|
| |
| |
अध्याय 163: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंमें प्रदीपों (मशालों)-का प्रकाश
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं - हे राजन! जब वह भयंकर युद्ध चल रहा था, तब सम्पूर्ण जगत् अंधकार और धूल से आच्छादित था; इसलिए युद्धस्थल में खड़े हुए योद्धा एक-दूसरे को देख नहीं सकते थे। वह महायुद्ध अनुमान और नामों या चिह्नों द्वारा धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था॥ 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3-4h: उस समय बड़ा ही रोमांचकारी युद्ध हो रहा था। उसमें मनुष्य, हाथी और घोड़े मारे जा रहे थे। द्रोण, कर्ण और कृपाचार्य, ये तीन वीर योद्धा एक ओर से लड़ रहे थे और भीमसेन, धृष्टद्युम्न और सात्यकि दूसरी ओर से युद्ध कर रहे थे। हे राजनश्रेष्ठ! वे एक-दूसरे की सेनाओं में हलचल मचा रहे थे। |
| |
| श्लोक 4-5h: उस अन्धकारमय प्रदेश में उन महारथियों द्वारा चारों ओर से आक्रमण किये जाने पर सेनाएँ चारों ओर भागने लगीं। |
| |
| श्लोक 5-6h: महाराज! वे योद्धा मूर्छित होकर सब दिशाओं में भागे और उस रणभूमि में भागते हुए मारे गए। |
| |
| श्लोक 6-7h: आपके पुत्र दुर्योधन की सलाह पर लड़े गए उस युद्ध में, हजारों महारथी योद्धाओं ने मोहग्रस्त होकर घोर अंधकार में एक-दूसरे को मार डाला। |
| |
| श्लोक 7: भरतनंदन! तत्पश्चात् जब युद्धभूमि में अन्धकार छा गया, तब समस्त सेनाएँ और सेनापति निराश हो गये। |
| |
| श्लोक 8: धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! जब तुम सब अंधकार में डूबे हुए थे और पाण्डव तुम्हारे बल और पराक्रम को नष्ट करके तुम्हारा मंथन कर रहे थे, उस समय तुम्हारी और पाण्डवों की मनःस्थिति क्या थी? |
| |
| श्लोक 9: संजय! जब सम्पूर्ण जगत् अंधकार से आच्छादित था, तब पाण्डवों को अथवा मेरी सेना को प्रकाश कैसे प्राप्त हुआ?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: संजय ने कहा- राजन! तत्पश्चात दुर्योधन ने उन समस्त सेनाओं और सेनापतियों को, जो मारे जाने से बच गये थे, आदेश देकर पुनः व्यवस्था करवाई। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! उस सेना में सबसे आगे द्रोणाचार्य, बीच में शल्य तथा बगल में अश्वत्थामा और शकुनि थे। उस रात्रि में राजा दुर्योधन स्वयं समस्त सेना की रक्षा करते हुए युद्ध के लिए आगे बढ़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 12: पृथ्वीनाथ! उस समय दुर्योधन ने समस्त पैदल सैनिकों से सान्त्वना भरे शब्दों में कहा - 'वीरों! तुम सब लोग अपने उत्तम अस्त्र-शस्त्र त्यागकर हाथ में जलती हुई मशालें ले लो।' |
| |
| श्लोक 13-14h: महाबली दुर्योधन की आज्ञा पाकर उन पैदल सैनिकों ने बड़े हर्ष के साथ हाथ में मशालें ले लीं। आकाश में खड़े हुए देवता, ऋषि, गन्धर्व, देवर्षि, विद्याधर, अप्सराओं के समूह, नाग, यक्ष, सर्प और किन्नर आदि भी प्रसन्न होकर हाथ में दीपक ले लिए। 13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: दिशाओं की अधिष्ठात्री देवियों के स्थानों से भी सुगंधित तेल से भरे दीपक उतरते दिखाई दिए। विशेषतः नारद और पर्वत नामक ऋषियों ने कौरवों और पांडवों की सुविधा के लिए वे दीपक जलाए थे। |
| |
| श्लोक 15-16h: रात्रि के समय वह सेना पुनः अग्नि के प्रकाश से प्रकाशित हो रही थी। सैनिकों पर पड़ने वाले बहुमूल्य आभूषणों और चमकते दिव्य अस्त्र-शस्त्रों के कारण वह सेना भी महान शोभा पा रही थी। 15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17: प्रत्येक रथ में पाँच मशालें थीं। प्रत्येक हाथी के साथ तीन दीपक जलाए गए थे। प्रत्येक घोड़े के साथ एक विशाल दीपक की व्यवस्था थी। पांडवों और कौरवों द्वारा इस प्रकार जलाए गए सभी दीपक क्षण भर में आपकी पूरी सेना को प्रकाशित करने लगे। 16-17। |
| |
| श्लोक 18: सबने देखा कि सारी सेना, पैदल सेना द्वारा, हाथों में मशालें और तेल लिए हुए, रात में ऐसे प्रकाशित हो रही थी जैसे आकाश में बादल बिजली की रोशनी से प्रकाशित हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 19: महाराज! जब वह प्रकाश सारी सेना में फैल गया, तब अग्नि के समान तेजस्वी पराक्रमी द्रोणाचार्य ने स्वर्ण कवच धारण कर लिया और वे मध्यान्ह के सूर्य के समान सब ओर चमकने लगे। |
| |
| श्लोक 20: उस समय उन मशालों की अग्नि का प्रतिबिम्ब सोने के आभूषणों, शुद्ध बाणों, धनुषों और चमकते हुए शस्त्रों पर पड़ रहा था। |
| |
