तो अर्जुन बहुत फुर्तीला था और दूसरे, भीमसेन उस अस्त्र की चमक से ढके हुए थे। इस कारण कोई यह नहीं देख सका कि भीमसेन वरुणास्त्र से घिरे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 3: भीमसेन, अपने घोड़े, सारथि और रथ सहित, द्रोणपुत्र के अस्त्र से ढके हुए अग्नि के समान प्रतीत हो रहे थे। वे आग की लपटों से इतने घिरे हुए थे कि उन्हें देखना कठिन हो रहा था। |
| |
| श्लोक 4: राजन! जैसे रात्रि के अन्त में समस्त प्रकाशमान ग्रह और तारे पश्चिम की ओर चले जाते हैं, उसी प्रकार अश्वत्थामा के बाण भीमसेन के रथ पर पड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 5: हे महाराज! भीमसेन और उनके रथ, घोड़े और सारथि- ये सभी अश्वत्थामा के अस्त्र-शस्त्रों से आच्छादित होकर अग्नि की लपटों के भीतर आ गए॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: जैसे प्रलयकाल में वह अग्नि समस्त जगत् को प्राणियों सहित भस्म कर देती है और भगवान् के मुख में प्रवेश कर जाती है, उसी प्रकार उस अस्त्र ने भीमसेन को सब ओर से आच्छादित कर दिया॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: जिस प्रकार अग्नि सूर्य में और सूर्य अग्नि में प्रविष्ट हो गये, उसी प्रकार उस अस्त्र के तेज ने भीमसेन को ग्रस लिया; अतएव पाण्डुपुत्र भीमसेन किसी को दिखाई नहीं दिये। |
| |
| श्लोक 8-10: उस अस्त्र ने भीमसेन के रथ को ढँक लिया था। युद्धभूमि में कोई प्रतिद्वन्द्वी योद्धा न होने के कारण द्रोणपुत्र अश्वत्थामा बलवान होता जा रहा था। समस्त पाण्डव सेना (भय के मारे) शस्त्र त्यागकर मूर्छित हो गई थी और युधिष्ठिर आदि महारथी युद्ध से विमुख हो गए थे। यह सब देखकर महाबली अर्जुन और भगवान श्रीकृष्ण, दोनों वीर योद्धा बड़ी उतावली से रथ से कूद पड़े और भीमसेन की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 11: वहाँ पहुँचकर वे दोनों अत्यन्त बलवान योद्धा द्रोणपुत्र के अस्त्रबल से प्रकट हुई अग्नि में प्रविष्ट हो गए और माया के द्वारा उसमें प्रवेश कर गए॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: दोनों ने ही अपने-अपने अस्त्र रख दिए थे, वरुणास्त्र का प्रयोग किया था और वे दोनों ही कृष्ण से अधिक शक्तिशाली थे; इसलिए अस्त्र से उत्पन्न अग्नि उन्हें जला न सकी ॥12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात् नर-नारायण रूपी अर्जुन और श्रीकृष्ण ने उस नारायणास्त्र को शांत करने के लिए भीमसेन को उनके समस्त अस्त्रों सहित बलपूर्वक रथ से नीचे खींच लिया। |
| |
| श्लोक 14: कुन्तीपुत्र भीमसेन खींचे जाने पर और भी जोर से गर्जना करने लगे। इससे अश्वत्थामा का अत्यंत कठिन अस्त्र और भी अधिक बढ़ने लगा॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: उस समय भगवान श्रीकृष्ण ने उनसे कहा - 'पाण्डुनन्दन! कुन्तीकुमार! यह क्या बात है कि मना करने पर भी तुम युद्ध से निवृत्त नहीं हो रहे हो? यदि इस समय युद्ध से ही इन कौरवनन्दन को जीता जा सकता होता, तो हम और ये सभी श्रेष्ठ राजा केवल युद्ध ही करते।' |
| |
