|
| |
| |
अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा: 'हे राजन! जिस प्रकार हाथी को उसके चलने के स्थान से रोक दिया जाता है, उसी प्रकार भूरि ने आक्रमण करके रथियों में श्रेष्ठ सात्यकि को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोक दिया।' |
| |
| श्लोक 2: यह देखकर सात्यकि क्रोधित हो गए और उन्होंने भूरि की छाती में पाँच तीखे बाण मारे, जिससे रक्त की धारा बहने लगी॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: इसी प्रकार युद्ध भूमि में कुरुवंश के भूरि ने युद्ध में कठोर सात्यकि की छाती पर दस तीखे बाणों से गहरे घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 4: महाराज! दोनों की आँखें क्रोध से लाल हो रही थीं। दोनों क्रोधपूर्वक धनुष खींच रहे थे और बाणों की वर्षा से एक-दूसरे को बुरी तरह घायल कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 5: राजेन्द्र! उन दोनों पर अस्त्र-शस्त्रों की भयंकर वर्षा हो रही थी। वे यम और अन्तक के समान क्रोध से एक-दूसरे पर बाण चला रहे थे। |
| |
| श्लोक 6: महाराज! दोनों एक-दूसरे को बाणों से ढँककर खड़े थे। दोनों में दो घण्टे तक बराबर युद्ध चलता रहा। |
| |
| श्लोक 7: महाराज! तब क्रोध में भरे हुए सात्यकि ने युद्धस्थल में मुस्कुराते हुए कुरुवंश के महारथी भूरि का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 8: धनुष कटते ही सात्यकि ने तुरंत उसकी छाती में नौ तीखे बाण मारे और कहा, 'दृढ़ रहो, दृढ़ रहो।' |
| |
| श्लोक 9: शक्तिशाली शत्रु के प्रहार से गंभीर रूप से घायल होकर शत्रुतापन भूरि ने दूसरा धनुष उठाया और सात्यकि को भी गंभीर रूप से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: हे प्रजानाथ! केवल तीन बाणों से सात्यकि को घायल करके भूरि ने हँसते हुए अत्यन्त तीक्ष्ण भाले से उसका धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! धनुष कट जाने पर सात्यकि ने क्रोधित होकर भूरि की विशाल छाती पर अत्यन्त शक्तिशाली अस्त्र से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 12: उस शक्ति के प्रभाव से भूरि के सारे अंग छिन्न-भिन्न हो गए और वह अपने उत्तम रथ से नीचे गिर पड़ा, मानो संयोगवश आकाश से कोई तेजस्वी किरणों वाला शुभ ग्रह गिर पड़ा हो।12. |
| |
| श्लोक 13: युद्धस्थल में वीर योद्धा भूरि को मारा गया देखकर महारथी अश्वत्थामा बड़े वेग से सात्यकि की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 14: हे नरेश! सात्यकि से 'खड़े रहो, खड़े रहो' कहकर वे उस पर बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे मेघ मेरु पर्वत पर जल बरसाता है। |
| |
| श्लोक 15: क्रोधित अश्वत्थामा को सात्यकि के रथ पर आक्रमण करते देख महारथी घटोत्कच ने गर्जना करके कहा: ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: द्रोणपुत्र! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ, तुम मेरे हाथों से जीवित बच नहीं पाओगे। जैसे कार्तिकेय ने महिषासुर का वध किया था, वैसे ही मैं तुम्हारा वध करूँगा॥ 16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: आज रणभूमि में मैं युद्ध में तुम्हारे विश्वास को चूर-चूर कर दूँगा।’ ऐसा कहकर शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाला, क्रोधित राक्षस घटोत्कच क्रोध से लाल आँखें करके अश्वत्थामा पर उसी प्रकार टूट पड़ा, जैसे सिंह राज हाथी पर टूट पड़ता है॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: जैसे बादल पर्वत पर जल की धारा गिराता है, उसी प्रकार रथियों में श्रेष्ठ घटोत्कच ने अश्वत्थामा पर रथ के धुरे के समान मोटे बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी ॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: परन्तु अश्वत्थामा ने मुस्कुराते हुए युद्धस्थल में अपने ऊपर आ रही बाणों की वर्षा को विषैले सर्पों के समान भयंकर बाणों द्वारा शीघ्रतापूर्वक नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 20-21h: तत्पश्चात् हृदय को छेदने वाले सैकड़ों तीखे बाणों द्वारा उन्होंने शत्रु राक्षसराज घटोत्कच को घायल कर दिया ॥20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22h: महाराज! अश्वत्थामा के बाणों से बिंधकर वह राक्षस काँटों से भरे साही के समान शोभा पा रहा था। |
