|
| |
| |
अध्याय 159: अश्वत्थामाका कर्णको मारनेके लिये उद्यत होना, दुर्योधनका उसे मनाना, पाण्डवों और पाञ्चालोंका कर्णपर आक्रमण, कर्णका पराक्रम, अर्जुनके द्वारा कर्णकी पराजय तथा दुर्योधनका अश्वत्थामासे पांचालोंके वधके लिये अनुरोध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! सारथिपुत्र कर्ण को अपने मामा के प्रति कटु वचन बोलते देख अश्वत्थामा ने तुरंत ही तलवार उठाकर बड़े जोर से कर्ण पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 2: जिस प्रकार सिंह उन्मत्त हाथी पर आक्रमण करता है, उसी प्रकार द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने अत्यन्त क्रोध में भरकर कुरुराज दुर्योधन के सामने ही कर्ण पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 3-4: अश्वत्थामा ने कहा - मूर्ख! नीच! मेरे चाचा सम्पूर्ण जगत में सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर और वीर योद्धा हैं। वे अर्जुन के वास्तविक गुणों का वर्णन कर रहे थे, फिर भी तू द्वेषवश अपनी वीरता का बखान कर रहा है और आज युद्ध में अपने अहंकार में चूर होकर उसे फटकार रहा है तथा किसी को कुछ भी नहीं समझ रहा है। इसका क्या कारण है?॥3-4॥ |
| |
| श्लोक 5: जब गाण्डीवधारी अर्जुन ने युद्धभूमि में तुम्हें परास्त किया और तुम्हारे सामने जयद्रथ का वध किया, उस समय तुम्हारा पराक्रम कहाँ था? तुम्हारे अस्त्र-शस्त्र कहाँ चले गए?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: सुताधाम! तुम केवल अपनी इच्छा से ही उन लोगों को पराजित करने की व्यर्थ इच्छा कर रहे हो, जिन्होंने युद्धस्थल में परमेश्वर के साथ युद्ध किया है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: मूर्खता! हे राजा! इन राजाओं सहित तुममें ऐसी कौन सी शक्ति है कि तुम संसार के एकमात्र अपराजित वीर अर्जुन को जीत सको, जो समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ है और जिसे इन्द्र सहित समस्त देवता और दानव भी श्रीकृष्ण के साथ रहते हुए जीतने में समर्थ नहीं हैं? |
| |
| श्लोक 9: हे दुष्ट! हे कर्ण! तू वहीं खड़ा होकर देखता रह। हे दुष्ट! मैं अभी तेरा सिर काट डालूँगा।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: संजय कहते हैं - हे राजन! इस प्रकार ऊपर उठते हुए अश्वत्थामा को स्वयं महाबली राजा दुर्योधन तथा पुरुषोत्तम कृपाचार्य ने रोक लिया। |
| |
| श्लोक 11: कर्ण ने कहा, "कुरुश्रेष्ठ! यह मूर्ख और नीच ब्राह्मण स्वयं को महान योद्धा और अपने युद्ध कौशल के लिए प्रसिद्ध बताता है। आप इसे छोड़ दीजिए। आज इसका सामना मेरे पराक्रम से होगा।" |
| |
| श्लोक 12: अश्वत्थामा ने कहा - मूर्ख सूतपुत्र ! हम तुम्हारा यह अपराध क्षमा करते हैं । अर्जुन तुम्हारे इस बढ़े हुए गर्व को नष्ट कर देंगे ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: दुर्योधन ने कहा- हे भाई अश्वत्थामा, जो दूसरों का आदर करते हो, प्रसन्न हो जाओ। तुम्हें मुझे क्षमा कर देना चाहिए। सारथीपुत्र कर्ण पर तुम्हारा क्रोध करना उचित नहीं है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: द्विजश्रेष्ठ! कर्णपर, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, मद्रराज शल्य तथा शकुनि, आप पर बहुत बड़ा उत्तरदायित्व डाला गया है; आप खुश रहें। 14॥ |