| श्लोक 17: हे कुन्तीपुत्र! आपके सभी सैनिक रथ से उतर गए हैं। अब आप भी शीघ्रता से रथ से उतरकर युद्ध से चले जाइए।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: ऐसा कहकर श्रीकृष्ण ने क्रोध से लाल आंखें करके और सर्प के समान फुंफकारते हुए भीमसेन को रथ से नीचे उतार दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 19: जब वे रथ से उतर पड़े और उनके अस्त्र-शस्त्र भूमि पर रख दिए गए, तब शत्रुओं को संताप देने वाला नारायणास्त्र स्वयं ही शान्त हो गया ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: संजय कहते हैं - हे राजन! उस विधि से उस असह्य अग्नि के शान्त हो जाने पर समस्त दिशाएँ और उपदिशाएँ स्वच्छ हो गईं। शीतल सुखद वायु बहने लगी। पशु-पक्षियों का विलाप बन्द हो गया और उस अजेय अस्त्र के शान्त हो जाने पर समस्त वाहन भी प्रसन्न हो गए। |
| |
| श्लोक 22: भारत! उस भयंकर प्रकाश के चले जाने पर बुद्धिमान भीमसेन रात्रि के पश्चात् उगते हुए सूर्य के समान चमकने लगे। |
| |
| श्लोक 23: अस्त्र के शांत हो जाने पर जो पाण्डव सेना मृत्यु से बच गई थी, वह पुनः आपके पुत्रों का नाश करने के लिए हर्ष से भर गई ॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! उस अस्त्र के नष्ट हो जाने और पाण्डव सेना के सुव्यवस्थित हो जाने पर दुर्योधन ने द्रोणपुत्र से इस प्रकार कहा-॥24॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25: अश्वत्थामा! तुम शीघ्र ही इस अस्त्र का पुनः प्रयोग करो; क्योंकि विजय की इच्छा रखने वाले ये पांचाल सैनिक पुनः युद्ध के लिए आकर डटे हुए हैं।' |
| |
| श्लोक 26: माननीय महोदय, आपके पुत्र के ऐसा कहने पर अश्वत्थामा ने राहत की साँस ली और राजा से इस प्रकार कहा-॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: ‘राजन्! यह अस्त्र न तो वापस आता है और न इसका पुनः प्रयोग किया जा सकता है। यदि इसका पुनः प्रयोग किया जाए, तो यह प्रयोग करने वाले का ही नाश कर देगा, इसमें संशय नहीं है॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: जनेश्वर! श्रीकृष्ण ने इस अस्त्र का प्रतिकार करने का उपाय बताया है और उसका प्रयोग भी किया है; अन्यथा आज युद्ध में सभी शत्रु मारे गए होते॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: हार हो या मृत्यु, हार से मृत्यु अच्छी है। ये सब शत्रु पराजित हो गए; हथियार डालकर वे शव के समान हो गए। 29॥ |
|
|
| |
| श्लोक 30: दुर्योधन ने कहा- आचार्यपुत्र! आप समस्त शस्त्र विशेषज्ञों में श्रेष्ठ हैं। यदि इस शस्त्र का प्रयोग दो बार नहीं किया जा सकता तो आपको अन्य शस्त्रों से इन गुरुघातियों का वध कर देना चाहिए। 30॥ |
| |
| श्लोक 31: समस्त दिव्यास्त्र आपमें तथा अनन्त तेजोमय भगवान शंकर में विद्यमान हैं। यदि आप मारना चाहें, तो क्रोध में भरे हुए इंद्र भी आपसे बच नहीं सकते॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! द्रोणाचार्य को छल से मारा गया और नारायणास्त्र का भी प्रतिकार कर दिया गया, फिर दुर्योधन के ऐसा कहने पर अश्वत्थामा ने क्या किया? |
| |
| श्लोक 33: क्योंकि उन्होंने देखा था कि नारायणास्त्र के प्रभाव से मुक्त पांडव युद्ध के लिए उपस्थित थे और युद्धभूमि में विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 34: संजय ने कहा, "हे राजन! अश्वत्थामा की ध्वजा पर सिंह की पूँछ का चिह्न था। अपने पिता की मृत्यु की घटना को स्मरण करके वह क्रोधित हो उठा और सारा भय त्यागकर उसने धृष्टद्युम्न पर आक्रमण कर दिया।" |
