श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम  »  श्लोक 40-41h
 
 
श्लोक  7.175.40-41h 
तदुग्रमतिरौद्रं च दृष्ट्वा युद्धं नराधिप॥ ४०॥
पुत्राश्च तव योधाश्च व्यथिता विप्रदुद्रुवु:।
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! उस अत्यन्त भयंकर एवं भयंकर युद्ध को देखकर आपके पुत्र और योद्धा भयभीत होकर भाग गए।
 
O Lord of men! Seeing that extremely fierce and dangerous battle, your sons and warriors were frightened and ran away. 40 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)