|
| |
| |
अध्याय 179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध
|
| |
| श्लोक 1: संजय बोले: हे राजन! अलायुध नामक राक्षस को मारकर घटोत्कच बहुत प्रसन्न हुआ और आपकी सेना के सामने खड़ा होकर नाना प्रकार से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 2: महाराज! उसकी भयानक गर्जना हाथियों को भी भयभीत करने वाली थी। उसे सुनकर आपके योद्धा अत्यन्त भयभीत हो गये। |
| |
| श्लोक 3: जब महाबली घटोत्कच अलायुध से उलझा हुआ था, तो उसे उस स्थिति में देखकर महाबली कर्ण ने पांचालों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: उन्होंने धृष्टद्युम्न और शिखंडी को दस मुड़े हुए शक्तिशाली बाणों से घायल कर दिया, जिन्हें पूरी तरह निकालने के बाद उन्होंने छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् उन्होंने उत्तम बाणों से युधिष्ठिर और उत्तमौजाक को तथा दानवीर सात्यकि को अनेक बाणों से स्तब्ध कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: हे नरदेव! सात्यकि आदि भी बाएँ-दाएँ बाण चला रहे थे। उस समय उन सबके धनुष भी गोलाकार दिखाई दे रहे थे॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: उस रात उनके धनुषों की टंकार और रथों के पहियों की घरघराहट वर्षा ऋतु में बादलों के गरजने के समान भयंकर प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 8: महाराज! वह युद्ध वर्षा ऋतु के मेघ के समान प्रतीत हो रहा था। धनुष की डोरी और पहियों की घरघराहट उस मेघ की गर्जना के समान थी। धनुष स्वयं विद्युत क्षेत्र के समान चमक रहा था और ध्वज का अग्रभाग उस मेघ का सबसे ऊँचा शिखर था और बाणों की वर्षा उसी मेघ से होने वाली वर्षा थी। |
| |
| श्लोक 9: नरेन्द्र! जो महान पर्वत के समान बलवान और शत्रु सेना का नाश करने वाले अटल हैं, उन सूर्यपुत्र कर्ण ने युद्धस्थल में बाणों की उस अद्भुत वर्षा को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् महामनस्वी वैकर्तन कर्ण, जो आपके पुत्र के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहते थे, अपने तीखे बाणों द्वारा, जो सोने के विचित्र पंखों से सुसज्जित थे और वज्र के समान भयंकर थे, युद्धस्थल में शत्रुओं का संहार करने लगे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: वहाँ वैकर्तन कर्ण ने बड़ी फुर्ती से कितनों की ध्वजाएँ फाड़ दीं, कितनों को बाणों से घायल करके उनके शरीरों को छेद डाला, कितनों के सारथिओं को मार डाला और कितनों के घोड़ों को मार डाला ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: युद्ध में शान्ति न पाकर योद्धा युधिष्ठिर की सेना में घुसने लगे। उन्हें तितर-बितर होते तथा युद्ध से विमुख होते देख घटोत्कच को बड़ा क्रोध आया। |
| |
| श्लोक 13: वह स्वर्ण और बहुमूल्य रत्नों से सुसज्जित एक भव्य रथ पर आरूढ़ होकर सिंह के समान गर्जना करने लगा और वैकर्तन कर्ण के पास जाकर उसे वज्र के समान प्रबल बाणों से बींधने लगा। |
| |
