|
| |
| |
अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! सूर्यपुत्र कर्ण और राक्षस घटोत्कच, जो आधी रात को आपस में लड़ रहे थे, उनका युद्ध किस प्रकार हुआ?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उस समय उस भयंकर राक्षस का स्वरूप कैसा था? उसका रथ कैसा था? उसके घोड़े और उसके समस्त अस्त्र-शस्त्र कैसे थे?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4h: उसके घोड़े कितने बड़े थे, उसके रथ की ध्वजा कितनी ऊँची थी और उसका धनुष कितना लम्बा था? उसके कवच और मुकुट किस प्रकार के थे? संजय! मेरे प्रश्न के अनुसार ये सब बातें मुझे बताओ; क्योंकि तुम इस कार्य में कुशल हो। |
| |
| श्लोक 4-5: संजय ने कहा- राजन! घटोत्कच का शरीर बहुत बड़ा था। उसकी आँखें लाल थीं। उसका मुख ताँबे के रंग का था और पेट धँसा हुआ था। उसके बाल ऊपर की ओर उठे हुए थे, दाढ़ी-मूँछें काली थीं, ठोड़ी बड़ी थी। उसका मुँह कानों तक फटा हुआ था और तीखे दाँतों के कारण वह भयानक लग रहा था। |
| |
| श्लोक 6: उसकी जीभ और होंठ ताँबे जैसे लंबे और लाल थे, उसकी भौहें बड़ी थीं, उसकी नाक मोटी थी, उसका शरीर काला था, उसकी गर्दन लाल थी और उसका शरीर पहाड़ जैसा था। वह देखने में बहुत डरावना लग रहा था। |
| |
| श्लोक 7: उसका शरीर, भुजाएँ और सिर सब विशाल थे। उसका बल भी महान था। उसकी आकृति बेडौल थी। उसका स्पर्श रूखा था। उसकी पिंडलियाँ विशाल और बलवान थीं॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: उसके नितंब भरे हुए थे। उसकी नाभि छोटी होने के कारण छिपी हुई थी। उसके शरीर का विकास रुक गया था। वह लंबा था। उसने अपने हाथों में आभूषण पहने थे। उसने अपनी भुजाओं में बाजूबंद पहने थे। वह महान मायावी विद्याओं में पारंगत था। 8. |
| |
| श्लोक 9-10h: वह वक्षस्थल पर स्वर्ण पदक और अग्नि की माला पहने हुए पर्वत के समान प्रतीत हो रहा था। उसके सिर पर सोने का बना एक अनोखा और चमकीला मुकुट तोरण की तरह शोभायमान था। उस मुकुट के विभिन्न अंग उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। |
| |
| श्लोक 10-11h: वह प्रातःकाल के सूर्य के समान चमकने वाले दो कुण्डल, एक सुन्दर सोने की माला और एक विशाल एवं चमकीला कांसे का कवच पहने हुए था। 10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: उसके रथ में सैकड़ों छोटी-छोटी घंटियों की मधुर ध्वनि गूंज रही थी। उस पर एक लाल झंडा लहरा रहा था। उस रथ के सभी भाग भालू की खाल से ढके हुए थे। वह विशाल रथ चारों ओर से चार सौ फुट लंबा था। |
| |
| श्लोक 12-13h: उस पर सभी प्रकार के उत्तम अस्त्र-शस्त्र रखे हुए थे। उसके आठ पहिये थे और चलते समय उसका रथ बादलों की गर्जना के समान गम्भीर ध्वनि उत्पन्न करता था। एक विशाल ध्वज रथ की शोभा बढ़ा रहा था। उस पर घटोत्कच सवार था। |
| |
| श्लोक 13-14h: उस रथ में पागल हाथियों के समान दिखने वाले सौ बलवान और भयंकर घोड़े जुते हुए थे। उनकी आँखें लाल थीं और वे इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकते थे और मनचाही गति से चल सकते थे। |
| |
| श्लोक 14-15h: उन घोड़ों के कंधों पर लंबे बाल थे। उन्होंने कठिनाइयों पर विजय प्राप्त कर ली थी। वे सभी अपने विशाल केसर (गर्दन पर लंबे बाल) से सुशोभित थे और उस भयानक राक्षस का भार उठाते हुए बार-बार हिनहिना रहे थे। |