|
|
| |
| श्लोक 35: नरश्रेष्ठ! निकट जाकर पुरुषोत्तम अश्वत्थामा ने पहले धृष्टद्युम्न को क्षुद्रक नामक बीस बाणों से घायल किया। फिर बड़े वेग से पाँच बाण मारकर उसे घायल कर दिया। 35॥ |
| |
| श्लोक 36: राजन! तत्पश्चात् धृष्टद्युम्न ने अग्नि के समान तेजस्वी तिरसठ बाणों से द्रोणपुत्र को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 37: फिर उन्होंने स्वर्ण पंख वाले बीस बाणों से, जिनके सिरों पर धार लगी थी, उसके सारथि को घायल कर दिया और चार तीखे बाणों से उसके चारों घोड़ों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 38: धृष्टद्युम्न ऐसे गर्जना कर रहे थे मानो अश्वत्थामा को बींधकर पृथ्वी को हिला रहे हों। ऐसा लग रहा था मानो वे उस महायुद्ध में समस्त जगत के प्राण हर रहे हों। |
| |
| श्लोक 39: राजन! महाबली और दृढ़ निश्चयी धृष्टद्युम्न ने द्रोणपुत्र पर आक्रमण किया, जिससे युद्ध से लौटने के लिए मृत्यु ही एकमात्र मार्ग रह गया ॥39॥ |
|
|
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् महारथियों में श्रेष्ठ, अपार आत्मबल से युक्त, पांचालपुत्र धृष्टद्युम्न अश्वत्थामा के मस्तक पर बाणों की वर्षा करने लगे ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: अश्वत्थामा ने अपने पिता की हत्या को बार-बार याद करके युद्धस्थल में क्रोधित धृष्टद्युम्न को बाणों से ढक दिया और दस बाणों से उसे गंभीर रूप से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 42: इसके अतिरिक्त अश्वत्थामा ने दो भाले से पांचाल राजकुमार का ध्वज और धनुष काटकर अन्य बाणों से उसे अत्यन्त पीड़ा दी। |
| |
| श्लोक 43: इतना ही नहीं, उस महायुद्ध में द्रोणपुत्र धृष्टद्युम्न को उसके घोड़े, सारथि और रथ से वंचित कर दिया। इसके अतिरिक्त, क्रोध में आकर उसने उसके समस्त सेवकों को बाणों से मारकर भगाना आरम्भ कर दिया ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: प्रजानाथ! तत्पश्चात् पांचाल सेना व्याकुल और व्याकुल होकर भाग गई। उसके सैनिकों ने एक-दूसरे की ओर देखा तक नहीं। |
|
|
| |
| श्लोक 45: योद्धाओं को युद्ध से विमुख होते तथा धृष्टद्युम्न को बाणों से पीड़ित होते देख, सात्यकि ने तुरन्त अपना रथ अश्वत्थामा के रथ की ओर मोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 46-47: उन्होंने अश्वत्थामा को आठ तीखे बाणों से घायल कर दिया। फिर क्रोध में भरे हुए सात्यकि ने द्रोणपुत्र को बीस अलग-अलग बाणों से घायल कर दिया और उसके सारथि को भी घायल कर दिया। फिर एक कुशल योद्धा की तरह पूरी तरह सतर्क होकर उसने चार बाणों से उसके चारों घोड़ों को घायल कर दिया और उसकी ध्वजा और धनुष भी काट डाले। |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् उन्होंने उसके स्वर्ण-सज्जित रथ को घोड़ों सहित नष्ट कर दिया तथा युद्धभूमि में तीस बाणों से उसकी छाती पर गहरा घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 49: हे राजन! इस प्रकार बाणों के जाल से घिरे हुए और दुःखी होकर महाबली अश्वत्थामा को कोई कर्तव्य याद नहीं रहा। |