| श्लोक 14: वे दोनों करणी, नाराच, शिलिमुख, नालिक, दण्ड, आसन, वत्सदन्त, वराहकर्ण, विपथ, सींग और क्षुरप्ररूपी दैत्यों की वर्षा करके अपनी गर्जना से आकाश को गुंजायमान करने लगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: युद्धस्थल में बाणों की धाराओं से भरा हुआ आकाश उन बाणों के सुनहरे पंखों से तिरछी दिशा में निकलती हुई तेजोमय आभा के कारण ऐसा सुन्दर दिख रहा था, मानो वह विचित्र पुष्पों की सुन्दर मालाओं से सुशोभित हो। |
| |
| श्लोक 16: दोनों ही एकाग्र थे; दोनों ही अत्यंत शक्तिशाली थे और एक-दूसरे पर श्रेष्ठतम अस्त्रों से आक्रमण कर रहे थे। उन दोनों वीर योद्धाओं में से कोई भी युद्ध में अपना पराक्रम नहीं दिखा सका। |
| |
| श्लोक 17: सूर्यपुत्र कर्ण और भीमपुत्र घटोत्कच का वह विचित्र और भयंकर युद्ध आकाश में राहु और सूर्य के मध्य होने वाले उन्मत्त युद्ध के समान प्रतीत हो रहा था। उसकी कोई तुलना नहीं थी। अस्त्र-शस्त्रों के प्रहार से वह युद्ध अत्यंत भयानक प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 18: संजय कहते हैं - हे राजन! जब अस्त्र-शस्त्र विद्या में श्रेष्ठ कर्ण घटोत्कच को अपनी विद्या नहीं दिखा सका, तब उसने एक भयंकर अस्त्र प्रकट किया। |
| |
| श्लोक 19: उस अस्त्र से उसने घटोत्कच के रथ को घोड़े और सारथि सहित नष्ट कर दिया। रथहीन होकर घटोत्कच शीघ्र ही वहाँ से अदृश्य हो गया॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! यह बताओ कि जब माया से युद्ध करने वाला वह राक्षस अचानक अदृश्य हो गया, तब मेरे पुत्रों ने क्या सोचा और क्या किया?॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: संजय ने कहा - महाराज! राक्षसराज घटोत्कच को अदृश्य हो गया जानकर समस्त कौरव योद्धा चिल्लाने लगे और कहने लगे, 'जब माया के सहारे लड़ने वाला यह निशाचर प्राणी युद्धस्थल में भी दिखाई नहीं देता, तो कर्ण को कैसे न मारेगा?' |
| |
| श्लोक 22: तब विचित्र प्रकार से अस्त्र-शस्त्रों से युद्ध करते हुए कर्ण ने शीघ्रतापूर्वक अपने बाणों से समस्त दिशाओं को आच्छादित कर दिया। उस समय बाणों के प्रहार से आकाश अंधकार से आच्छादित हो गया, किन्तु फिर भी कोई प्राणी ऊपर से मरा हुआ नीचे नहीं गिरा। |
| |
| श्लोक 23: जब सारथिपुत्र कर्ण अपने बाणों द्वारा वेगपूर्वक सम्पूर्ण आकाश को आच्छादित कर रहा था, तब वह कब अपनी अंगुलियों से तरकश को छूता, कब बाण निकालता और कब उसे धनुष पर चढ़ाता, यह दिखाई नहीं देता था॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात् हमने आकाश में उस राक्षस द्वारा रची हुई एक भयंकर, भयानक और भयावह माया देखी। पहले वह लाल बादलों के रूप में प्रकट हुई और फिर भयंकर अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित होने लगी॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे कौरवराज ! तत्पश्चात उसमें से बिजली प्रकट हुई और जलती हुई उल्काएँ गिरने लगीं। इसके साथ ही हजारों नगाड़ों के समान अत्यन्त भयानक शब्द होने लगा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: फिर उसमें से सोने के पंखवाले बाण गिरने लगे। भाले, ऋष्टि, प्रास, मूसल आदि अस्त्र-शस्त्र, कुल्हाड़ियाँ, तेल से शुद्ध की हुई तलवारें, चमचमाती हुई तलवारें, भाले, चमकते हुए परिघ, लोहे से बँधी हुई विचित्र गदाएँ, तीखे भाले, सोने के पत्ते से मढ़ी हुई भारी गदाएँ और शतघ्नियाँ चारों ओर प्रकट होने लगीं॥26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: हजारों बड़ी-बड़ी चट्टानें इधर-उधर गिरने लगीं, बिजली के साथ वज्र गिरने लगे, तथा अग्नि के समान चमकते हुए अनेक चक्र और सैकड़ों चाकू प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक 29: भालों, पत्थरों, कुल्हाड़ियों, बर्छियों, तलवारों, वज्रों, बिजली और गदाओं से गिरती हुई ज्वालाओं की उस विशाल वर्षा को कर्ण अपने बाणों से नष्ट न कर सका। |