| |
| श्लोक 15-16: तेजस्वी मुख और कुण्डलों वाला विरुपाक्ष नामक राक्षस घटोत्कच का सारथि था। वह सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी लगाम पकड़कर युद्धभूमि में घोड़ों को नियंत्रित करता था। उसके साथ रथ पर बैठा हुआ घटोत्कच ऐसा प्रतीत होता था मानो सूर्यदेव अरुण नामक सारथि के साथ उसके रथ पर विराजमान हों।॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: घटोत्कच अपने सारथि के साथ बैठे हुए ऐसे शोभायमान हो रहे थे मानो विशाल पर्वत और विशाल मेघ संयुक्त हों। उनके रथ पर आकाश को छूती हुई एक बहुत ऊँची ध्वजा लहरा रही थी, जिस पर एक लाल सिर वाला अत्यंत क्रूर मांसाहारी गिद्ध दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 18-20h: उस वीर संहार की रात्रि में, एक हाथ चौड़ा, बारह रत्नी लम्बा, इन्द्र के वज्र के समान भयंकर शब्द करने वाला, सुदृढ़ धनुष खींचकर, रथ के धुरों के समान मोटे बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित करते हुए, घटोत्कच (पूर्वोक्त रथ पर आरूढ़) कर्ण की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 20-21h: रथ पर दृढ़ता से खड़े होकर वह अपना धनुष खींच रहा था और उसकी ध्वनि गड़गड़ाहट की तरह थी। 20 1/2 |
| |
| श्लोक 21-22h: भरत! उस भयंकर शब्द से भयभीत होकर आपकी सारी सेनाएँ समुद्र की प्रचण्ड लहरों के समान काँपने लगीं। |
| |
| श्लोक 22-23h: भयंकर नेत्रों वाले उस भयानक राक्षस को आते देख राधापुत्र कर्ण ने मुस्कुराते हुए आगे बढ़कर उसे रोक लिया। |
| |
| श्लोक 23-24h: जिस प्रकार एक हाथियों के समूह का नेता दूसरे हाथियों के समूह पर आक्रमण करता है, उसी प्रकार कर्ण ने घटोत्कच पर निकट से आक्रमण किया और उस पर बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 24-25h: हे प्रजानाथ! राजन्! जैसे पूर्वकाल में इन्द्र और शम्बरासुर के बीच युद्ध हुआ था, उसी प्रकार कर्ण और दैत्य का युद्ध भी अत्यन्त भयंकर था। |
| |
| श्लोक 25-26h: वे दोनों अत्यन्त तीव्र धनुषों से सुसज्जित होकर भयंकर ध्वनि करते हुए एक दूसरे को बड़े-बड़े बाणों से घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 26-27h: तत्पश्चात् दोनों वीरों ने धनुष से पूर्णतः खींचकर छोड़े गए मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से एक दूसरे के कांस्य कवचों को छिन्न-भिन्न करके एक दूसरे को रोकना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 27-28h: जैसे दो सिंह एक दूसरे पर अपने नखों से और दो बड़े हाथी एक दूसरे पर अपने दांतों से आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार वे दोनों योद्धा अपने रथों और बाणों से एक दूसरे को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 28-29h: वे अपने बाणों से एक-दूसरे के शरीर के अंगों को छेदते और एक-दूसरे को अपने बाणों से जलाते थे। इस कारण उन्हें देखना बहुत कठिन था। |
| |
| श्लोक 29-30h: उन दोनों के शरीर के सभी अंग घावों और रक्त से लथपथ थे। उस समय वे गेरू के दो पहाड़ों के समान प्रतीत हो रहे थे, जिनके बीच से जल का स्रोत बह रहा हो। 29 1/2 |