| |
| श्लोक 22-24h: तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए भीमसेन के बलवान पुत्र घटोत्कच ने वज्र और बिजली के समान चमकने वाले भयंकर बाणों द्वारा अश्वत्थामा को नष्ट कर दिया और उस पर सब ओर से क्षुप्र, अर्धचन्द्र, नाराच, शिलिमुख, वराहकर्ण, नालिका और विकर्ण आदि अस्त्रों की वर्षा करने लगा। 22-23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-26h: जैसे वायु बड़े-बड़े बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार द्रोणपुत्र महाबली अश्वत्थामा, जिसकी इन्द्रियाँ वेदना से रहित थीं, कुपित हो उठे और उन्होंने दिव्यास्त्रों से अभिमंत्रित भयंकर बाणों द्वारा अपने ऊपर पड़ने वाली उस असह्य, अतुलनीय और वज्र के समान शब्द करने वाली अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 26-27h: महाराज! उसके बाद आकाश में बाणों का दूसरा भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया, जो योद्धाओं के आनन्द को बढ़ा रहा था। |
| |
| श्लोक 27-28h: अस्त्र-शस्त्रों की टक्कर से चारों ओर जो चिंगारियाँ निकल रही थीं, उनसे आकाश ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो भोर के समय वह जुगनुओं से भरा हुआ हो। |
| |
| श्लोक 28-29h: आपके पुत्रों को प्रसन्न करने के लिए द्रोणपुत्र ने अपने बाणों से समस्त दिशाओं को ढक दिया तथा उस राक्षस को भी ढक दिया। |
| |
| श्लोक 29-30h: तदनन्तर, अंधकार से भरी हुई आधी रात के समय रणभूमि में इन्द्र और प्रह्लाद के समान अश्वत्थामा और घटोत्कच का भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: घटोत्कच ने अत्यन्त क्रोध में भरकर युद्धभूमि में काली अग्नि के समान प्रज्वलित होने वाले दस बाणों से अश्वत्थामा की छाती पर गहरे घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 31-32: राक्षस के छोड़े हुए उन विशाल बाणों से घायल होकर महाबली अश्वत्थामा रणभूमि में आँधी से हिले हुए वृक्ष के समान काँपने लगा और ध्वजदण्ड का सहारा लेकर मूर्छित होकर गिर पड़ा ॥31-32॥ |
| |
| श्लोक 33: हे मनुष्यों के स्वामी! तब आपकी सारी सेना में खलबली मच गई। प्रजानाथ! आपके सभी योद्धाओं ने मान लिया कि अश्वत्थामा मारा गया। |
| |
| श्लोक 34: युद्धभूमि में अश्वत्थामा को ऐसी दशा में देखकर पांचाल और संजय योद्धा गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 35-36: तत्पश्चात् सावधान होकर महाबली शत्रुघ्न अश्वत्थामा ने बाएँ हाथ में धनुष लेकर उसे कान तक खींचकर घटोत्कच पर निशाना साधा और शीघ्रता से यमराज की छड़ी के समान भयंकर एवं उत्तम बाण चलाया। |
| |
| श्लोक 37: हे पृथ्वी के स्वामी! वह उत्तम एवं भयंकर बाण उस राक्षस की छाती को छेदकर उसके पंखों सहित पृथ्वी में समा गया। |
| |
| श्लोक 38: महाराज! महाबली राक्षसराज घटोत्कच, जो महाबली अश्वत्थामा द्वारा बुरी तरह घायल हो गया था, रथ के पिछले भाग में बैठा था। |
| |
| श्लोक 39: हिडिम्बा के पुत्र को अचेत देखकर उसका सारथी घबरा गया और तुरन्त उसे युद्धभूमि से दूर ले गया, विशेषकर अश्वत्थामा से। |
| |
| श्लोक 40: इस प्रकार युद्धभूमि में राक्षसराज घटोत्कच को घायल करके महारथी द्रोणपुत्र ने जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 41: हे भरतपुत्र! उस समय समस्त योद्धाओं और आपके पुत्रों द्वारा पूजित अश्वत्थामा अपने शरीर से मध्याह्न के सूर्य के समान प्रकाशित हो रहे थे॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: राजा दुर्योधन ने स्वयं युद्धप्रिय भीमसेन को तीखे बाणों से घायल कर दिया, जब वे द्रोणाचार्य के रथ की ओर आ रहे थे। |
