श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 61-62
 
 
श्लोक  7.166.61-62 
तेषां तु निनदं श्रुत्वा त्रस्तानां सर्वयोधिनाम्।
भीमसेनस्य नादं च श्रुत्वा राजन् महात्मन:॥ ६१॥
ततो युधिष्ठिरो राजा हतं मत्वा सुयोधनम्।
अभ्यवर्तत वेगेन यत्र पार्थो वृकोदर:॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
राजन! उन सब भयभीत योद्धाओं का विलाप और महाहृदयी भीमसेन की गर्जना सुनकर राजा युधिष्ठिर दुर्योधन को मरा हुआ समझकर बड़ी तेजी से उस स्थान पर पहुंचे, जहां कुन्तीपुत्र भीमसेन गर्जना कर रहे थे।
 
King! Hearing the wailings of all those frightened warriors and the roar of the great-hearted Bhimasena, King Yudhishthira, assuming Duryodhan to be dead, rushed very fast to the place where Kunti's son Bhimasena was roaring. 61-62.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)