| |
| श्लोक 30-31h: दोनों के शरीर बाणों के अग्र भाग से छलनी हो रहे थे। दोनों एक-दूसरे को छेद रहे थे, फिर भी वे पराक्रमी योद्धा एक-दूसरे को परास्त करने का प्रयत्न करते रहे और एक-दूसरे को थर्रा नहीं पाए। |
| |
| श्लोक 31-32h: महाराज! उस रात को कर्ण और राक्षस के बीच प्राणों की बाजी लगाकर युद्ध का खेल खेला गया, जो बहुत समय तक इसी प्रकार चलता रहा। |
| |
| श्लोक 32-33h: घटोत्कच तीखे बाण इस प्रकार चलाता कि वे एक-दूसरे के निकट आ जाते। उसके धनुष की ध्वनि से उसके अपने और शत्रु दोनों योद्धा भयभीत हो जाते। |
| |
| श्लोक 33-34h: नरेश्वर! जब कर्ण घटोत्कच को परास्त न कर सका, तब शस्त्रज्ञों में श्रेष्ठ उस वीर योद्धा ने दिव्यास्त्र प्रकट किया। |
| |
| श्लोक 34-35h: कर्ण को दिव्यास्त्र चलाते देख पाण्डवनन्दन घटोत्कच ने अपनी राक्षसी माया प्रकट की ॥34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: वह तुरन्त ही हाथों में शूल, मुदगर, शिलाएँ और वृक्ष धारण किए हुए भयंकर रूप वाले राक्षसों की विशाल सेना से घिर गया। 35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: जो समस्त प्राणियों का संहार करने वाला और मृत्यु का भयंकर दण्ड धारण करने वाला है, उसके समान विशाल धनुष लेकर यमराज के समान उसे आते देख वहाँ उपस्थित सभी राजा व्याकुल हो गए ॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: घटोत्कच की सिंहगर्जना से भयभीत होकर हाथी मूत्र त्यागने लगे और मनुष्य भी अत्यंत व्याकुल हो गए ॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: तत्पश्चात् चारों ओर से पत्थरों की अत्यन्त भयंकर एवं भारी वर्षा होने लगी। आधी रात के समय अधिक शक्तिशाली हो चुके राक्षसों के समूह पत्थरों की वर्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 39-40h: लौहचक्र, भुशुण्डि, शक्ति, तोमर, शूल, शतघ्नी और पट्टिश आदि अस्त्र-शस्त्रों की निरन्तर धाराएँ गिर रही थीं ॥39 1/2॥ |
| |
| श्लोक 40-41h: हे मनुष्यों के स्वामी! उस अत्यन्त भयंकर एवं भयंकर युद्ध को देखकर आपके पुत्र और योद्धा भयभीत होकर भाग गए। |
| |
| श्लोक 41-42h: केवल अभिमानी कर्ण, जो अपनी अस्त्र शक्ति का बखान कर रहा था, वहीं खड़ा रहा। उसके हृदय में कोई पीड़ा नहीं थी। उसने अपने बाणों से घटोत्कच द्वारा रचित माया को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 42-43h: उस भ्रम के नष्ट हो जाने पर घटोत्कच ने उसमें अमृत भरकर भयंकर बाण छोड़े, जो सूतपुत्र के शरीर में घुस गए। |
| |
| श्लोक 43-44h: तत्पश्चात् रक्त से सने हुए वे बाण उस महायुद्ध में कानों को छेदकर क्रोधित सर्पों के समान पृथ्वी में समा गए। |
| |
| श्लोक 44-45h: इससे वीर और तेज गति से चलने वाले सारथी कर्ण क्रोधित हो गए और उन्होंने घटोत्कच पर आक्रमण कर दिया तथा उसे दस बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 45-46h: घटोत्कच, जो सारथी के पुत्र द्वारा अपने महत्वपूर्ण स्थानों में छेद किये जाने से अत्यंत पीड़ित था, ने दिव्य सहस्रार चक्र को अपने हाथ में ले लिया। |
| |
