अध्याय 18: संशप्तक-सेनाओंके साथ अर्जुनका युद्ध और सुधन्वाका वध
श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् संशप्तक योद्धा अपने रथों सहित अर्धचन्द्राकार सेना बनाकर समतल भूमि पर प्रसन्नतापूर्वक खड़े हो गए।
श्लोक 2: आर्य! किरीटधारी अर्जुन को आते देख पुरुषसिंह संशप्तक हर्ष से जोर से गर्जना करने लगा।
श्लोक 3: वह गर्जना समस्त दिशाओं, दिशाओं और आकाश में व्याप्त हो गई। चूँकि सारा जगत इसी प्रकार व्याप्त था, इसलिए वहाँ कोई अन्य गूँज नहीं थी।
श्लोक 4: उन सबको महान् आनन्द से परिपूर्ण देखकर अर्जुन ने किंचित् मुस्कुराकर भगवान् श्रीकृष्ण से इस प्रकार कहा - 4॥
श्लोक 5: देवकीनन्दन! देखो, सुशर्मा आदि त्रिगर्त देश के ये सब भाई मरणासन्न हैं। आज युद्धभूमि में जहाँ इन्हें रोना चाहिए था, वहाँ ये हर्ष से उछल रहे हैं॥5॥
श्लोक 6: अथवा इसमें संदेह नहीं कि यह त्रिगर्तों के लिए आनन्द का अवसर है, क्योंकि वे उत्तम लोकों में जाएँगे, जहाँ दुष्ट पुरुषों का पहुँचना कठिन है।॥6॥
श्लोक 7: भगवान हृषीकेश से ऐसा कहकर महाबली अर्जुन ने युद्ध में व्यूहबद्ध खड़ी त्रिगर्त सेना पर आक्रमण किया॥7॥
श्लोक 8: उन्होंने देवदत्त नामक स्वर्णजटित शंख लेकर उसे बड़े जोर से बजाया, जिससे उसकी ध्वनि से सम्पूर्ण दिशाएँ भर गईं ॥8॥
श्लोक 9: शंख की ध्वनि से भयभीत होकर समस्त संशप्तक सेना युद्धभूमि में लौह प्रतिमाओं के समान निश्चल खड़ी हो गई।
श्लोक d1: हे भरतश्रेष्ठ! वह स्थिर सेना ऐसी शोभा पा रही थी, मानो उसे कुशल कलाकारों ने चित्र बनाकर चित्रित किया हो।
श्लोक d2-d3h: शंख की ध्वनि आकाश में फैलकर समस्त पृथ्वी और सागर में गूँज उठी। उस ध्वनि से सभी सैनिकों के कान बहरे हो गए।
श्लोक 10: उसके घोड़े आँखें फाड़कर देखने लगे। उनके कान और गर्दन सुन्न हो गए, चारों पैर अकड़ गए और पेशाब के साथ खून भी आने लगा॥10॥
श्लोक 11: कुछ समय पश्चात् होश में आने पर संशप्तकों ने अपनी सेना को स्थिर किया और साथ ही पाण्डवपुत्र अर्जुन पर कंक पक्षी के पंख वाले बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी।
श्लोक 12: परन्तु पराक्रमी अर्जुन ने उन हजारों बाणों को अपने पास पहुँचने से पहले ही पंद्रह तीव्र बाणों से काट डाला।
श्लोक 13: तत्पश्चात् संशप्तकों ने पुनः अर्जुन को दस-दस तीखे बाणों से घायल कर दिया। यह देखकर कुन्तीपुत्र ने भी संशप्तकों को तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया॥13॥
श्लोक 14: हे राजन! तब उन योद्धाओं ने अर्जुन को पाँच-पाँच बाणों से घायल कर दिया और वीर अर्जुन ने भी तुरन्त ही प्रत्युत्तर में उन सबको दो-दो बाणों से घायल कर दिया॥14॥
