श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 193: कौरव-सैनिकों तथा सेनापतियोंका भागना, अश्वत्थामाके पूछनेपर कृपाचार्यका उसे द्रोणवधका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  7.193.42 
सहस्रं नरसिंहानां द्विसाहस्रं च दन्तिनाम्।
द्रोणो ब्रह्मास्त्रयोगेन प्रेषयामास मृत्यवे॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
द्रोणाचार्य ने ब्रह्मास्त्र का प्रयोग करके एक हजार श्रेष्ठ योद्धाओं और दो हजार हाथियों को मार डाला ॥42॥
 
By using the Brahmastra, Dronacharya killed one thousand of the best warriors, as valiant as lions among men, and two thousand elephants. ॥ 42॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)