न ह्युद्यतास्त्रं युधि हन्यादजय्य-
मप्येकवीरो बलभित् सवज्र:।
जरासंधश्चेदिराजो महात्मा
महाबाहुश्चैकलव्यो निषाद:॥ ३२॥
एकैकशो निहता: सर्व एते
योगैस्तैस्तैस्त्वद्धितार्थं मयैव।
अनुवाद
अन्यथा, जब वह युद्ध के लिए शस्त्र उठाएगा, तो तीनों लोकों का एकमात्र पराक्रमी वज्रधारी इन्द्र भी उस अजेय योद्धा कर्ण को नहीं मार सकेगा। मगध नरेश जरासंध, महाबुद्धिमान चेदि नरेश शिशुपाल तथा निषाद जाति का महाबाहु एकलव्य - इन सबको मैंने तुम्हारे हित के लिए एक-एक करके अनेक उपायों से मार डाला है। 32 1/2
Otherwise, when he takes up arms for battle, even the only valiant warrior of the three worlds, Indra, who wields thunderbolt, will not be able to kill that invincible warrior Karna. King Jarasandh of Magadha, the great-minded King of Chedi, Shishupal and the mighty-armed Eklavya of the Nishad caste - I have killed them all one by one for your benefit through various means. 32 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
