श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 193: कौरव-सैनिकों तथा सेनापतियोंका भागना, अश्वत्थामाके पूछनेपर कृपाचार्यका उसे द्रोणवधका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  7.193.31 
अन्येष्वपि च युद्धेषु नैव सेनाद्रवत् तदा।
कच्चित् क्षेमं महाबाहो तव सैन्यस्य भारत॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
हे महाबाहु भरतपुत्र! आपकी सेना अन्य युद्धों में भी इस प्रकार नहीं भागी। क्या आपकी सेना सुरक्षित है?॥31॥
 
‘Your army never fled like this in other wars either. O mighty-armed Bharata's son! Is your army safe?॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)