श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  7.175.21-22h 
तेन वित्रास्यमानानि तव सैन्यानि भारत॥ २१॥
समकम्पन्त सर्वाणि सिन्धोरिव महोर्मय:।
 
 
अनुवाद
भरत! उस भयंकर शब्द से भयभीत होकर आपकी सारी सेनाएँ समुद्र की प्रचण्ड लहरों के समान काँपने लगीं।
 
Bhaarata! Frightened by that terrible sound, all your armies began to tremble like the mighty waves of the ocean.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)