| श्लोक 46-47h: उस चक्र के दोनों ओर चाकू लगे हुए थे। मणियों और रत्नों से विभूषित वह चक्र प्रातःकाल के सूर्य के समान शोभायमान था। क्रोध में भरकर भीमसेनकुमार घटोत्कच ने अधिरथपुत्र कर्ण को मारने की इच्छा से उस चक्र को चलाया। 46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: परन्तु वह चक्र बड़े वेग से फेंका हुआ, कर्ण के बाणों से घायल होकर, अभागे मनुष्य के संकल्प के समान व्यर्थ ही भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 48-49h: अपने चक्र को गिरा हुआ देखकर क्रोध में भरे हुए घटोत्कच ने कर्ण को अपने बाणों से ढक दिया, जैसे राहु सूर्य को ढक लेता है ॥48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: परन्तु रुद्र, विष्णु और इन्द्र के समान शक्तिशाली सारथी पुत्र कर्ण इससे तनिक भी भयभीत नहीं हुआ। उसने तुरन्त ही घटोत्कच के रथ को पंखयुक्त बाणों से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 50-51h: क्रोधित होकर घटोत्कच ने स्वर्ण कंगनों से सुसज्जित अपनी गदा घुमाई, किन्तु कर्ण के बाणों से घायल होकर वह भी गिर गई। |
| |
| श्लोक 51-52h: तत्पश्चात् वह विशाल राक्षस अंतरिक्ष में कूदकर प्रलयकाल के मेघ के समान गर्जना करता हुआ आकाश से वृक्षों की वर्षा करने लगा। ॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: तदनन्तर कर्ण ने आकाश में अपने बाणों द्वारा भीमसेन के मायावी पुत्र को उसी प्रकार बींधना आरम्भ किया, जैसे सूर्य अपनी किरणों से बादलों को बींध डालता है। |
| |
| श्लोक 53-54h: कर्ण ने अपने समस्त घोड़ों को मारकर तथा रथ को सैकड़ों टुकड़ों में तोड़कर मेघ के समान बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 54-55h: घटोत्कच के शरीर पर दो इंच भी ऐसी जगह नहीं बची थी जो बाणों से छिदी न हो। दो मिनट में ही वह काँटों से लदा साही जैसा दिखने लगा। |
| |
| श्लोक 55-56h: युद्धभूमि में घटोत्कच, उसके घोड़े, रथ और यहाँ तक कि उसका ध्वज भी कोई नहीं देख सकता था, जो बाणों की बौछार से घिरा हुआ था। |
| |
| श्लोक 56-57h: उन्होंने अपने अस्त्र से मायावी राक्षस कर्ण के दिव्यास्त्र को काट डाला और वहाँ सूतपुत्र के साथ मायावी युद्ध करने लगे । 56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: उस समय वह अपनी माया और तीव्र गति से कर्ण से युद्ध कर रहा था। आकाश से कर्ण पर बाणों की वर्षा हो रही थी, जिसका उसे पता भी नहीं चला। 57 1/2 |
| |
| श्लोक 58-59h: कुरुश्रेष्ठ! भरतनन्दन! वह महाभ्रमणशील भीमसेनकुमार घटोत्कच अपनी माया से सबको मोहित करता हुआ सर्वत्र विचरण करने लगा। 58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: उसने अपनी माया से अनेक भयानक और अशुभ मुख बनाए और सारथिपुत्र के दिव्य अस्त्रों को खा लिया ॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-61h: तब वह विशाल राक्षस धैर्य और उत्साह से रहित होकर सैकड़ों टुकड़ों में कटा हुआ आकाश से युद्धभूमि में गिरता हुआ दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 61-62h: उस समय उसे मरा हुआ समझकर कौरव सेना के प्रमुख योद्धा जोर-जोर से गर्जना करने लगे। इसी बीच वह अनेक नए शरीर धारण करके समस्त दिशाओं में प्रकट होने लगा। |
| |