| |
| श्लोक 50: जब गुरुपुत्र की ऐसी अवस्था हो गई, तब आपके महाबली योद्धा पुत्र दुर्योधन ने कृपाचार्य और कर्ण आदि के साथ आकर सात्यकि को बाणों से आच्छादित कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 51-52: दुर्योधन ने बीस, शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य ने तीन, कृतवर्मा ने दस, कर्ण ने पचास, दु:शासन ने सौ तथा वृषसेन ने सात तीखे बाणों से शीघ्र ही सात्यकि को चारों ओर से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 53: राजन! तब सात्यकि ने भी उन समस्त महारथियों को रथहीन कर दिया और क्षण भर में युद्ध से विमुख हो गये। |
| |
| श्लोक 54: हे भरतश्रेष्ठ! जब अश्वत्थामा को होश आया, तो वह शोक से व्याकुल हो गया और कुछ देर तक विचारों में डूबा रहा तथा बार-बार गहरी साँसें लेता रहा। |
| |
| श्लोक 55: तब शत्रु अश्वत्थामा ने दूसरे रथ पर सवार होकर सात्यकि पर कई सौ बाणों की वर्षा करके उसे आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 56: युद्धभूमि में द्रोणपुत्र को अपनी ओर आते देख महारथी सात्यकि ने पुनः उसे रथहीन कर दिया और युद्ध से विमुख कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 57: महाराज! सात्यकि का पराक्रम देखकर पाण्डवों ने शंख बजाना और जोर से गर्जना करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 58: इस प्रकार उसे रथहीन करके वीर सात्यकि ने वृषसेन की सेना के तीन हजार विशाल रथों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 59: तत्पश्चात् उसने कृपाचार्य की सेना के पंद्रह हजार हाथियों को मार डाला; इसी प्रकार उसने शकुनि के पचास हजार घोड़ों को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 60: महाराज! तब महाबली अश्वत्थामा रथ पर आरूढ़ होकर सात्यकि पर क्रोधित होकर उसे मार डालने की इच्छा से आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 61: हे शत्रुराज! अश्वत्थामा को पुनः आते देख सात्यकि ने उसे अत्यन्त क्रूर एवं तीखे बाणों से बारंबार बींध डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 62: जब युयुधान ने महाधनुर्धर अश्वत्थामा को नाना प्रकार के चिह्नों वाले बाणों द्वारा बुरी तरह घायल कर दिया, तब वह क्रोध में भरकर उससे हँसकर बोला -॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: हे शिनिपौत्र! मैं जानता हूँ कि आचार्य के हत्यारे धृष्टद्युम्न के प्रति तुम्हारा विशेष सहयोग और पक्षपात है; किन्तु तुम मेरे चंगुल में फँसे हुए धृष्टद्युम्न और अपने आपको नहीं बचा सकोगे॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: शैणेय! मैं सत्य और तप की शपथ लेता हूँ कि जब तक मैं समस्त पांचालों का वध नहीं कर लूँगा, मुझे कभी शांति नहीं मिलेगी। |
| |
| श्लोक 65: यदि पाण्डव और वृष्णिगण यहाँ अपनी सारी शक्ति लगा दें, तो भी मैं सोमकों का नाश कर दूँगा ॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: ऐसा कहकर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने सात्यकि पर एक उत्तम बाण चलाया, जो सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी और वज्र के समान तीक्ष्ण था; मानो इन्द्र ने वृत्रासुर पर वज्र से प्रहार किया हो। |