| |
| श्लोक 30: वहाँ बाणों से घायल होकर गिरते घोड़ों, वज्रों से घायल होकर गिरते हाथियों तथा चट्टानों से घायल होकर गिरते शक्तिशाली योद्धाओं की तीव्र चीखें सुनाई दे रही थीं। |
| |
| श्लोक 31: घटोत्कच के नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से व्याकुल हुई दुर्योधन की सेना व्याकुल होकर इधर-उधर घूमती हुई दिखाई दे रही थी ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: साधारण सैनिक दुःख के प्रतीक बन गये और पीड़ा से कराहते हुए चारों ओर भागने और छिपने लगे; किन्तु सबसे वीर पुरुष उस समय भी युद्ध से विमुख नहीं हुए, क्योंकि वे आर्य पुरुषों के धर्म पर अड़े हुए थे। |
| |
| श्लोक 33: दैत्यों के बड़े-बड़े अस्त्र-शस्त्रों की भयानक एवं भयंकर वर्षा तथा उनकी सेना का विनाश देखकर आपके पुत्र महान भय से भर गए ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: हे प्रभु! आपके सैनिक अग्नि के समान जलती हुई जीभ वाले, भयंकर शब्द करते हुए चिल्लाते हुए सैकड़ों सियारों और गरजते हुए राक्षसों के समूहों को देखकर व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 35: वे भयंकर राक्षस, पर्वत के समान विशाल शरीर वाले, तीखे दाँतों वाले और अग्नि उगलने वाली जीभ वाले, हाथों में शक्ति लेकर आकाश में पहुँचे और कौरव सेना पर मेघों के समान भयंकर अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 36: उन निशाचरों के द्वारा बरसाए गए बाणों, शक्ति, शूल, गदा, अग्निमय वलय, वज्र, पिनाक, बिजली, शतघ्नी और चक्र आदि अस्त्रों के प्रहारों से कुचले हुए कौरव योद्धा पृथ्वी पर गिरकर मरणासन्न होने लगे॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: राजन! वे राक्षस आपके पुत्र की सेना पर शूलों, भुशुण्डियों, पाषाण के गोलों, शतघ्नी और लोहे के पत्तों से मढ़े हुए स्थूणरूपी अस्त्रों से निरन्तर वर्षा करने लगे। इससे आपके सैनिक अत्यन्त पीड़ित हो गए। 37॥ |
| |
| श्लोक 38: उस समय आपके योद्धाओं के सिर पत्थरों के प्रहार से कुचले जा रहे थे, उनके अंग क्षत-विक्षत हो गए थे, उनकी अंतड़ियाँ बिखर गई थीं और वे इसी अवस्था में भूमि पर पड़े हुए थे। घोड़े टुकड़े-टुकड़े हो गए थे, हाथियों के सम्पूर्ण अंग कुचले हुए थे और रथ टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। |
| |
| श्लोक 39: इस प्रकार भारी अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करते हुए वे राक्षस भयंकर रूप धारण करके इस पृथ्वी पर प्रकट हुए। वे घटोत्कच की माया से उत्पन्न हुए थे। उन्होंने उन लोगों को भी नहीं छोड़ा जो भयभीत थे और अपने प्राणों की भीख मांग रहे थे। |
| |
| श्लोक 40: कौरव योद्धाओं का विनाश करने वाला वह घोर युद्ध मानो मृत्यु द्वारा क्षत्रियों का नाश करने के लिए रचा गया था। वहाँ उपस्थित समस्त कौरव योद्धा भयभीत होकर इस प्रकार चीखते-चिल्लाते हुए सहसा भाग खड़े हुए। |