| |
| श्लोक 15: ब्रह्मन्! समस्त पाण्डव सैनिक राधापुत्र कर्ण से युद्ध करने की इच्छा से उसे चारों ओर से ललकार रहे हैं॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: संजय कहते हैं - महाराज! राजा दुर्योधन के समझाने पर क्रोध में भरे हुए महाबुद्धिमान अश्वत्थामा शान्त और प्रसन्न हो गये। |
| |
| श्लोक 17: राजेन्द्र! तत्पश्चात् अपने सौम्य स्वभाव के कारण महामना कृपाचार्य भी शान्त हो गये और इस प्रकार बोले॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: कृपाचार्य बोले, "हे मूर्ख सारथीपुत्र! हम तुम्हारे इस अपराध को क्षमा करते हैं, किन्तु अर्जुन अवश्य ही तुम्हारे इस अत्यधिक अभिमान का नाश करेगा।" |
| |
| श्लोक 19: संजय कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् महाबली पाण्डव और पांचाल सेनाएँ मिलकर गर्जना और जयजयकार करते हुए सब ओर से कर्ण पर टूट पड़ीं॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: देवताओं से घिरे हुए तथा इंद्र जैसे श्रेष्ठ कौरव योद्धाओं से घिरे हुए कर्ण ने अपनी शारीरिक शक्ति पर भरोसा रखते हुए अपना धनुष उठाया और युद्ध के लिए खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 21-22h: महाराज! तत्पश्चात् कर्ण और पाण्डवों में सिंह की गर्जना से सुशोभित भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 22-23h: राजन! महाबाहु कर्ण को देखकर महाप्रतापी पाण्डव और पांचाल सेनाएँ ऊँचे स्वर में ऐसा कहने लगीं। 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: "कर्ण कहाँ है? यह कर्ण है। दुष्ट हृदय और दुष्ट कर्ण! इस महायुद्ध में खड़ा हो और हमारे साथ युद्ध कर।" ॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-28h: अन्य लोगों ने राधापुत्र कर्ण की ओर देखकर क्रोध से कहा, "समस्त महान राजाओं को मिलकर इस अभिमानी और मूर्ख सारथिपुत्र का वध कर देना चाहिए। इसके जीवित रहने से कोई लाभ नहीं है। यह पापी मनुष्य सदैव कुन्तीपुत्रों के प्रति अत्यन्त द्वेष रखता है। दुर्योधन की सलाह मानकर यह समस्त विपत्तियों का मूल बन गया है। अतः इसका वध कर दो।" ऐसा कहकर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर द्वारा सारथिपुत्र को मारने के लिए प्रेरित होकर समस्त क्षत्रिय योद्धाओं ने उस पर आक्रमण कर दिया और उसे बाणों की भारी वर्षा से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 28-29h: उन सभी महाबली योद्धाओं को अपने ऊपर आक्रमण करते देख सारथीपुत्र को न तो पीड़ा हुई और न ही भय। 28 1/2 |
| |
| श्लोक 29-31h: भरतश्रेष्ठ! प्रलयकाल के समान उमड़ते हुए उस सेनासागर को देख, युद्ध में कभी न हारने वाला, बलवान, तीव्र बुद्धि वाला और अत्यन्त बलवान कर्ण आपके पुत्रों को प्रसन्न करने की इच्छा से उस पर बाणों की वर्षा करके शत्रुओं की उस सेना को सब ओर से रोक दिया।।