|
|
| |
| श्लोक 67: उनके द्वारा छोड़ा गया बाण कवच सहित सात्यकि के शरीर को छेदता हुआ पृथ्वी को चीरता हुआ उसके अन्दर घुस गया, जैसे फुंफकारता हुआ सर्प अपने बिल में घुस जाता है। |
| |
| श्लोक 68-69: कवच के टुकड़े-टुकड़े हो जाने से वीर सात्यकि ऐसे व्याकुल हो गए जैसे अंकुश से घायल हाथी। उनके घावों से अत्यधिक रक्त बह रहा था। दुर्बल और रक्त से लथपथ होकर उन्होंने अपना धनुष-बाण त्याग दिया और रथ के पिछले भाग में बैठ गए। तब सारथि ने उन्हें तुरंत द्रोणपुत्र से हटाकर दूसरे सारथि के पास बैठा दिया। 68-69. |
| |
| श्लोक 70: तत्पश्चात् शत्रुओं को पीड़ा देने वाले अश्वत्थामा ने सुन्दर पंख और मुड़े हुए सिरे वाले दूसरे बाण से धृष्टद्युम्न की भौंहों के बीच में गहरा प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 71: पांचाल नरेश धृष्टद्युम्न पहले से ही बहुत घायल थे। फिर भी वे अत्यन्त पीड़ा में थे, इसलिए वे रथ के आसन पर बैठ गए और अपना शरीर ध्वजा पर टिका दिया। |
| |
| श्लोक 72: महाराज! जिस प्रकार सिंह हाथी को पीड़ा पहुँचाता है, उसी प्रकार अश्वत्थामा के बाणों से धृष्टद्युम्न को पीड़ित होते देख पाण्डव पक्ष के पाँच वीर योद्धा शीघ्रतापूर्वक वहाँ पहुँचे। |
|
|
| |
| श्लोक 73: उनके नाम इस प्रकार हैं- मुकुटधारी अर्जुन, भीमसेन, पौरव वृद्धक्षत्र, चेदिदेश के राजकुमार और मालवनरेश सुदर्शन। 73॥ |
| |
| श्लोक 74: उन सभी वीरों ने जोर से चिल्लाते हुए अपने-अपने धनुष हाथ में लेकर वीर अश्वत्थामा को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 75: उन सतर्क रथियों ने गुरु के क्रोधित पुत्र को बीसवें कदम पर पकड़ लिया और चारों ओर से एक साथ पाँच बाणों से उस पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 76: तब द्रोणपुत्र ने विषैले सर्पों के समान तीखे पच्चीस बाणों से उसके सभी पच्चीसों बाणों को एक साथ काट डाला। |
| |
| श्लोक 77: इसके बाद द्रोणपुत्र ने सात तीखे बाणों से पौरव को घायल कर दिया। फिर उसने तीन बाणों से मालवन के राजा को, एक बाण से अर्जुन को तथा छः बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 78: हे राजन! तत्पश्चात् वे सभी महारथी योद्धा एक साथ और अलग-अलग चट्टानों पर तीखे हुए सुवर्णमय पंखयुक्त बाणों द्वारा द्रोणपुत्र को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 79: चेदिदेश के राजकुमार ने द्रोणपुत्र को बीस बाणों से, अर्जुन को आठ बाणों से तथा अन्य सभी को तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया ॥79॥ |
| |
| श्लोक 80: तत्पश्चात् द्रोणपुत्र ने अर्जुन को छः बाणों से, भगवान श्रीकृष्ण को दस बाणों से, भीमसेन को पाँच बाणों से, चेदिदेश के युवराज को चार बाणों से तथा मालवनरेश और पौरव को दो-दो बाणों से क्रमशः घायल कर दिया ॥80॥ |
| |
