श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 169: नकुलके द्वारा शकुनिकी पराजय तथा शिखण्डी और कृपाचार्यका घोर युद्ध  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  7.169.12 
प्रतिलभ्य तत: संज्ञां नकुल: पाण्डुनन्दन:।
अभ्ययात् सौबलं भूयो व्यात्तानन इवान्तक:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
इतने में पाण्डुपुत्र नकुल को होश आ गया और वे यमराज के समान सुबलपुत्र का सामना करने के लिए नीचे मुँह करके आगे बढ़े॥12॥
 
Meanwhile Nakula, son of Pandu, regained his senses and like Yamaraja, advanced with his face down to face the son of Subala.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)