| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 2: कर्णकी रणयात्रा » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.2.4-5  | कर्ण उवाच
यस्मिन् धृतिर्बुद्धिपराक्रमौज:
सत्यं स्मृतिर्वीरगुणाश्च सर्वे।
अस्त्राणि दिव्यान्यथ संनतिर्ह्री:
प्रिया च वागनसूया च भीष्मे॥ ४॥
सदा कृतज्ञे द्विजशत्रुघातके
सनातनं चन्द्रमसीव लक्ष्म।
स चेत् प्रशान्त: परवीरहन्ता
मन्ये हतानेव च सर्ववीरान्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | कर्ण ने कहा - ब्राह्मणों के शत्रुओं का नाश करने वाले तथा अपने ऊपर किए गए उपकारों के प्रति कृतज्ञ रहने वाले वीर योद्धा भीष्मजी में सदैव बल, बुद्धि, शौर्य, ओज, सत्य, स्मृति, शील, विनय, प्रिय वाणी और अनसूया (बुरी दृष्टि का अभाव) रहने वाले - ये सभी वीर गुण और दिव्यास्त्र शत्रु वीरों को चन्द्रमा में सदैव सुशोभित रहने वाले शशचिह्न के समान सुशोभित करने में समर्थ थे। यदि हन्त देवव्रत सदा के लिए मौन हो जाएँ तो मैं समस्त वीरों को मरा हुआ समझूँगा। | | | | Karna said - The brave warrior Bhishmaji, who destroyed the enemies of Brahmins and was grateful for the favors done to him, always had strength, intelligence, bravery, vigor, truth, memory, modesty, modesty, loving speech and Anasuya (absence of evil eye) - all these heroic qualities and divine weapons were able to adorn the enemy heroes like the shashmark which is always adorned in the moon. If Hanta Devavrata becomes silent forever then I will consider all the heroes as dead. 4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|