श्लोक 15: तत्पश्चात्, अत्यन्त कुपित होकर संशप्तकों ने पुनः श्रीकृष्णसहित अर्जुन को तीखे बाणों से उसी प्रकार भरना आरम्भ कर दिया, जैसे बादल वर्षा से सरोवर को भर देते हैं॥15॥
श्लोक 16: तत्पश्चात् हजारों बाण एक साथ अर्जुन पर गिर पड़े, मानो वन में किसी पुष्पित वृक्ष पर मधुमक्खियों का झुंड गिर पड़ा हो॥16॥
श्लोक 17: तत्पश्चात् सुबाहु ने लोहे के तीस बाणों से अर्जुन के मुकुट पर गहरा प्रहार किया।
श्लोक 18: वे सुवर्णमय पंखयुक्त सीधे बाण उसके मुकुट को सब ओर से छेदकर निकल गए। उन बाणों से मुकुटधारी अर्जुन ऐसे शोभा पा रहे थे मानो सुवर्णमय मुकुट से विभूषित सूर्यदेव उदय होकर चमक रहे हों॥18॥
श्लोक 19: तब पाण्डुपुत्र अर्जुन ने युद्ध में भल्ल के प्रहार से सुबाहु का दस्ताना काट डाला और पुनः उस पर बाणों की वर्षा करने लगे ॥19॥
श्लोक 20: यह देखकर सुशर्मा, सुरथ, सुधर्म्मा, सुधन्वा तथा सुबाहु ने दस-दस बाणों से मुकुटधारी अर्जुन को घायल कर दिया।
श्लोक 21: तब वानर के ध्वजवाहक अर्जुन ने अलग-अलग बाणों से उन सबको घायल कर दिया और उनके ध्वजों और भालों को भी अपने बाणों से काट डाला।
श्लोक 22: उसने सुधन्वा का धनुष काट डाला, उसके घोड़ों को बाणों से मार डाला, फिर उसका सिर, मुकुट सहित काटकर धड़ से अलग कर दिया।
श्लोक 23: जब वीर सुधन्वा गिर पड़ा, तो उसके अनुयायी भयभीत हो गये और डर के मारे भागकर दुर्योधन की सेना की ओर चले गये।
श्लोक 24: तब इन्द्र के पुत्र अर्जुन ने क्रोध में भरकर बाणों की अविच्छिन्न वर्षा से उस विशाल सेना का विनाश करना आरम्भ कर दिया, जैसे सूर्यदेव अपनी किरणों से महान अंधकार को नष्ट कर देते हैं।
श्लोक 25: तदनन्तर जब संशप्तकों की सारी सेना भागकर सब दिशाओं में छिप गई और सव्यसाची अर्जुन महान क्रोध से भर गए, तब त्रिगर्त देश के उन योद्धाओं के हृदय में महान भय समा गया॥ 25॥
श्लोक 26: अर्जुन के मुड़े हुए बाणों से घायल होकर वे सभी सैनिक भयभीत हिरणों की भाँति मोहित होकर वहीं खड़े हो गये।
श्लोक 27: तब त्रिगर्तराज ने क्रोध में भरकर अपने पराक्रमी योद्धाओं से कहा, 'वीर योद्धाओं! भागने से कोई लाभ नहीं है। डरो मत।'
श्लोक 28: ‘यदि तुम लोग सारी सेना के सामने भयंकर शपथ लेकर दुर्योधन की सेना में जाओगे, तब तुम सब महारथी क्या उत्तर दोगे?॥28॥
श्लोक 29: युद्ध में ऐसा कृत्य करके हम संसार में उपहास का पात्र न बनें। अतः तुम सब लोग लौट जाओ। हमें यथाशक्ति संगठित होकर युद्धभूमि में डटे रहना चाहिए।॥29॥
श्लोक 30: त्रिगर्त राजा के वचन सुनकर वे सभी वीर पुरुष बार-बार गर्जना करने लगे और शंख बजाने लगे, तथा एक-दूसरे को हर्ष और उत्साह से भर देने लगे।
श्लोक 31: तब नारायणी सेना के सभी संशप्तक और ग्वालगण मृत्यु को युद्ध से निवृत्त होने का अवसर समझकर पुनः लौट आए ॥31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