|
| |
| |
अध्याय 170: धृष्टद्युम्न और द्रोणाचार्यका युद्ध, धृष्टद्युम्नद्वारा द्रुमसेनका वध, सात्यकि और कर्णका युद्ध, कर्णकी दुर्योधनको सलाह तथा शकुनिका पाण्डव-सेनापर आक्रमण
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा, 'महाराज! जब वह भीषण युद्ध चल रहा था तो धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: अपने उत्तम धनुष पर बाण चढ़ाकर और उसकी डोरी को बार-बार खींचकर उसने द्रोणाचार्य के स्वर्ण-मंडित रथ पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 3: महाराज! द्रोणाचार्य को मारने की इच्छा से आ रहे धृष्टद्युम्न को पाण्डवों सहित पांचालों ने घेर लिया और अपने बीच में ले लिया॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: धृष्टद्युम्न को अपने रक्षकों से घिरा हुआ देखकर आपके पुत्र भी सतर्क हो गए और युद्धस्थल में सब ओर से महागुरु द्रोण की रक्षा करने लगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जैसे वायु के वेग से व्याकुल और जलचरों से भरे हुए दो भयंकर समुद्र आपस में मिल जाते हैं, उसी प्रकार उस रात्रि में वे दोनों समुद्ररूपी सेनाएँ आपस में भिड़ गईं॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! उस समय धृष्टद्युम्न ने एक साथ पाँच बाण द्रोणाचार्य की छाती में मारे और सिंह के समान दहाड़ा। |
| |
| श्लोक 7: हे भरतपुत्र! तब द्रोणाचार्य ने युद्धस्थल में धृष्टद्युम्न को पच्चीस बाणों से घायल कर दिया और एक बाण से उसका प्रबल धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 8: हे भरतश्रेष्ठ! द्रोणाचार्य के द्वारा घायल हुए धृष्टद्युम्न ने क्रोध से अपने होठ काट लिये और तुरन्त ही टूटा हुआ धनुष फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 9: महाराज! तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए महाबली धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य को नष्ट करने की इच्छा से दूसरा श्रेष्ठ धनुष हाथ में लिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले उस पांचाल वीर ने उस विचित्र धनुष को कानों तक खींचकर उससे द्रोणाचार्य को मारने के लिए समर्थ एक भयंकर बाण चलाया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: उस महासमर में बलवान योद्धा का चलाया हुआ वह भयंकर बाण उस सेना को उदित होते हुए सूर्य के समान प्रकाशित करने लगा ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: राजन! युद्धस्थल में उस भयानक बाण को देखकर देवता, गन्धर्व और मनुष्य सभी कहने लगे - ‘द्रोणाचार्य का कल्याण हो ॥’ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे मनुष्यों के स्वामी! आचार्य के रथ की ओर आकर उस बाण ने कुशल योद्धा के समान उसके बारह टुकड़े कर दिए। |
| |
| श्लोक 14: हे राजन! धनुर्धर सूतपुत्र के द्वारा अनेक टुकड़ों में काटा गया वह बाण विषरहित सर्प के समान तुरन्त पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् कर्ण ने धृष्टद्युम्न को दस, अश्वत्थामा ने पाँच और स्वयं द्रोण ने सात बाण मारे ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: तब शल्य ने दस बाणों से, दु:शासन ने तीन बाणों से, दुर्योधन ने बीस बाणों से तथा शकुनि ने पाँच बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 17-18: राजन! इस प्रकार सभी महारथी योद्धाओं ने बड़ी शीघ्रता से पांचाल नरेश पर आक्रमण कर दिया। उस महायुद्ध में, यद्यपि सात योद्धा द्रोणाचार्य