| |
| श्लोक 41: "कौरवों! भागो, भागो, अब यह सेना किसी प्रकार बचकर नहीं जा सकती। पाण्डवों के लिए इन्द्र सहित सभी देवता हमें मारने आये हैं।" इस प्रकार युद्ध के उस समुद्र में डूबते हुए कौरव सैनिकों के लिए सूतपुत्र कर्ण एक द्वीप के समान आश्रय देने वाला बन गया। |
| |
| श्लोक 42: उस घोर युद्ध के प्रारम्भ में जब कौरव सेना भागकर छिप गई और सैनिकों की टुकड़ियाँ लुप्त हो गईं, तब कौरव और पाण्डव योद्धाओं का पता नहीं चल सका ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: उस अप्रतिष्ठित और भयंकर युद्ध में जब भगदड़ मच गई, तब भागते हुए सैनिकों को चारों ओर खाली दिखाई देने लगा। हे राजन! वहाँ लोगों ने केवल कर्ण को ही अपनी छाती पर अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करते देखा। |
| |
| श्लोक 44: तत्पश्चात् राक्षस की दिव्य माया से युद्ध करते हुए लज्जाशील सूतपुत्र कर्ण ने अपने बाणों से आकाश को आच्छादित कर दिया और युद्ध में अत्यन्त वीरतापूर्ण तथा कठिन कर्म करते हुए भी वह माया के वशीभूत नहीं हुआ ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: राजन! तब सिन्ध और बाह्लीक देश के योद्धा युद्धस्थल में राक्षस की विजय देखकर भयभीत होकर कर्ण की ओर देखने लगे और उसके मोहित न होने की प्रशंसा करने लगे॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: इसी समय घटोत्कचन ने पहियों वाली शतघिनी (तोप) छोड़ी। उस शतघिनी ने कर्ण के चारों घोड़ों को एक साथ मार गिराया। वे घोड़े प्राण त्यागकर भूमि पर गिर पड़े। उनके दाँत, आँखें और जीभें बाहर निकल आईं। 46. |
| |
| श्लोक 47: तब कर्ण उस अश्वरहित रथ से उतरकर एकाग्रचित्त होकर कुछ सोचने लगा। उस समय सभी कौरव सैनिक भाग रहे थे। घटोत्कच की माया से उसके दिव्यास्त्र भी नष्ट हो रहे थे, फिर भी वह मोह में न पड़ा और समयानुकूल कर्तव्य का चिंतन करता रहा। 47 |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् राक्षस की उस भयंकर माया को देखकर समस्त कौरव कर्ण से इस प्रकार बोले - 'कर्ण! तुम आज ही (इन्द्र द्वारा दी हुई) शक्ति से इस राक्षस का तुरंत वध कर डालो, अन्यथा ये धृतराष्ट्रपुत्र तथा कौरव नष्ट हो जाएँगे॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: भीमसेन और अर्जुन हमारा क्या कर सकते हैं? इस पापी राक्षस का, जो हमें आधी रात को कष्ट दे रहा है, वध करो। हम में से जो भी इस भीषण युद्ध से मुक्त होगा, वह अपनी सेना सहित पांडवों से युद्ध करेगा। |
| |
| श्लोक 50: अतः हे कर्ण! इन्द्र द्वारा दी हुई शक्ति से तुम इस भयंकर रूप वाले राक्षस का वध करो। ऐसा हो सकता है कि इन्द्र के समान पराक्रमी ये समस्त कौरव रात्रि के युद्ध में अपने योद्धाओं सहित नष्ट हो जाएँ।॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: महाराज! मध्य रात्रि में राक्षस के आक्रमण से घायल कर्ण ने अपनी सेना को भयभीत देखकर तथा कौरवों का भीषण हाहाकार सुनकर घटोत्कच पर अपनी शक्ति छोड़ने का निश्चय किया। |
| |