| श्लोक 81: इतना ही नहीं, भीमसेन के सारथि को छः बाणों से, उनके धनुष और ध्वज को दो-दो बाणों से बींधकर अश्वत्थामा ने पुनः बाणों की वर्षा से अर्जुन को घायल कर दिया और बड़े जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 82: द्रोणपुत्र जल-धार वाले तीखे बाणों को आगे-पीछे भी चला रहे थे। उनके उन भयंकर बाणों से पृथ्वी, आकाश, अन्तरिक्ष, दिशाएँ तथा अन्तर्दशाएँ भी आच्छादित हो रही थीं। 82. |
|
|
| |
| श्लोक 83: उस युद्ध में इन्द्र के समान पराक्रमी और बलवान अश्वत्थामा ने अपने रथ के पास आये हुए मालाबार के राजा सुदर्शन की इन्द्रध्वजा के समान चमकने वाली दोनों भुजाओं और मस्तक को तीन बाणों से काट डाला ॥83॥ |
| |
| श्लोक 84: फिर उसने अपने रथ के बल से पौरव को घायल करके बाणों से उसके रथ को तिल के बराबर टुकड़े-टुकड़े कर दिया और उसकी सुन्दर चन्दन से लिपी हुई दोनों भुजाओं को काटकर भाले से उसका सिर धड़ से अलग कर दिया ॥84॥ |
| |
| श्लोक 85: तत्पश्चात् वेगवान अश्वत्थामा ने अपने प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी बाणों द्वारा नीलकमल की माला के समान कान्ति वाले चेदिराजकुमार को बलपूर्वक घायल कर दिया और उसे घोड़ों तथा सारथि सहित मृत्यु के हवाले कर दिया। |
| |
| श्लोक 86-87h: मालवन के राजा सुदर्शन, पुरुदेश के राजा वृद्धक्षत्र और चेदिदेश के राजकुमार को द्रोणपुत्र पाण्डुकुमार के हाथों अपनी आँखों के सामने मारा गया देखकर महाबाहु भीमसेन अत्यन्त क्रोधित हो उठे ॥86 1/2॥ |
| |
| श्लोक 87-88h: तब शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीमसेन ने क्रोध में भरकर युद्धस्थल में विषैले सर्पों के समान तीखे सैकड़ों बाणों से द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को आच्छादित कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 88-89h: तब महाबली एवं क्रोधित द्रोणपुत्र ने उस बाणों की वर्षा को नष्ट कर दिया और तीखे बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 89-90h: यह देखकर महाबली भीमसेन ने छुरे की मूठ से अश्वत्थामा का धनुष काट डाला और पंखदार बाण से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 90-91h: इसके बाद महाहृदयी द्रोणपुत्र ने टूटा हुआ धनुष फेंक दिया और दूसरा धनुष लेकर भीमसेन पर अनेक बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 91-92h: अश्वत्थामा और भीमसेन दोनों ही महान, बलवान और वीर थे। वे एक-दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे, मानो युद्धभूमि में दो बादल वर्षा कर रहे हों। |
| |
| श्लोक 92-93h: जिस प्रकार बादल सूर्य को ढक लेते हैं, उसी प्रकार भीमसेन के नाम से अंकित तथा सान पर तीखे किए गए स्वर्ण पंखयुक्त बाणों ने द्रोणपुत्र को ढक लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 93-94h: इसी प्रकार, भीमसेन भी अश्वत्थामा द्वारा छोड़े गए लाखों मुड़े हुए बाणों से तुरंत ही ढक गये। |
| |
| श्लोक 94-95h: महाराज! यह आश्चर्य की बात थी कि युद्ध में यशस्वी अश्वत्थामा द्वारा रणभूमि में घेर लिए जाने पर भी भीमसेन को कोई पीड़ा नहीं हुई ॥94 1/2॥ |
| |
| श्लोक 95-96h: तत्पश्चात्, सोने से विभूषित तथा यमदण्ड के समान भयंकर महाबाहु भीमसेन ने अश्वत्थामा पर दस तीखे बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 96-97h: माननीय महाराज! जैसे साँप शीघ्रता से अपने बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वे बाण द्रोणपुत्र के गले की हड्डी को छेदकर भीतर घुस गए॥96 1/2॥ |