की रक्षा कर रहे थे, फिर भी धृष्टद्युम्न ने बिना किसी चिन्ता के उन सभी को तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया। फिर उसने द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा, कर्ण और आपके पुत्र दुर्योधन को भी घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: उस महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न के बाणों से घायल हुए वे सभी योद्धा पुनः युद्धस्थल में उसे पाँच-पाँच बाणों से बींधने लगे। प्रत्येक महारथी ने उस पर आक्रमण किया था॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: राजन! उस समय द्रुम्सेन ने अत्यन्त क्रोधित होकर धृष्टद्युम्न को एक बाण से घायल कर दिया। फिर तुरन्त ही तीन अन्य बाणों से उसे घायल कर दिया और कहा - 'अरे! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।' |
| |
| श्लोक 21: तब धृष्टद्युम्न ने युद्धस्थल में तीन तीखे और घातक बाणों से द्रुमसेन को घायल कर दिया, जिनके पंख सुनहरे थे और जिन्हें एक शिला पर रगड़कर साफ किया गया था। |
| |
| श्लोक 22: तदनन्तर उस महाबली योद्धा दूसरे भल्लद्वार ने द्रुम्सेन का सुवर्ण के चमकते हुए कुण्डलों से सुशोभित सिर काट डाला॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: युद्धभूमि में उस सिर ने अपने होंठ काट लिए थे। वह आँधी से उड़कर गिरे पके इमली के फल की तरह ज़मीन पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात् पराक्रमी धृष्टद्युम्न ने पुनः उन समस्त योद्धाओं को अत्यन्त तीक्ष्ण बाणों से घायल कर दिया और विचित्र युद्ध करने वाले राधापुत्र कर्ण के धनुष को बाणों से काट डाला। |
| |
| श्लोक 25: जैसे सिंह की पूँछ काटना अत्यन्त भयंकर कार्य है, जिसे महान सिंह भी सहन नहीं कर सकता, उसी प्रकार कर्ण भी अपने धनुष का कटा हुआ भाग सहन नहीं कर सका॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: क्रोध से उसकी आँखें लाल हो रही थीं। उसने दूसरा धनुष हाथ में लिया और गहरी साँस लेकर महाबली धृष्टद्युम्न की ओर दौड़ा और उन पर बाणों की वर्षा करने लगा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: कर्ण को क्रोध में भरा हुआ देखकर उन छह श्रेष्ठ महारथियों ने तुरंत ही पांचालराज धृष्टद्युम्न को मार डालने की नीयत से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 28: आपकी सेना के इन छः प्रमुख योद्धाओं के सामने जो धृष्टद्युम्न खड़ा था, उसे हमने मृत्यु के कगार पर पड़ा हुआ समझा॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: इसी समय दशरथ वंश के रत्न सात्यकि महाबली धृष्टद्युम्न पर बाणों की वर्षा करते हुए वहाँ आये। |
| |
| श्लोक 30: वहाँ आकर महाधनुर्धर युद्ध-प्रवीण सात्यकि को राधापुत्र कर्ण ने दस सीधे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 31: महाराज! तब सात्यकि ने भी समस्त योद्धाओं के देखते-देखते कर्ण को दस बाणों से घायल कर दिया और कहा - 'दृढ़ता से खड़े रहो, भागो मत।' |
| |
| श्लोक 32: राजन! उस समय बलवान सात्यकि और महाबुद्धिमान कर्ण का युद्ध राजा बलि और इन्द्र के युद्ध के समान प्रतीत हो रहा था॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: क्षत्रियराज सात्यकि ने अपने रथ की गड़गड़ाहट से क्षत्रियों को भयभीत करके कमलनेत्र कर्ण को बुरी तरह घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 34: महाराज! महाबली सारथिपुत्र कर्ण भी अपने धनुष की टंकार से मानो पृथ्वी को कंपाता हुआ सात्यकि के साथ युद्ध करने लगा। |