| श्लोक 62-63h: फिर उन्होंने विशाल भुजाओं वाला विशाल रूप धारण किया और मैनाक पर्वत के समान प्रकट हुए। उस समय उनके सौ सिर और सौ उदर थे। |
| |
| श्लोक 63-64h: तत्पश्चात् वह राक्षस अंगूठे के बराबर बड़ा हो गया और समुद्र की लहरों की तरह कभी ऊपर तो कभी इधर-उधर हिलने लगा। |
| |
| श्लोक 64-65h: फिर वह धरती को फाड़कर पानी में डूब गया और पुनः किसी अन्य स्थान पर पानी के ऊपर निकल आया और दिखाई देने लगा। |
| |
| श्लोक 65-66: इसके बाद वे आकाश से उतरकर पुनः अपने स्वर्णमय रथ पर आसीन हुए और माया के बल से पृथ्वी, आकाश तथा समस्त दिशाओं में भ्रमण करते हुए कवच से सुसज्जित कर्ण के रथ के पास जाकर विचरण करने लगे। उस समय उनके मुख पर कुण्डल सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 67-68h: प्रजानाथ! अब घटोत्कच ने समस्त संशय से मुक्त होकर सारथिपुत्र कर्ण से कहा - "सारथिपुत्र! स्थिर रहो। अब यदि तुम मुझसे जीवित बचकर निकलोगे तो कहाँ जाओगे? आज मैं युद्धभूमि में तुम्हारे युद्ध करने के साहस को नष्ट कर दूँगा।" |
| |
| श्लोक 68-69: उपर्युक्त वचन कहकर वह क्रूर एवं बलवान राक्षस क्रोध से लाल-लाल आँखें करके आकाश में उछल पड़ा और जोर-जोर से अट्टहास करने लगा। फिर जैसे सिंह हाथी पर आक्रमण करता है, उसी प्रकार वह कर्ण पर आक्रमण करने लगा। 68-69। |
| |
| श्लोक 70: जैसे बादल पर्वत पर जल की धारा बरसाता है, उसी प्रकार घटोत्कच ने रथ के धुरे के समान मोटे बाणों की वर्षा रथियों में श्रेष्ठ कर्ण पर आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 71-72h: कर्ण ने दूर से ही अपने ऊपर पड़ने वाली बाणों की वर्षा को रोक दिया। हे भरतश्रेष्ठ! कर्ण द्वारा अपनी माया नष्ट होते देख घटोत्कच अदृश्य हो गया और उसने पुनः दूसरी माया उत्पन्न की। |
| |
| श्लोक 72-73h: वह एक विशाल, ऊँचा पर्वत बन गया, जो वृक्षों के झुरमुटों और हरी-भरी चोटियों से सुशोभित था। उसमें से जल के सोते की तरह भाले, बरछी, तलवारें और मूसल जैसे अस्त्र-शस्त्रों का स्रोत बहने लगा। 72 1/2 |
| |
| श्लोक 73-74: घटोत्कच को रक्त के सागर के समान काला पर्वत बनते तथा अपनी धाराओं से भयंकर अस्त्र-शस्त्र छोड़ते देखकर भी कर्ण को तनिक भी क्रोध नहीं आया। उसने मुस्कुराते हुए अपने दिव्य अस्त्र प्रकट कर दिए। |
| |
| श्लोक 75-76h: उस दिव्य अस्त्र से विमुख हुआ वह पर्वतराज क्षण भर में अदृश्य हो गया और पुनः आकाश में इन्द्रधनुष युक्त काले बादल के रूप में प्रकट होकर महाभयंकर राक्षस सारथिपुत्र कर्ण पर पत्थरों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 76-77h: तब शस्त्रविद्या के पारंगत महारथी कर्ण ने, जिसने वैकर्तन का दान दिया था, वायव्यास्त्र का निशाना साधकर उस काले बादल को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 77-78h: हे राजन! कर्ण ने अपने बाणों के समूह से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया तथा घटोत्कच के छोड़े हुए अस्त्रों को काट डाला। |
| |
| श्लोक 78-79h: तब महाबली भीमसेन ने जोर से हंसकर युद्धभूमि में महाबली कर्ण के सामने अपनी महान माया का प्रदर्शन किया। |
| |