| |
| श्लोक 97-98h: महात्मा पाण्डुपुत्र के बाणों से बुरी तरह घायल हुए अश्वत्थामा ने ध्वजदण्ड पकड़ लिया और अपनी आँखें बंद कर लीं। |
|
|
| |
| श्लोक 98-99h: हे मनुष्यों के स्वामी! दो घण्टे के अन्दर ही अश्वत्थामा को होश आ गया, वह रक्त से लथपथ हो गया और युद्धभूमि में अत्यन्त क्रोध प्रकट करने लगा। |
| |
| श्लोक 99-100h: महाहृदयी पाण्डुपुत्र अश्वत्थामा ने भीमसेन को अत्यन्त घायल कर दिया था। अतः महाबाहु अश्वत्थामा ने बड़े वेग से भीमसेन के रथ पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 100-101h: भरत! उसने धनुष को उसकी नोक तक खींचकर भीमसेन पर विषैले सर्पों के समान भयंकर सौ बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 101-102h: युद्ध के लिए उत्सुक पाण्डुपुत्र भीमसेन ने अपने पराक्रम की परवाह न करते हुए तुरन्त ही उस पर भयंकर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 102-103h: महाराज! तब अश्वत्थामा ने क्रोधित होकर अपने बाणों से भीमसेन का धनुष काट डाला और तीखे बाणों से उस पाण्डुपुत्र की छाती में छेद कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 103-104h: तब क्रोध में भरे हुए भीमसेन ने दूसरा धनुष उठाया और युद्धस्थल में द्रोणपुत्र को पाँच तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 104-105h: क्रोध से उनकी आंखें लाल हो गईं और वे दोनों एक दूसरे को दो वर्षा वाले बादलों की तरह ढकने लगे तथा बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 105-106h: फिर दोनों योद्धा भयंकर तालियों की ध्वनि से एक-दूसरे को भयभीत करते हुए भयंकर युद्ध करने लगे। दोनों एक-दूसरे के आक्रमण का प्रतिकार करना चाहते थे। |
| |
| श्लोक 106-107: तभी अश्वत्थामा ने भीमसेन की ओर देखा, जो अपना विशाल स्वर्ण-मंडित धनुष खींचकर निकट से बाणों की वर्षा कर रहे थे। वे शरद ऋतु की मध्याह्न में अपनी प्रखर किरणों से सूर्यदेव के समान चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 108: योद्धा यह नहीं देख पाते थे कि वह कब बाण उठाता है, कब धनुष पर चढ़ाता है, कब प्रत्यंचा खींचता है और कब छोड़ता है, तथा इन क्रियाओं में क्या अन्तर होता है ॥108॥ |
|
|
| |
| श्लोक 109: महाराज! जब अश्वत्थामा के धनुष से बाण छूटा, तो वह चक्र के समान गोलाकार दिखाई देने लगा। |
| |
| श्लोक 110: उसके धनुष से छूटे हुए सैकड़ों-हजारों बाण आकाश में टिड्डियों के झुंड के समान प्रतीत हो रहे थे। 110 |
| |
| श्लोक 111: अश्वत्थामा के छोड़े हुए स्वर्ण-विभूषित भयंकर बाण भीमसेन के रथ पर लगातार गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 112: हे भारत! वहाँ हमने भीमसेन का अद्भुत पराक्रम, बल, साहस, प्रभाव और व्यापार देखा। |
| |
| श्लोक 113-114: वर्षा ऋतु में मेघों से होने वाली मूसलाधार वर्षा के समान अश्वत्थामा के द्वारा सब ओर से की जा रही बाणों की वर्षा को देखकर भयंकर पराक्रमी भीमसेन ने द्रोणपुत्र को मारने की इच्छा से मेघों के समान बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