| श्लोक 21: हे अजमीढ़कुल के पुत्र! वहाँ जो गदाएँ, भाले, चमकती हुई तलवारें और रथ घूम रहे थे, उनमें जो मशालें प्रतिबिम्बित हो रही थीं, उनकी चमक मानो बार-बार अनेक नये दीपकों को प्रकट कर रही थी। |
| |
| श्लोक 22: हे राजन! वहाँ लड़ने वाले योद्धाओं के छत्र, पंखे, तलवारें, प्रज्वलित विशाल उल्काएँ और लहराती हुई स्वर्ण मालाएँ उस समय दीपों के प्रकाश के कारण अत्यन्त शोभायमान हो रही थीं। |
| |
| श्लोक 23: हे राजन! उस समय आपकी सेना चमकते हुए अस्त्र-शस्त्रों, दीपों और आभूषणों की प्रभा से प्रकाशित होकर महान प्रकाश से जगमगाने लगी। |
| |
| श्लोक 24: जल और रक्त से भीगे हुए हथियार तथा योद्धाओं द्वारा पहने गए कवच, दीपों में प्रतिबिंबित हो रहे थे तथा वर्षा ऋतु में आकाश में चमकने वाली बिजली के समान अत्यंत चमक बिखेर रहे थे। |
| |
| श्लोक 25: उस प्रहार के बल से कांपते हुए, शत्रुओं पर आक्रमण करने वाले तथा उनकी ओर बड़े वेग से दौड़ने वाले वीरों के चेहरे उस समय वायु से हिलते हुए विशाल कमलों के समान सुन्दर लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 26: हे भरतपुत्र! जैसे सूखी लकड़ियों से बने विशाल वन में आग लग जाने पर सूर्य का तेज लुप्त हो जाता है, उसी प्रकार आपकी भयंकर सेना प्रचण्ड प्रकाश से प्रज्वलित होकर महान भय उत्पन्न करने वाली प्रतीत हो रही थी॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: हमारी सेना को मशालों के प्रकाश से प्रकाशित देखकर कुन्तीपुत्रों ने तुरन्त ही सब पैदल सैनिकों को मशालें जलाने की आज्ञा दी और उन्होंने भी मशालें जला लीं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: प्रत्येक हाथी के लिए सात और प्रत्येक रथ के लिए दस दीपक रखे गए थे। घोड़ों के पीछे दो दीपक रखे गए थे। अन्य दीपक रथ के किनारों, झंडियों के पास और रथ के पिछले हिस्से में रखे गए थे। |
| |
| श्लोक 29: सेना के पार्श्वों में, आगे, पीछे, मध्य में तथा चारों ओर भिन्न-भिन्न सैनिक हाथ में जलती हुई मशालें लेकर पाण्डुपुत्र की सेना को प्रकाशित करने लगे। |
| |
| श्लोक 30-31h: दोनों सेनाओं के अन्य पैदल सैनिक हाथ में दीपक लेकर सेनाओं के भीतर चलने लगे। हाथी, रथ और घोड़ों सहित समस्त सेनाओं के पैदल सैनिक आपकी सेना तथा पाण्डवों द्वारा रक्षित सेना को प्रकाशित करने लगे। |
| |
| श्लोक 31-32h: जैसे अग्निदेव किरणों से सुशोभित होकर तथा सूर्यदेव की दीप्ति से रक्षित होकर अधिक प्रकाशवान हो जाते हैं, उसी प्रकार दीपों के तेज से प्रकाशित पाण्डव सेना के कारण आपकी सेना का प्रकाश और भी अधिक बढ़ गया है। |
| |
| श्लोक 32-33h: उन दोनों सेनाओं का बढ़ा हुआ प्रकाश पृथ्वी, आकाश तथा समस्त दिशाओं को पार करके सर्वत्र फैल गया। आपकी तथा पाण्डव सेनाएँ भी उन दीपों के प्रकाश से अधिक प्रकाशित हो गईं। |
| |
| श्लोक 33-34h: महाराज! स्वर्ग में फैले हुए प्रकाश से आलोकित होकर देवता, गंधर्व, यक्ष, दानव, सिद्ध और समस्त अप्सराएँ भी युद्ध देखने के लिए वहाँ आ पहुँचीं। |
| |
| श्लोक 34-35h: देवताओं, गन्धर्वों, यक्षों, असुरों और अप्सराओं की भीड़ से भरा हुआ वह युद्धस्थल उन वीर योद्धाओं को स्वर्गलोक के समान प्रतीत हो रहा था, जो वहाँ मारे जाने पर स्वर्गलोक को चले गए॥34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: रथ, घोड़े और हाथियों से सुसज्जित, दीपों की चमक से प्रकाशित, क्रोध में भरे हुए योद्धाओं से भरी हुई, भागते हुए घायल घोड़ों से चिह्नित और युद्ध की पंक्ति में खड़ी हुई दोनों पक्षों की वह विशाल सेना देवताओं और दानवों की सेना के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 36-37h: रात्रि में लड़ा गया युद्ध बादलों से आच्छादित दिन के समान प्रतीत हो रहा था। उस समय योद्धाओं की सेना प्रचंड वायु के समान चल रही थी। विशाल रथ मेघ के समान प्रतीत हो रहे थे। हाथियों और घोड़ों की हिनहिनाहट और तुरही की ध्वनि बादलों की गर्जना के समान थी। अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा जल की वर्षा के समान थी और रक्त की धारा जल की धारा के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 37-38: नरेन्द्र! जिस प्रकार शरद ऋतु में मध्याह्न का सूर्य अपनी प्रचण्ड किरणों से महान् कष्ट पहुँचाता है, उसी प्रकार उस युद्धस्थल में महान् अग्नि के समान तेजस्वी महाबुद्धिमान द्रोणाचार्य पाण्डवों को कष्ट पहुँचा रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|