श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 184: निद्रासे व्याकुल हुए उभयपक्षके सैनिकोंका अर्जुनके कहनेसे सो जाना और चन्द्रोदयके बाद पुन: उठकर युद्धमें लग जाना  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  7.184.19-20h 
निद्रान्धा नो बुबुधिरे काञ्चिच्चेष्टां नराधिप॥ १९॥
तानन्ये समरे योधा: प्रेषयन्तो यमक्षयम्।
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! निद्रा के कारण अचेत होने के कारण वह किसी की भी क्रियाओं को समझने में असमर्थ था और अन्य योद्धा उसे युद्धस्थल में यमलोक पहुँचा देते थे।
 
O Lord of men! Being unconscious due to sleep, he was unable to understand anyone's actions and the other warriors used to send him to Yamaloka in the battlefield. 19 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)