| |
| श्लोक 43: माननीय महाराज! तब भीमसेन ने भी दुर्योधन को दस बाणों से घायल कर दिया। फिर दुर्योधन ने भी उन्हें बीस बाण मारे। |
| |
| श्लोक 44: जैसे आकाश में कभी-कभी चन्द्रमा और सूर्य मेघ से ढके हुए दिखाई देते हैं, वैसे ही युद्धस्थल में वे दोनों वीर योद्धा योद्धाओं के समूह से ढके हुए दिखाई देते थे। 44. |
| |
| श्लोक 45: हे भरतश्रेष्ठ! राजा दुर्योधन ने भीमसेन को पाँच बाणों से घायल करके कहा, 'दृढ़ रहो, दृढ़ रहो।' |
| |
| श्लोक 46: तब भीमसेन ने दस बाण मारकर उसका धनुष और ध्वज काट डाला और नब्बे मुड़े हुए बाणों से कौरवों में श्रेष्ठ दुर्योधन को गहरी चोट पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 47-48h: तत्पश्चात् भरतश्रेष्ठ दुर्योधन ने क्रोधित होकर दूसरा विशाल धनुष हाथ में लिया और युद्धस्थल पर स्थित समस्त धनुर्धरों के सामने ही तीखे बाणों द्वारा भीमसेन को पीड़ा पहुँचाने लगा। 47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-49h: दुर्योधन के धनुष से छूटे हुए सभी बाणों को नष्ट करने के बाद भीमसेन ने कौरव राजा पर पच्चीस बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 49-50h: आर्य! इससे दुर्योधन बहुत क्रोधित हुआ और उसने भीमसेन का धनुष छुरे से काट डाला और दस बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 50-51h: तब पराक्रमी भीमसेन ने दूसरा धनुष हाथ में लेकर तुरन्त ही सात तीखे बाणों से कौरवराज को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 51-53h: दुर्योधन ने कुशल योद्धा की भाँति शीघ्रतापूर्वक भीमसेन का वह धनुष काट डाला। महाराज! आपके मदोन्मत्त पुत्र ने विजय से प्रसन्न होकर भीमसेन के दूसरे, तीसरे, चौथे और पाँचवें धनुष को भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 53-54: जब धनुष इस प्रकार बार-बार कट रहा था, तब भीमसेन ने एक सुन्दर, पूर्णतया लोहे का बना हुआ भाला युद्धभूमि में फेंका, जो मृत्यु की सगी बहन के समान दिखाई देता था। वह अग्नि की ज्वाला के समान चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 55-56h: इससे पहले कि वह शक्ति, जो अग्नि के समान चमक रही थी और आकाश में सीमा रेखा बना रही थी, उस तक पहुँच पाती, कौरवों ने उसे तीन भागों में तोड़ दिया। यह सब योद्धाओं और महाबली भीमसेन के सामने हुआ। |
| |
| श्लोक 56-57h: महाराज! तब भीमसेन ने अपनी अत्यन्त शक्तिशाली गदा बड़े जोर से घुमाकर दुर्योधन के रथ पर मारी। |
| |
| श्लोक 57-58h: युद्धस्थल में उस भारी गदा ने अचानक आपके पुत्र के चारों घोड़ों, सारथि और रथ को कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 58-59h: राजेन्द्र! उस समय भीमसेन से भयभीत होकर आपका पुत्र भागकर महामना नन्दक के रथ पर बैठ गया था। |
| |
| श्लोक 59-60h: उस समय भीमसेन ने यह समझकर कि आपका महाबली पुत्र मारा गया है, रात्रि में जोर से गर्जना करके कौरवों को डाँटा। |
| |
| श्लोक 60: आपके सैनिकों ने भी यह मान लिया कि राजा दुर्योधन मर गया है; इसलिए वे चारों ओर जोर-जोर से चिल्लाने लगे। |
| |
| श्लोक 61-62: राजन! उन सब भयभीत योद्धाओं का विलाप और महाहृदयी भीमसेन की गर्जना सुनकर राजा युधिष्ठिर दुर्योधन को मरा हुआ समझकर बड़ी तेजी से उस स्थान पर पहुंचे, जहां कुन्तीपुत्र भीमसेन गर्जना कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 63: प्रजानाथ! तब पांचाल, मत्स्य, केकय और संजय योद्धाओं ने युद्ध की इच्छा से द्रोणाचार्य पर आक्रमण किया। 63. |
| |
| श्लोक 64: वहाँ द्रोणाचार्य अपने शत्रुओं के साथ घोर युद्ध कर रहे थे। सभी लोग घोर अंधकार में डूबे हुए थे और एक-दूसरे पर घातक अस्त्रों से प्रहार कर रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|