|
| |
| |
अध्याय 186: पाण्डववीरोंका द्रोणाचार्यपर आक्रमण, द्रुपदके पौत्रों तथा द्रुपद एवं विराट आदिका वध, धृष्टद्युम्नकी प्रतिज्ञा और दोनों दलोंमें घमासान युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे प्रजानाथ! जब रात्रि के पंद्रह मुहूर्तों में से केवल तीन मुहूर्त शेष रह गए थे, तब हर्ष और उत्साह से भरा हुआ कौरवों और पाण्डवों का युद्ध आरम्भ हो गया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: तत्पश्चात् सूर्य के अधिपति अरुण ने उदय होकर चन्द्रमा की प्रभा छीन ली और पूर्वी आकाश में लालिमा फैला दी। |
| |
| श्लोक 3: पूर्व दिशा में अरुण से प्रकाशित सूर्यदेव का मंडल स्वर्ण चक्र के समान शोभायमान होने लगा॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तब सभी कौरव और पांडव सैनिक अपने रथ, घोड़े, पालकी और अन्य वाहन छोड़कर, हाथ जोड़कर और वैदिक मंत्रों का जाप करते हुए, संध्या अर्घ्य देने के लिए तैयार होकर सूर्य के समक्ष खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् सेना दो भागों में विभाजित हो गई और द्रोणाचार्य ने दुर्योधन के आगे बढ़कर सोमकों, पांडवों और पांचालों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: कौरव सेना को दो भागों में बँटी हुई देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा - 'पार्थ! तुम अन्य शत्रुओं को बाईं ओर छोड़कर इन द्रोणाचार्य को दाहिनी ओर रखो (और उनके बीच से होकर आगे बढ़ो)॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ठीक है, आप भी ऐसा ही करें।' भगवान श्रीकृष्ण को यह अनुमति देकर अर्जुन महान धनुर्धर द्रोणाचार्य और कर्ण के पास से चले गए। |
| |
| श्लोक 8: श्रीकृष्ण का यह अभिप्राय जानकर शत्रु नगरी को जीतने वाले भीमसेन ने युद्ध के किनारे पहुँचे हुए अर्जुन से इस प्रकार कहा॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: भीमसेन बोले- अर्जुन! हे अधर्मी! मेरी बात सुनो। यही वह समय है जब एक क्षत्राणी माता ने पुत्र को जन्म देकर जो किया है, वही करो॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: यदि यह अवसर आने पर भी आप अपने पक्ष के हित के लिए कार्य नहीं करेंगे तो आपसे जो वीरता और साहस अपेक्षित है उसके विपरीत आप साहसहीन माने जायेंगे और उस स्थिति में आप हमारे प्रति अत्यंत क्रूरतापूर्ण व्यवहार करने वाले सिद्ध होंगे। |
| |
| श्लोक 11: हे वीरों में श्रेष्ठ! तुम्हें अपने पराक्रम से सत्य, धन, धर्म और यश का ऋण चुकाना होगा। इन शत्रुओं को अपने दाहिनी ओर भेज दो और स्वयं बाईं ओर रहकर शत्रु सेना का चीर-फाड़ करो। |
| |
| श्लोक 12: संजय कहते हैं: हे राजन! इस प्रकार भगवान श्रीकृष्ण और भीमसेन की प्रेरणा से प्रेरित होकर सव्यसाची अर्जुन ने कर्ण और द्रोण को छकाकर शत्रु सेना को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 13-14h: अर्जुन क्षत्रियों के श्रेष्ठ योद्धाओं को जलाते हुए युद्धभूमि की ओर आ रहे थे। उस समय वे महान क्षत्रिय योद्धा प्रचण्ड पराक्रम के बावजूद भी प्रज्वलित अग्नि के समान आगे बढ़ते हुए महाबली अर्जुन को रोक नहीं पा रहे थे॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: इसके बाद दुर्योधन, कर्ण और सुबल पुत्र शकुनि ने मिलकर कुंती पुत्र धनंजय पर बाणों की वर्षा प्रारम्भ कर दी। 14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: हे राजन! तब समस्त अस्त्र-शस्त्रज्ञों में श्रेष्ठ अर्जुन ने उनके समस्त अस्त्र-शस्त्र नष्ट कर दिये तथा बाणों की वर्षा से उन्हें ढक दिया। |
| |
| श्लोक 16-17h: अर्जुन ने अपनी गति में तीव्र और इन्द्रियों को वश में करके अपने शत्रुओं के अस्त्रों को अपने ही अस्त्रों से नष्ट कर दिया और दस-दस तीखे बाणों से उन सबको बींध डाला। |
| |
| श्लोक 17-18h: उस समय वहाँ धूल की एक बौछार हुई। साथ ही बाणों की भी वर्षा हुई। इससे वहाँ घोर अंधकार छा गया और ज़ोरदार शोर होने लगा। 17 1/2 |
| |