29-30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32: तत्पश्चात् सैकड़ों-हजारों राजाओं ने धनुष हिलाकर बाणों की वर्षा करके कर्ण को आगे बढ़ने से रोक दिया। जिस प्रकार दैत्यों ने इन्द्र के साथ युद्ध किया था, उसी प्रकार वे राजा राधापुत्र कर्ण के साथ युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 33: हे प्रभु! कर्ण ने बाणों की अत्यन्त भारी वर्षा करके राजाओं के छोड़े हुए सभी बाणों को छिन्न-भिन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 34: जिस प्रकार देवताओं और दानवों के युद्ध में इन्द्र ने दानवों के साथ युद्ध किया था, उसी प्रकार कर्ण और आक्रमण तथा प्रति-आक्रमण चाहने वाले राजाओं के बीच का युद्ध अत्यन्त भयंकर होता जा रहा था। |
| |
| श्लोक 35: वहाँ हमने सारथीपुत्र कर्ण की अद्भुत चपलता देखी, जिसके कारण सब ओर से प्रयत्न करने पर भी शत्रु योद्धा उस रणभूमि में कर्ण पर विजय प्राप्त नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 36-37h: राजाओं के बाणों को रोकने के बाद, महान रथी राधा के पुत्र कर्ण ने उनके रथ के जुए, डण्डे, छत्र, ध्वजा और घोड़ों पर भयंकर बाणों से आक्रमण किया, जिन पर उनका नाम अंकित था। |
| |
| श्लोक 37-38h: तत्पश्चात् कर्ण के बाणों से पीड़ित और व्याकुल हुए वे राजा शीत से पीड़ित गायों के समान इधर-उधर भटकने लगे। |
| |
| श्लोक 38-39h: वहाँ हमने घोड़ों, हाथियों और रथियों के विशाल झुंडों को कर्ण के बाणों से घायल होकर मरते देखा। |
| |
| श्लोक 39-40h: महाराज! वहाँ की सारी भूमि चारों ओर से उन योद्धाओं के कटे हुए सिरों और भुजाओं से ढकी हुई थी, जिन्होंने युद्ध में पीठ नहीं दिखाई थी। 39 1/2 |
| |
| श्लोक 40-41h: कुछ लोग मारे जा चुके थे, कुछ मारे जा रहे थे और कुछ लोग हर जगह दर्द से कराह रहे थे। इस कारण युद्धभूमि यमपुरी के समान भयानक प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 41-42h: उस समय राजा दुर्योधन ने कर्ण का पराक्रम देखकर अश्वत्थामा के पास जाकर यह कहा- ॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43: युद्धभूमि में कवचधारी कर्ण अकेला ही समस्त राजाओं के विरुद्ध युद्ध कर रहा है। देखो, कर्ण के बाणों से पीड़ित यह पाण्डव सेना कार्तिकेय द्वारा नष्ट की गई राक्षस सेना के समान भाग रही है। |
| |
| श्लोक 44: बुद्धिमान कर्ण द्वारा रणभूमि में इस सेना को पराजित होते देख यह अर्जुन सूतपुत्र को मारने की इच्छा से आगे बढ़ रहा है ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: अतः ऐसी नीति अपनाओ कि पाण्डुपुत्र अर्जुन भी हमारे सामने युद्ध में सारथिपुत्र को न मार सके।' |
| |
| श्लोक 46-47h: तदनन्तर राक्षस सेना पर आक्रमण करने वाले इन्द्र के समान अर्जुन को कौरव सेना की ओर आते देख अश्वत्थामा, कृपाचार्य शल्य और महारथी कृतवर्मा सूतपुत्र की रक्षा की इच्छा से अर्जुन का सामना करने के लिए आगे बढ़े। 46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: राजन! उस समय पांचालों से घिरे हुए अर्जुन ने भी, जैसे इन्द्र ने वृत्रासुर पर आक्रमण किया था, उसी प्रकार कर्ण पर भी आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 48-49h: धृतराष्ट्र ने पूछा- सूत! काल, अंतक और यम के समान क्रोध से भरे हुए अर्जुन को देखकर वैकर्तन कर्ण ने उसे क्या उत्तर दिया? (उसने उसका सामना कैसे किया)॥ 