श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 189: धृष्टद्युम्नका दु:शासनको हराकर द्रोणाचार्यपर आक्रमण, नकुल-सहदेवद्वारा उनकी रक्षा, दुर्योधन तथा सात्यकिका संवाद तथा युद्ध, कर्ण और भीमसेनका संग्राम और अर्जुनका कौरवोंपर आक्रमण  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  7.189.10 
शुक्लाभिजनकर्माणो मतिमन्तो जनाधिप।
धर्मयुद्धमयुध्यन्त प्रेप्सन्तो गतिमुत्तमाम्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
जनेश्वर! उन सबका कुल पवित्र था और कर्म निष्कलंक थे; इसलिए वे बुद्धिमान योद्धा उत्तम गति की इच्छा से धर्मयुद्ध के लिए तैयार हो गए॥10॥
 
Janeshwar! The lineage of all of them was pure and their deeds were spotless; Therefore, those intelligent warriors, desiring to achieve better speed, got ready for the religious war. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)