| श्लोक 18-19h: उस स्थिति में न आकाश, न पृथ्वी, न दिशाएँ दिखाई दे रही थीं। वहाँ सब कुछ अंधकारमय हो गया था, सेना द्वारा उड़ाई गई धूल से ढंका हुआ था। |
| |
| श्लोक 19-20h: हे राजन! वे शत्रु सैनिक और हम एक-दूसरे को पहचान नहीं पाते थे। इसीलिए राजा लोग केवल नाम बताकर ही आपस में लड़ते थे। |
| |
| श्लोक 20-21h: महाराज! जब रथी रथहीन हो गए, तब वे आपस में भिड़ गए और एक-दूसरे के केश, कवच और भुजाएँ पकड़कर लड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 21-22h: बहुत से सारथी, घोड़े और रथी मारे गए और इतने भयभीत हो गए कि वे निश्चल पड़े रहे, यहां तक कि जीवित होते हुए भी वे मृत व्यक्तियों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 22-23h: कई घोड़े और घुड़सवार मृत पर्वत जैसे हाथियों के पास पड़े हुए बेजान से दिखाई दे रहे थे। 22 1/2 |
| |
| श्लोक 23-24h: उधर द्रोणाचार्य उस रणभूमि से उत्तर दिशा की ओर चले गए और निर्धूम अग्नि के समान प्रज्वलित होकर रणभूमि में खड़े हो गए॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: हे प्रजानाथ! उन्हें युद्ध के मोर्चे से हटकर एक ओर आते देख वहाँ खड़ी पाण्डव सेनाएँ काँपने लगीं। |
| |
| श्लोक 25-26h: भारत! वहाँ प्रकट हुए तेजस्वी द्रोणाचार्य को देखकर शत्रु सैनिक काँप उठे। बहुत से सैनिक वहाँ से भाग गए और बहुत से दुःखी मन से वहीं खड़े रहे॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: जैसे दैत्य इन्द्र को परास्त नहीं कर सके, वैसे ही शत्रु सेना भी शत्रु सेना को चुनौती देने पर भी हाथियों के राजा द्रोणाचार्य के समान उच्च मनोबल से परास्त करने का साहस नहीं जुटा सकी। |
| |
| श्लोक 27-28h: कुछ योद्धाओं का युद्ध करने का उत्साह समाप्त हो गया, कुछ वीर योद्धा क्रोध से भर गए, कुछ उनके पराक्रम को देखकर आश्चर्यचकित हो गए और कुछ ईर्ष्या से भर गए॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: कुछ राजा अपने हाथ मलने लगे, और कुछ क्रोध से भरकर अपने होंठ काटने लगे। |
| |
| श्लोक 29-30h: कुछ लोग अपने हथियार फेंकने लगे और धनुष की डोरी खींचने लगे। अन्य योद्धा अपनी भुजाएँ रगड़ने लगे और अनेक महारथी प्राणों का मोह त्यागकर द्रोणाचार्य पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 30-31h: राजेन्द्र! पांचाल सैनिक द्रोणाचार्य के बाणों से विशेष रूप से पीड़ित थे और अत्यन्त पीड़ा सहते हुए भी वे युद्धभूमि में डटे रहे। |
| |
| श्लोक 31-32h: इस प्रकार जब द्रोणाचार्य युद्धभूमि में विचरण कर रहे थे, तब राजा विराट और द्रुपद ने मिलकर उन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 32-33h: प्रजानाथ! तत्पश्चात् राजा द्रुपद के तीनों पौत्र तथा चेदि देश के महाधनुर्धर योद्धाओं ने भी युद्धस्थल में द्रोणाचार्य पर आक्रमण किया। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: तब द्रोणाचार्य ने तीन तीखे बाण चलाकर द्रुपद के तीनों पौत्रों के प्राण ले लिए। तीनों मरकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 34-35h: तत्पश्चात् भारद्वाजनंदन द्रोणाचार्य ने युद्ध में चेदि, केकय, सृंजय तथा मत्स्य देश के समस्त महारथियों को परास्त किया ॥34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: महाराज! इसके बाद राजा द्रुपद और विराट ने युद्धस्थल में क्रोधपूर्वक द्रोणाचार्य पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 36-37h: क्षत्रिय मर्दन द्रोणाचार्य ने अपने बाणों से उस बाण-वर्षा को नष्ट कर दिया तथा विराट और द्रुपद दोनों को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 37-38h: द्रोणाचार्य द्वारा आवृत किये जाने पर दोनों राजा अत्यन्त क्रोधित हो उठे और युद्धभूमि के मुहाने पर बाणों से द्रोण को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 38-39h: महाराज! तब क्रोध और क्षोभ में भरे हुए आचार्य द्रोण ने दो अत्यन्त तीखे बाणों से उन दोनों के धनुष काट डाले। |
| |