| श्लोक 52: क्रोध में भरे हुए सिंह के समान अत्यन्त भयंकर कर्ण युद्धस्थल में घटोत्कच के अस्त्रों का प्रहार सहन न कर सका। उस राक्षस को मारने की इच्छा से उसने वैजयन्ती नामक परम एवं असह्य शक्ति धारण की। 52॥ |
| |
| श्लोक 53-54: राजन! जिसे उन्होंने युद्ध में अर्जुन को मारने के लिए इतने वर्षों तक सत्कारपूर्वक रखा था, जिस परम शक्ति को इन्द्र ने अपने दो कुण्डलों के बदले सूतपुत्र कर्ण के हाथ में दे दिया था, जो सबको चाटने के लिए तत्पर यमराज की जीभ के समान प्रतीत होती थी और जो मृत्यु की सगी बहन तथा जलती हुई उल्का के समान जान पड़ती थी, उसी अग्निमयी पाशों से युक्त दिव्य शक्ति को सूर्यपुत्र दैत्य कर्ण ने घटोत्कचपर को दे दिया॥53-54॥ |
| |
| श्लोक 55: राजन! कर्ण के हाथों में दूसरे के शरीर को छिन्न-भिन्न कर देने वाली वह उत्तम एवं प्रज्वलित शक्ति देखकर राक्षस घटोत्कच भयभीत हो गया और उसने अपना शरीर विन्ध्य पर्वत के समान विशाल बना लिया और भाग गया॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: हे प्रभु! कर्ण के हाथ में उस शक्ति को देखकर आकाश के प्राणी भयभीत होकर कोलाहल करने लगे। हे राजन! उस समय भयंकर आँधी चलने लगी और पृथ्वी पर बड़े जोर से बिजली गिरने लगी। 56. |
| |
| श्लोक 57: उस प्रज्वलित ऊर्जा ने राक्षस घटोत्कच की माया को भस्म कर दिया और उसकी छाती को गहरी चीरकर रात्रि में चमकती हुई ऊपर की ओर चली गई तथा तारों में विलीन हो गई। |
| |
| श्लोक 58: घटोत्कच का शरीर पहले ही दिव्य सर्प, मानव तथा राक्षस के नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से टुकड़े-टुकड़े हो चुका था। वह नाना प्रकार से भयंकर चीत्कार करता हुआ इन्द्र की शक्ति के प्रभाव से अपने अमूल्य जीवन से वंचित हो गया। |
| |
| श्लोक 59: राजन! मरते समय उन्होंने शत्रुओं का नाश करने के लिए यह दूसरा विचित्र और अद्भुत कार्य किया। यद्यपि शक्ति के प्रहार से उनके प्राण छिद गए थे, फिर भी उन्होंने अपना शरीर फैला लिया और पर्वत या बादल के समान ऊँचे और चौड़े दिखाई देने लगे। 59। |
| |
| श्लोक 60: इस प्रकार विशाल रूप धारण करके क्षत-विक्षत शरीर वाला राक्षसराज घटोत्कच सिर झुकाए हुए निर्जीव होकर आकाश से पृथ्वी पर गिर पड़ा। उस समय उसके शरीर का एक-एक अंग अकड़ गया था और उसकी जीभ बाहर निकल आई थी। |
| |
| श्लोक 61: महाराज! भीमसेन का पुत्र घटोत्कच घोर कर्म करते हुए ऐसा ही भयानक रूप धारण करके गिर पड़ा। इस प्रकार मरते हुए भी उसने आपकी सेना के एक भाग को अपने शरीर से कुचलकर मार डाला। |
| |
| श्लोक 62: वह राक्षस, जो पाण्डवों का प्रिय था, प्राण गँवा देने पर भी अपने बढ़ते हुए विशाल शरीर से गिर पड़ा और उसने तुरन्त ही आपकी एक अक्षौहिणी सेना को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 63: तत्पश्चात् सिंहों की गर्जना के साथ शंख, नगाड़े और ढोल आदि बाजे बजने लगे। माया का नाश और राक्षस का वध हुआ देखकर कौरव सैनिक हर्ष में भरकर जोर-जोर से गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 64: तत्पश्चात् जिस प्रकार वृत्रासुर के वध के पश्चात देवताओं ने इन्द्र का सत्कार किया था, उसी प्रकार कौरवों द्वारा पूजित होकर कर्ण आपके पुत्र के रथ पर आरूढ़ होकर बड़े हर्ष के साथ उसकी सेना में गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|