|
|
| |
| श्लोक 115: उस महायुद्ध में जब भीमसेन ने अपने स्वर्णमय पृष्ठ वाले भयंकर धनुष को खींचा, तो वह दूसरे इन्द्रधनुष के समान दिखाई देने लगा। 115. |
| |
| श्लोक 116: भीमसेन के धनुष से सैकड़ों-हजारों बाण निकल रहे थे, जो द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को आच्छादित कर रहे थे, जो युद्धभूमि में अत्यन्त सुन्दर दिख रहा था। |
| |
| श्लोक 117: हे महाराज! जब ये बाणों की वर्षा हो रही थी, तब वायु भी उनके बीच से गुजरने में असमर्थ थी। |
| |
| श्लोक 118: महाराज ! तत्पश्चात् अश्वत्थामा ने भीमसेन को मारने की इच्छा से तेल से स्वच्छ किए हुए स्वच्छ सिरों वाले बहुत से सुवर्णमय बाण छोड़े ॥118॥ |
| |
| श्लोक 119: परंतु भीमसेन ने अपनी श्रेष्ठता सिद्ध करके उन बाणों को आकाश में ही अपने बाणों से तीन-तीन टुकड़े कर दिया और द्रोणपुत्र से कहा - 'खड़े रहो, खड़े रहो।'॥119॥ |
|
|
| |
| श्लोक 120: तदनन्तर क्रुद्ध पाण्डुपुत्र बलवान भीमसेन ने द्रोणपुत्र को मारने की इच्छा से पुनः उस पर भयंकर एवं उग्र बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी ॥120॥ |
| |
| श्लोक 121-122h: तदनन्तर अस्त्रविद्या में निपुण द्रोणपुत्र ने अपने अस्त्रों की माया से बाणों की वर्षा को तुरन्त रोककर भीमसेन का धनुष काट डाला और क्रोध में भरकर युद्धस्थल में ही उसे अनेक बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 122-123h: धनुष कट जाने पर महाबली भीमसेन ने बड़े वेग से एक भयंकर सारथि को द्रोणपुत्र के रथ पर फेंका। |
| |
| श्लोक 123-124h: अश्वत्थामा ने अपने हाथों की चपलता दिखाते हुए युद्धस्थल में तीखे बाणों से उस रथसेना को, जो अचानक विशाल उल्का के समान उसकी ओर आ रही थी, काट डाला। |
| |
| श्लोक 124-125h: इसी बीच मुस्कुराते हुए भीमसेन ने एक मजबूत धनुष उठाया और द्रोणपुत्र को अनेक बाणों से घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 125-126h: महाराज! तब अश्वत्थामा ने मुड़े हुए सिरे वाले बाण से भीमसेन के सारथि के मस्तक को छेद दिया। |
| |
| श्लोक 126-127h: महाराज! द्रोणपुत्र के बल से बुरी तरह घायल होकर सारथी ने घोड़ों की लगाम छोड़ दी और बेहोश होकर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 127-128h: महाराज! सारथि के मूर्छित हो जाने पर भीमसेन के घोड़े तुरन्त ही समस्त धनुर्धरों के सामने से भाग निकले। |
| |
| श्लोक 128-129h: भागते हुए घोड़े भीमसेन को युद्धभूमि से दूर ले गए। यह देखकर विजयी योद्धा अश्वत्थामा अत्यंत प्रसन्न हुआ और उसने अपना विशाल शंख बजाया। |
| |
| श्लोक 129-130h: तब पाण्डुपुत्र भीमसेन और समस्त पांचाल भयभीत होकर धृष्टद्युम्न का रथ छोड़कर सब दिशाओं में भाग गए। |
|
|
| |
| श्लोक 130-131h: अश्वत्थामा ने बड़े वेग से भागते हुए सैनिकों का पीछा किया, उन पर बाण चलाए और पाण्डव सेना को भगा दिया ॥130 1/2॥ |
| |
| श्लोक 131-132: हे राजन! जब युद्धस्थल में द्रोणपुत्र के द्वारा सब राजा मारे जा रहे थे, तब वे भयभीत होकर भागकर सब दिशाओं में शरण लेने लगे ॥131-132॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|