| श्लोक 79-80: तभी कर्ण ने देखा कि महारथी घटोत्कच अपने रथ पर सवार होकर पुनः आ रहा है। वह तनिक भी भयभीत नहीं था। सिंह, शार्दूल और मतवाले हाथियों के समान शक्तिशाली अनेक राक्षसों ने उसे घेर लिया था। |
| |
| श्लोक 81: उनमें से कुछ राक्षस हाथियों पर, कुछ रथों पर और कुछ घोड़ों पर सवार थे। वे भयानक राक्षस नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र, कवच और आभूषण धारण किए हुए थे। 81। |
| |
| श्लोक 82: देवताओं से घिरे हुए तथा इन्द्र आदि क्रूर दैत्यों से घिरे हुए घटोत्कच को अपने सामने देखकर महाधनुर्धर कर्ण ने उस निशाचर योद्धा के साथ युद्ध आरम्भ कर दिया ॥82॥ |
| |
| श्लोक 83: तत्पश्चात् घटोत्कचन ने पाँच बाणों से कर्ण को घायल करके भयंकर गर्जना की, जिससे समस्त राजा भयभीत हो गए। |
| |
| श्लोक 84: तत्पश्चात् घटोत्कच ने अंजलिका नामक बाण चलाकर कर्ण के हाथ में जो विशाल धनुष था, उसे बाणों के समूह सहित शीघ्रतापूर्वक काट डाला। |
| |
| श्लोक 85: तब कर्ण ने एक और विशाल, बलवान, भारी भार वहन करने में समर्थ तथा इन्द्रधनुष के समान ऊँचा धनुष हाथ में लिया और उसे बड़े जोर से खींचा। |
| |
| श्लोक 86: महाराज! तत्पश्चात् कर्ण ने उन दिव्य राक्षसों पर निशाना साधकर सुवर्णमय पंखवाले बहुत से शत्रुनाशक बाण छोड़े ॥86॥ |
| |
| श्लोक 87: उन बाणों से आहत होकर चौड़ी छाती वाले राक्षसों का वह समूह सिंह द्वारा सताए गए जंगली हाथियों के समूह के समान व्याकुल हो गया। |
| |
| श्लोक 88: जैसे प्रलयकाल में अग्निदेव समस्त प्राणियों को भस्म कर देते हैं, उसी प्रकार महाबली कर्ण ने भी अपने बाणों से घोड़ों, सारथियों और हाथियों सहित उन राक्षसों को पीड़ा देकर जला डाला। |
| |
| श्लोक 89: जैसे पूर्वकाल में भगवान महेश्वर आकाश में त्रिपुरासुर को जलाकर शोभायमान हुए थे, उसी प्रकार सुतनंदन कर्ण भी दैत्यों की उस सेना का संहार करके अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे।89 |
| |
| श्लोक 90: माननीय महाराज! पाण्डव पक्ष के हजारों राजाओं में से उस समय एक भी राजा कर्ण की ओर देख नहीं सकता था। |
| |
| श्लोक 91: हे राजन! महाबली राक्षसराज घटोत्कच के सिवा कोई भी कर्ण का सामना नहीं कर सकता था, जो क्रोधी यमराज के समान भयंकर था॥ 91॥ |
| |
| श्लोक 92: हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे मशालों से जलते हुए तेल की बूँदें गिरती हैं, उसी प्रकार क्रोधित घटोत्कच के दोनों नेत्रों से अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं॥92॥ |
| |
| श्लोक 93-94: फिर वह अपने हाथों से हाथ मलता हुआ, दांतों से होंठ काटता हुआ, पुनः हाथियों के समान बलवान गधों से खींचे जाने वाले तथा राक्षसों के समान मुख वाले माया-निर्मित रथ पर बैठ गया और अपने सारथि से बोला, 'मुझे सारथिपुत्र कर्ण के पास ले चलो।' |
| |
| श्लोक 95: प्रजानाथ! ऐसा कहकर रथियों में श्रेष्ठ घटोत्कच उस भयंकर रथ पर सवार होकर पुनः सारथीपुत्र कर्ण के साथ द्वन्द्वयुद्ध करने के लिए चला गया। |
| |
| श्लोक 96-97: क्रोधित होकर राक्षस ने सूतपुत्र कर्ण पर पुनः आठ पहियों वाली एक अत्यंत भयंकर रुद्र-निर्मित अष्टधातु फेंकी। उसकी ऊँचाई दो योजन, लंबाई-चौड़ाई एक-एक योजन थी। लोहे से बनी उस शक्ति में काँटे लगे हुए थे। इससे वह केसर से भरे कदंब पुष्प के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 98: कर्ण ने अपना विशाल धनुष नीचे रखा और उछलकर तीर हाथ में लिया; फिर उसने घटोत्कच पर तीर चलाया। घटोत्कच तुरन्त रथ से नीचे कूद पड़ा। |
