धृतराष्ट्र बोले, "संजय! जिन महात्मा ने सम्पूर्ण वेदों का विधिपूर्वक अध्ययन किया था, जिन शीलवान महापुरुष में धनुर्वेद प्रतिष्ठित था, जिनकी कृपा से अनेक महारथियों ने युद्धस्थल में ऐसे असाधारण पराक्रम दिखाए, जो देवताओं के लिए भी कठिन थे; उन्हीं द्रोणाचार्य की उस पापी, नीच, क्रूर, क्षुद्र और गुरु-हत्यारे धृष्टद्युम्न ने सबके सामने निन्दा की और लोगों ने तनिक भी क्रोध नहीं किया। ऐसे क्षत्रियों को धिक्कार है! और उनके क्रोधी स्वभाव को धिक्कार है!!॥1-3 1/2॥
Dhritarashtra said, "Sanjay! That great soul who had studied the entire Vedas with all its parts methodically, that modest noble soul in whom Dhanurveda was established, by whose grace many great warriors displayed such extraordinary feats in the battlefield, which were difficult even for the Gods; that same Dronacharya was being criticized by that sinful, mean, cruel, petty and Guru-killer Dhrishtadyumna in front of everyone and people did not show any anger. Shame on such Kshatriyas! And shame on their resentful nature!!॥1-3 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