48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: महारथी कर्ण सदैव अर्जुन के साथ प्रतिस्पर्धा करता था और युद्ध में महाबली अर्जुन को परास्त करने में विश्वास रखता था। 49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: संजय! उस समय अपने चिर शत्रु अर्जुन को सामने देखकर सूर्यपुत्र कर्ण ने किस प्रकार उसे उत्तर देने का निश्चय किया? ॥50 1/2॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: संजय बोले, 'हे राजन! जैसे एक हाथी दूसरे हाथी को आते देखकर उसका सामना करने के लिए आगे बढ़ता है, वैसे ही जब कर्ण पाण्डवपुत्र धनंजय को आते देखता है, तो वह युद्ध में बिना किसी घबराहट के उसका सामना करने के लिए आगे बढ़ता है। |
| |
| श्लोक 52-53h: अर्जुन ने तीव्र गति से चलने वाले वैकर्तन कर्ण को अपने सीधे चलने वाले बाणों से ढक दिया, और कर्ण ने भी अर्जुन को अपने बाणों से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 53-54h: पाण्डुपुत्र अर्जुन ने पुनः कर्ण को अपने बाणों के जाल से ढक लिया। तब क्रोध में भरे हुए कर्ण ने अर्जुन को तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 54-55: शत्रुओं को संताप देने वाले महाबली अर्जुन कर्ण की फुर्ती को सहन न कर सके। उन्होंने सारथीपुत्र कर्ण पर शिला पर तीखे तीन सौ बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 56: इसके अतिरिक्त क्रोधित, पराक्रमी एवं शक्तिशाली अर्जुन ने मुस्कुराते हुए कर्ण की बायीं भुजा के अग्रभाग पर 'नाराच' नामक बाण से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 57-58h: उस बाण से घायल होकर कर्ण के हाथ से धनुष गिर पड़ा। तब क्षण भर में ही उस महारथी ने पुनः धनुष उठाया और कुशल योद्धा की भाँति अर्जुन पर बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 58-59h: भरत! सारथिपुत्र के द्वारा चलाई गई उस बाण-वर्षा को अर्जुन ने हँसते हुए बाणों की वर्षा करके नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 59-60h: राजन! वे दोनों महाधनुर्धर योद्धा उस प्रहार का प्रतिकार करने की इच्छा से एक दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 60-61h: जैसे दो जंगली हाथी एक हथिनी के लिए क्रोधपूर्वक लड़ रहे हों, उसी प्रकार उस युद्धभूमि में कर्ण और अर्जुन का युद्ध महान् एवं अद्भुत था। |
| |
| श्लोक 61-62h: तत्पश्चात्, कर्ण का पराक्रम देखकर महाधनुर्धर अर्जुन ने शीघ्रता से कर्ण का धनुष वहीं से काट डाला, जहाँ से वह उसकी मुट्ठी में था। |
| |
| श्लोक 62-63h: साथ ही, चार बाणों से उसके चारों घोड़ों को यमलोक भेज दिया। तब शत्रुओं को पीड़ा देने वाले अर्जुन ने उसके सारथि का सिर धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 63-64h: धनुष कट जाने तथा घोड़ों और सारथि के मारे जाने पर पाण्डव पुत्र अर्जुन ने चार बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 64-65h: बाणों से घायल कर्ण अपने घोड़े मारे हुए रथ से उतरकर तुरन्त कृपाचार्य के रथ पर चढ़ गया। |
| |