| |
| श्लोक 35: कर्ण ने शिनि के पौत्र सात्यकि को विपथ, कर्णी, नाराच, वत्सदन्त, क्षुर तथा सैकड़ों बाणों से क्षत-विक्षत कर दिया। |
| |
| श्लोक 36: इसी प्रकार युद्धस्थल में युद्ध के लिए तत्पर वृष्णिवंश के श्रेष्ठ योद्धा सात्यकि ने कर्ण पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। वह युद्ध उन दोनों में बराबर चलने लगा। |
| |
| श्लोक 37: महाराज! आपके अन्य योद्धा तथा कवचधारी कर्णपुत्र वृषसेन, सभी तीखे बाणों द्वारा सात्यकि को चारों ओर से बींधने लगे। |
| |
| श्लोक 38: हे प्रभु! इससे क्रोधित होकर सात्यकि ने अपने अस्त्रों से उन सभी योद्धाओं तथा कर्ण के अस्त्रों को नष्ट कर दिया और वृषसेन की छाती पर गहरा घाव कर दिया। 38. |
| |
| श्लोक 39: हे प्रजानाथ! सात्यकि के बाण से शक्तिशाली वृषसेन घायल हो गया, उसका धनुष गिर गया और वह अपने रथ पर मूर्छित होकर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 40: तब महारथी वृषसेन को मारा गया समझकर कर्ण अपने पुत्र के शोक से दुःखी हो गया और सात्यकि को कष्ट देने लगा ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: कर्ण से पीड़ित होकर महारथी युयुधान बड़ी उतावली के साथ अपने अनेक बाणों द्वारा कर्ण को बार-बार घायल करने लगा। |
| |
| श्लोक 42: सात्वतवंशी सात्यकि ने दस बाणों से कर्ण को और सात बाणों से वृषसेन को घायल कर दिया तथा उन दोनों के दस्ताने और धनुष काट डाले ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: फिर उन दोनोंने दूसरे शत्रुओंके भयंकर धनुषोंपर प्रत्यंचा चढ़ाकर तीखे बाणोंसे युधानको सब ओरसे बींधना आरम्भ कर दिया ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: महाराज! जब वह युद्ध चल रहा था, जिसमें अनेक वीर योद्धाओं का नाश हो गया था, तब गाण्डीव धनुष की टंकार बहुत जोर से सुनाई देने लगी। |
| |
| श्लोक 45: नरेश्वर! अर्जुन के रथ की ध्वनि और गाण्डीव धनुष की टंकार सुनकर सूतपुत्र कर्ण ने दुर्योधन से इस प्रकार कहा- 45॥ |
| |
| श्लोक 46-47: हे राजन! यह महाधनुर्धर कुन्तीपुत्र अर्जुन हमारी समस्त सेना का संहार करके तथा कुरुवंश के श्रेष्ठतम पुरुषों का वध करके अपने उत्तम धनुष की टंकार करके विजयी हो रहा है। दूसरी ओर गाण्डीव धनुष की महान ध्वनि तथा पार्थ के रथ की गर्जना करते हुए मेघ के समान गर्जना सुनाई दे रही है। |
| |
| श्लोक 48: इससे स्पष्ट है कि अर्जुन अपनी शक्ति के अनुसार प्रयत्न कर रहा है। हे राजन! वह भरतवंश की इस सेना को अनेक भागों में विभक्त कर रहा है। |
| |
| श्लोक 49-50h: हमारी सेनाएँ बिखरी हुई कहीं भी नहीं रुक पा रही हैं। जैसे वायु एकत्रित बादलों को तितर-बितर कर देती है, वैसे ही अर्जुन का सामना होने पर हमारी सारी सेना अनेक टुकड़ों में बँटकर भागने लगी है। उसकी दशा समुद्र में फटी हुई नाव के समान हो रही है॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: महाराज! गांडीव धनुष से छूटे हुए बाणों से घायल होकर भागते हुए सैकड़ों प्रमुख योद्धाओं की पीड़ा की महान चीख सुनाई दे रही है। |
| |
| श्लोक 51-52h: नृपश्रेष्ठ! आज रात को अर्जुन के रथ के पास जो नगाड़े बज रहे हैं, उनकी ध्वनि आकाश में बादलों की गड़गड़ाहट के समान सुनो। 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: अर्जुन के रथ के चारों ओर हो रहे नाना प्रकार के कोलाहल, बार-बार होने वाली गर्जना तथा अन्य अनेक ध्वनियों को सुनो। |
