यद्यपि युधिष्ठिर मिथ्यात्व के भय में डूबे हुए थे, फिर भी उन्हें विजय की अभिलाषा थी। इसलिए मालवीय राजा इन्द्रवर्मा के पर्वत के समान विशाल महान हाथी अश्वत्थामा को युद्धस्थल में भीमसेन द्वारा मारा हुआ देखकर वे द्रोणाचार्य के पास गए और ऊँची वाणी में इस प्रकार बोले -॥55-56॥
Even though Yudhishthira was drowned in the fear of falsehood, he was attached to victory. Therefore, seeing the great elephant Ashwatthama of the Malavan king Indravarma, who was of the size of a mountain, killed by Bhimasena on the battlefield, he went to Dronacharya and spoke in a loud voice as follows -॥ 55-56॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