| श्लोक 65-66h: अर्जुन के बाणों से व्यथित और घायल होकर कर्ण काँटों से आच्छादित साही के समान प्रतीत हो रहा था। प्राण बचाने के लिए कर्ण कृपाचार्य के रथ पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 66-67h: हे भरतश्रेष्ठ! राधापुत्र कर्ण को पराजित देखकर अर्जुन के बाणों से पीड़ित होकर आपके सैनिक सब ओर भाग गए। |
| |
| श्लोक 67-68h: हे मनुष्यों के स्वामी! उन्हें भागते हुए देखकर राजा दुर्योधन ने उन्हें पीछे हटा दिया और उस समय उनसे यह कहा -॥67 1/2॥ |
| |
| श्लोक 68-69: हे क्षत्रिय वीरों! रुको, तुम्हें भागने की कोई आवश्यकता नहीं है। मैं स्वयं अब अर्जुन का वध करने के लिए युद्धभूमि में जा रहा हूँ। मैं पांचालों और सोमकों सहित कुन्तीपुत्रों का भी वध करूँगा। 68-69। |
| |
| श्लोक 70: आज जब मैं गाण्डीवधारी अर्जुन के साथ युद्ध करूँगा, तब कुन्ती के सभी पुत्र मेरा वह पराक्रम देखेंगे, जो प्रलयकाल में मृत्यु के समान है। |
| |
| श्लोक 71: आज युद्धभूमि में हजारों योद्धा मेरे द्वारा छोड़े गए हजारों बाणों को पतंगों की पंक्तियों के समान देखेंगे। |
| |
| श्लोक 72: जैसे वर्षा ऋतु में बादल जल बरसाते हैं, उसी प्रकार आज युद्धभूमि में सभी सैनिक मेरे द्वारा धनुष लेकर की गई बाणों की वर्षा देखेंगे॥ 72॥ |
| |
| श्लोक 73: आज मैं युद्धभूमि में अपने मुड़े हुए बाणों द्वारा अर्जुन को परास्त करूँगा। हे वीर योद्धाओं! युद्धभूमि में दृढ़ रहो और अर्जुन का भय त्याग दो॥73॥ |
| |
| श्लोक 74: जैसे समुद्र का किनारा भूमि पर पहुँचकर शान्त हो जाता है, वैसे ही अर्जुन मेरे निकट आने पर मेरे पराक्रम को सहन नहीं कर सकेगा॥74॥ |
| |
| श्लोक 75: ऐसा कहकर क्रोध से लाल आँखें किए हुए भयंकर राजा दुर्योधन ने विशाल सेना लेकर अर्जुन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 76: महाबाहु दुर्योधन को अर्जुन के सामने जाते देख शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य ने अश्वत्थामा के पास जाकर यह कहा- 76॥ |
| |
| श्लोक 77: महाबाहु राजा दुर्योधन क्रोध में अपनी चेतना खो बैठा है और पतंगबाजी का व्यवसाय अपनाकर अर्जुन से युद्ध करना चाहता है। |
| |
| श्लोक 78: इससे पहले कि यह सिंह-पुरुष राजा अर्जुन से युद्ध करके हमारी आंखों के सामने अपने प्राण त्याग दे, तुम जाकर उस कुरु-राजा को रोक लो। |
| |
| श्लोक 79: कौरव वंश के इस वीर राजा को आज तब तक रोको जब तक वह अर्जुन के बाणों की पहुंच में न आ जाए। |
| |
| श्लोक 80: जब तक राजा दुर्योधन अर्जुन के भयंकर बाणों से भस्म नहीं हो जाता, तब तक वे उसे युद्ध करने से नहीं रोकते, जैसे सर्प अपनी केंचुली से मुक्त हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 81: माननीय! मुझे यह अनुचित प्रतीत होता है कि हमारे रहते हुए राजा दुर्योधन स्वयं बिना किसी सहायक के अर्जुन से युद्ध करने चले। |
| |
| श्लोक 82: जैसे सिंह के साथ युद्ध करने पर हाथी का जीवित रहना असम्भव है, वैसे ही मैं कुरुवंशी दुर्योधन का भी, किरीटधारी कुन्तीपुत्र अर्जुन के साथ युद्ध करने पर जीवित रहना अत्यन्त कठिन समझता हूँ ॥ 82॥ |
| |
| श्लोक 83: अपने चाचा की यह बात सुनकर शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ द्रोणपुत्र अश्वत्थामा तुरन्त ही दुर्योधन के पास गया और इस प्रकार बोला ॥ 83॥ |