| |
| श्लोक 99: उस अत्यंत तेजस्वी राक्षस ने घोड़ों, सारथि और ध्वजा सहित घटोत्कच के रथ को नष्ट कर दिया और फिर पृथ्वी को फाड़कर अदृश्य हो गया। यह देखकर वहाँ खड़े सभी देवता आश्चर्यचकित हो गए। |
| |
| श्लोक 100: उस समय वहाँ उपस्थित सभी प्राणी कर्ण की प्रशंसा करने लगे, क्योंकि उसने अनायास ही छलांग लगाकर महादेवजी द्वारा उत्पन्न की गई प्रचण्ड अग्नि को पकड़ लिया था। |
| |
| श्लोक 101: युद्धभूमि में ऐसा वीरतापूर्ण कार्य करके कर्ण पुनः अपने रथ पर आरूढ़ हुआ। हे शत्रुओं को संताप देने वाले राजन! सारथीपुत्र कर्ण पुनः बाणों की वर्षा करने लगा। 101. |
| |
| श्लोक 102: हे दूसरों को सम्मान देने वाले राजन! उस घोर युद्ध में कर्ण ने जो कार्य किया, वह समस्त प्राणियों में कोई भी नहीं कर सकता था॥102॥ |
| |
| श्लोक 103: जैसे जल की धाराएँ पर्वत पर गिरती हैं, वैसे ही बाणों से घायल हुआ घटोत्कच पुनः गन्धर्व नगर के समान अदृश्य हो गया ॥103॥ |
| |
| श्लोक 104: इस प्रकार शत्रुओं का संहार करने वाले महाबली घटोत्कच ने अपनी माया तथा अस्त्र-चालन की तीव्रता से कर्ण के उन दिव्यास्त्रों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 105: उस राक्षस की माया से उसके अस्त्र-शस्त्र नष्ट हो जाने पर भी कर्ण को उस समय कोई घबराहट नहीं हुई, वह उस राक्षस के साथ युद्ध करता रहा ॥105॥ |
| |
| श्लोक 106: महाराज! तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए भीमसेनपुत्र महाबली घटोत्कचन ने अनेक रूप धारण करके महारथियों को भयभीत कर दिया। |
| |
| श्लोक 107: तत्पश्चात् सिंह, व्याघ्र, गीदड़, अग्निमय जीभ वाले सर्प तथा लोहे के समान चोंच वाले पक्षी सब दिशाओं से आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 108: सर्पों के राजा के समान दिखने वाले घटोत्कच को देखना कठिन हो रहा था। कर्ण के धनुष से छूटे शिखाहीन बाणों से आच्छादित होकर वह वहीं अदृश्य हो गया। |
| |
| श्लोक 109-110: उस समय बहुत से राक्षस, पिशाच, प्रेत, कुत्ते और भेड़िये भयंकर मुख वाले कर्ण पर चारों ओर से आक्रमण करके उसे डसने लगे और अपनी भयंकर गर्जना से उसे भयभीत करने लगे। |
| |
| श्लोक 111: कर्ण ने अपने अनेक भयंकर अस्त्रों तथा रक्त से सने बाणों से उन सभी को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 112: अपने दिव्य अस्त्रों से मय दानव का नाश करके उन्होंने मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से घटोत्कच के घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 113: घोड़े पूर्णतया घायल हो गए और उनकी पीठ बाणों से फट गई, जिससे वे राक्षस के सामने ही पृथ्वी पर गिर पड़े ॥113॥ |
| |
| श्लोक 114: इस प्रकार अपनी माया नष्ट हो जाने पर हिडिम्बा के पुत्र घटोत्कच ने सूर्यपुत्र कर्ण से कहा, ‘यह लो। मैं अब तुम्हारी मृत्यु की तैयारी कर रहा हूँ।’ इतना कहकर वह वहीं अन्तर्धान हो गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|