| श्लोक 39-40h: इससे क्रोधित होकर विराट ने द्रोणाचार्य को मारने की इच्छा से युद्धस्थल में दस तोमर और दस बाण चलाये ॥39 1/2॥ |
| |
| श्लोक 40-41h: तब राजा द्रुपद ने क्रोध में भरकर, सर्पराज के समान सोने से मढ़ा हुआ, लोहे से मढ़ा हुआ एक भयंकर भाला द्रोणाचार्य पर चलाया। |
| |
| श्लोक 41-42h: यह देखकर द्रोणाचार्य ने अपने तीखे भालों से उन दसों तोमरों को काट डाला तथा सोने और वैदूर्य रत्नों से विभूषित उस शक्ति को भी अपने बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 42-43h: तत्पश्चात् शत्रुमर्दन आचार्य द्रोण ने राजा द्रुपद और विराट को जल से भरे दो फरसों से मारकर यमराज के पास भेज दिया। 42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-45: विराट, द्रुपद, केकय, चेदि, मत्स्य, पांचाल तथा राजा द्रुपद के तीन वीर पौत्रों का वध देखकर महाहृदयी धृष्टद्युम्न ने क्रोध और शोक में भरकर रथियों के बीच में यह शपथ ली। |
| |
| श्लोक 46: आज जो कोई द्रोणाचार्य को जीवित पकड़ सकेगा या उन्हें परास्त कर सकेगा, वह यज्ञ करने, कुएँ बनवाने और बाग लगाने आदि के पुण्य से वंचित हो जाएगा। वह क्षत्रियत्व और ब्राह्मणत्व से भी पतित हो जाएगा।॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: उन समस्त धनुर्धरों के बीच प्रतिज्ञा करके पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न ने समस्त शत्रु योद्धाओं का वध करके अपनी सेना सहित द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 48-49h: एक ओर पाण्डव पांचाल सेना सहित द्रोणाचार्य का वध कर रहे थे और दूसरी ओर दुर्योधन, कर्ण, सुबलपुत्र शकुनि तथा दुर्योधन के प्रमुख भाई उस युद्ध में आचार्य की रक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 49-50h: पांचाल सैनिक प्रयत्न करने पर भी उन महारथियों द्वारा रक्षित द्रोणाचार्य की ओर देख भी नहीं सकते थे। |
| |
| श्लोक 50-51h: आर्य! तब महापुरुष भीमसेन धृष्टद्युम्न पर क्रोधित हो उठे और उन्हें भयंकर शब्दबाणों से बींधने लगे। |
| |
| श्लोक 51-52h: भीमसेन बोले - द्रुपद के कुल में उत्पन्न होकर और समस्त अस्त्र-शस्त्रों का महापंडित होकर भी कौन स्वाभिमानी क्षत्रिय अपने सामने खड़े हुए शत्रु को देख सकेगा? ॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: जब पिता-पुत्र शत्रुओं द्वारा मारे जाएँ, तब उस शत्रु की रक्षा कौन करेगा, विशेषतः राजाओं की सभा में शपथ लेने के बाद? ॥52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: ये द्रोणाचार्य, जो धनुष-बाण रूपी ईंधन से युक्त हैं और अग्नि के समान तेज से प्रज्वलित हैं, अपने प्रभाव से क्षत्रियों को जला रहे हैं ॥53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: इससे पहले कि वे पांडव सेना का अंत करें, मैं द्रोण पर आक्रमण करूँगा। वीरों! खड़े होकर मेरा पराक्रम देखो। 54 1/2 |
| |
| श्लोक 55-56h: ऐसा कहकर भीमसेन क्रोधित हो उठे और धनुष से बाण खींचकर द्रोणाचार्य की सेना में घुसकर उनकी सेना को भगा दिया। |
| |
| श्लोक 56-57h: इसी प्रकार पांचाल नरेश धृष्टद्युम्न ने भी आपकी विशाल सेना में प्रवेश करके युद्धभूमि में द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर दिया। उस समय बड़ा भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 57-58h: हे राजन! उस दिन सूर्योदय के समय एक बहुत बड़ा नरसंहार हुआ, ऐसा नरसंहार जो हमने पहले न कभी देखा था, न सुना था। 57 1/2 |
| |
| श्लोक 58-59h: माननीय महाराज! उस युद्ध में रथों के समूह एक-दूसरे के पास खड़े दिखाई दे रहे थे और मृतकों के शरीर बिखरे पड़े थे। 58 1/2 |
| |
| श्लोक 59-60h: कुछ योद्धा अन्यत्र जाते समय मार्ग में अन्य योद्धाओं के आक्रमण का शिकार हो गए। कुछ युद्ध से विमुख होकर भागते समय अपने विरोधियों के बाणों से पीठ और पार्श्व में घायल हो गए। |
| |
| श्लोक 60: जब यह भीषण युद्ध चल रहा था, तो क्षण भर में सूर्यदेव पूर्णतः उदय हो गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|