| |
| श्लोक 84: गांधारीपुत्र! कुरुवंश के रत्न! मैं सदैव तुम्हारा कल्याण चाहती हूँ। मेरे जीते जी मेरा अनादर करके तुम्हें स्वयं युद्ध नहीं करना चाहिए। 84. |
| |
| श्लोक 85: सुयोधन! अर्जुन पर विजय के विषय में तुम्हें कोई संदेह नहीं होना चाहिए। तुम स्थिर रहो। मैं अर्जुन को रोकूँगा। 85॥ |
| |
| श्लोक 86: दुर्योधन ने कहा- द्विजश्रेष्ठ! हमारे आचार्य पाण्डवों की रक्षा अपने पुत्र के समान करते हैं और आप भी सदैव उनकी उपेक्षा करते हैं॥86॥ |
| |
| श्लोक 87: अथवा मेरे दुर्भाग्य से तुम्हारा युद्ध-बल क्षीण हो गया है। मैं नहीं जानता कि तुम यह धर्मराज युधिष्ठिर को प्रसन्न करने के लिए कर रहे हो या द्रौपदी को। |
| |
| श्लोक 88: मुझ लोभी मनुष्य को धिक्कार है, जिसके कारण मेरे सभी भाई-बन्धु, जो किसी से पराजित नहीं हो सकते और सुख भोगने के अधिकारी हैं, इतने दुःख भोग रहे हैं ॥ 88॥ |
| |
| श्लोक 89: कृपीपुत्र अश्वत्थामा के अतिरिक्त ऐसा कौन वीर है जो शस्त्रविद्या में श्रेष्ठ, महादेव के समान पराक्रमी और शक्तिशाली होने पर भी युद्ध में शत्रुओं का वध न कर दे? |
| |
| श्लोक 90: अश्वत्थामा! प्रसन्न हो जाओ। मेरे इन शत्रुओं का नाश करो। देवता और दानव भी तुम्हारे अस्त्रों के सामने टिक नहीं सकते। ॥90॥ |
| |
| श्लोक 91: हे द्रोणपुत्र! पांचालों और सोमकों को उनके अनुयायियों सहित मार डालो; फिर हम लोग तुम्हारे पास सुरक्षित रहकर अपने शेष शत्रुओं को मार डालेंगे॥ 91॥ |
| |
| श्लोक 92-93: हे ब्राह्मण! वे प्रसिद्ध पांचाल और सोमक क्रोध में भरकर मेरी सेना में दावानल के समान विचरण कर रहे हैं। केकय भी उनके साथ हैं। हे महाबाहु! हे पुरुषश्रेष्ठ! वे किरीटधारी अर्जुन द्वारा सुरक्षित मेरी सेना का समूल नाश कर सकते हैं। अतः उन्हें पहले ही रोक लो। |
| |
| श्लोक 94: हे शत्रुओं का नाश करने वाले माननीय भाई अश्वत्थामा! आप शीघ्र चलें। चाहे पहले करें या बाद में, यह कार्य आपके हाथ में है ॥ 94॥ |
| |
| श्लोक 95: महाबाहो! आपका जन्म पांचालों का संहार करने के लिए हुआ है। यदि आप तत्पर हों, तो आप सम्पूर्ण जगत को पांचालों से शून्य कर देंगे ॥95॥ |
| |
| श्लोक 96: पुरुषसिंह! सिद्ध पुरुषों ने तुम्हारे विषय में ऐसी बातें कही हैं। वे उसी रूप में सत्य होंगी। अतः तुम पांचालों को उनके सेवकों सहित मार डालो॥96॥ |
| |
| श्लोक 97: मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि इन्द्र आदि देवता भी तुम्हारे बाणों के मार्ग में नहीं टिक सकते; फिर कुन्तीपुत्र और पांचाल क्या कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 98: हे वीर! सोमकों सहित पाण्डव भी युद्ध में तुम्हारे साथ लड़ने में समर्थ नहीं हैं। मैं तुमसे यह सत्य कहता हूँ॥ 98॥ |
| |
| श्लोक 99: महाबाहो! जाओ, जाओ। हमारे कार्य में विलम्ब नहीं होना चाहिए। देखो, यह सेना अर्जुन के बाणों से पीड़ित होकर भाग रही है। |
| |
| श्लोक 100: हे पराक्रमी योद्धा, जो दूसरों का सम्मान करते हैं! आप अपने दिव्य तेज से पांचालों और पाण्डवों को वश में करने में समर्थ हैं ॥ 100॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|