देवताओं, गन्धर्वों, यक्षों, असुरों और अप्सराओं की भीड़ से भरा हुआ वह युद्धस्थल उन वीर योद्धाओं को स्वर्गलोक के समान प्रतीत हो रहा था, जो वहाँ मारे जाने पर स्वर्गलोक को चले गए॥34 1/2॥
That battle-field, filled with the multitudes of Gods, Gandharvas, Yakshas, Asuras and Apsaras, appeared like a heavenly world to the valiant warriors who, after being killed there, ascended to heaven. ॥ 34 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