| |
| श्लोक 53-54h: ये सात्वतशिरोमणि सात्यकि इस समय हमारे बीच में खड़े हैं। यदि हम उन्हें यहीं अपने बाणों का लक्ष्य बना सकें, तो निश्चय ही हम समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 54-55h: पांचाल नरेश द्रुपद का पुत्र यह धृष्टद्युम्न द्रोणाचार्य के साथ युद्ध करते हुए हमारे श्रेष्ठ महारथियों से चारों ओर से घिरा हुआ है। |
| |
| श्लोक 55-56h: महाराज! यदि हम सात्यकि और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न को मार डालें, तो हमारी स्थायी विजय हो जाएगी, इसमें संशय नहीं है ॥55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: राजेन्द्र! अतः हम लोग वृष्णिवंशी तथा पार्शत कुल के इन दोनों महारथियों को सुभद्राकुमार अभिमन्यु के समान चारों ओर से घेरकर मार डालने का प्रयत्न करें। |
| |
| श्लोक 57-58h: भरत! यह जानकर कि सात्यकि अनेक प्रमुख कौरव योद्धाओं के साथ उलझे हुए हैं, सव्यसाची अर्जुन सामने से द्रोणाचार्य की सेना की ओर आ रहे हैं। |
| |
| श्लोक 58-59: अतः बहुत से श्रेष्ठ योद्धाओं को उनका सामना करने के लिए वहाँ जाना चाहिए। जब तक अर्जुन को यह पता न चले कि सात्यकि बहुत से योद्धाओं से घिरा हुआ है, तब तक तुम सभी वीर योद्धाओं को यथासम्भव शीघ्रतापूर्वक बाण चलाने चाहिए। 58-59। |
| |
| श्लोक 60: महाराज! मधुवंशी सात्यकि जिस किसी भी उपाय से परलोक जा सकें, आप अच्छी नीति से ऐसा करने का प्रयत्न करें ॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: राजन! जैसे इन्द्र युद्धस्थल में परम तेजस्वी भगवान विष्णु से बातें करते हैं, उसी प्रकार आपके पुत्र दुर्योधन ने कर्ण की सलाह मानकर सुबलपुत्र शकुनि से इस प्रकार कहा -॥ 61॥ |
| |
| श्लोक 62: मामा, आप तुरंत दस हजार हाथियों और उतने ही रथों के साथ अर्जुन का सामना करने के लिए जाइये जो युद्ध से पीछे न हटें। |
| |
| श्लोक 63: दुःशासन, दुर्विषाह, सुबाहु और दुष्प्रदर्शन- ये (महारथी) बड़ी संख्या में पैदल सेना के साथ आपके पीछे चलेंगे। |
| |
| श्लोक 64: मेरे महाबाहु चाचा! तुम श्रीकृष्ण, अर्जुन, धर्मराज युधिष्ठिर, नकुल, सहदेव तथा भीमसेन को भी मार डालो॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: ‘चाचा! जिस प्रकार देवताओं की आशा देवराज इन्द्र पर टिकी है, उसी प्रकार मेरी विजय की आशा भी आप पर टिकी है। जिस प्रकार अग्निकुमार स्कन्द ने दैत्यों का संहार किया था, उसी प्रकार आप भी कुन्तीपुत्रों का संहार करें।’॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: हे प्रभु! आपके पुत्र दुर्योधन की यह बात सुनकर शकुनि एक विशाल सेना तथा आपके अन्य पुत्रों को साथ लेकर कुन्तीपुत्रों का सामना करने के लिए चला गया। |
| |
| श्लोक 67: वह आपके पुत्रों को प्रसन्न करने के लिए पाण्डवों को जलाकर भस्म कर देना चाहता था। तब आपके योद्धाओं और शत्रुओं के बीच भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 68-69: राजन! जब शकुनि पाण्डव सेना की ओर गया, तब सूतपुत्र कर्ण ने विशाल सेना लेकर युद्धस्थल में सैकड़ों बाणों की वर्षा करते हुए सात्यकि पर आक्रमण कर दिया। इसी प्रकार अन्य सभी राजाओं ने भी सात्यकि को घेर लिया। 68-69। |
| |
| श्लोक 70: तत्पश्चात् द्रोणाचार्य ने धृष्टद्युम्न के रथ पर आक्रमण किया। उस रात्रि में द्रोणाचार्य और वीर धृष्टद्युम्न तथा पांचालों के बीच बड़ा ही अद्भुत युद्ध हुआ। 70॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|